Jane Hawking, la prima moglie del defunto fisico e autore Stephen Hawking, ha inoltre affermato che un film acclamato sulla loro vita insieme ha travisato il loro matrimonio di 30 anni.,
Hawking, il cui libro di memorie Travelling to Infinity è stato utilizzato come fonte per The Theory of Everything (2014) di James Marsh, ha affermato che nonostante la sua supplica ai produttori di rimanere fedeli al suo libro, le imprecisioni sono state consentite al fine di mantenere il tempo di esecuzione al minimo.
“Sapevo se ci fossero stati errori nel film che sarebbero stati immortalati, cosa che sono stati”, ha detto.
Parlando all’Henley literary festival, Hawking ha aggiunto: “L’ho trovato molto irritante e non volevo che accadesse. Non credere mai a quello che vedi nei film.,”
La teoria del Tutto seguì la vita della coppia insieme, dal loro primo incontro nel 1962 fino a quando lui la lasciò per una badante 30 anni dopo. Ma la vedova di Hawking ha contestato le circostanze di quel primo incontro (a St Albans, non a Cambridge; Jane era una studentessa piuttosto che uno studente), così come la compressione del film di eventi e personaggi.,
Hawking ha preso particolare problema con quello che sentiva essere un sorvolo delle difficoltà logistiche che consumavano gran parte della sua vita, la cura sia per il marito e tre bambini piccoli, e spesso partecipare a conferenze di fisica all’estero con tutti loro.
“Il film mostra davvero solo quella parte della nostra vita a Cambridge”, ha detto. “I nostri numerosi viaggi all’estero sono stati ignorati del tutto – per esempio, la nostra luna di miele è stata spesa in una conferenza di fisica alla Cornell University nello stato di New York.,
“Mi dispiace dire che nessuno di questi viaggi estesi – con tutto l’organizzazione, l’imballaggio per una famiglia con un membro gravemente disabile, il trasporto, la guida, così come la solita cura quotidiana-appare davvero nella Teoria di Tutto.
“Ho chiesto una versione fast-forward frenetica – anche semplicemente ottenere tutte le valigie, sedia a rotelle e passeggeri in macchina per rappresentare questo aspetto della nostra vita – ma mi è stato detto che questo non era possibile a causa dei vincoli di tempo.”
Si prega di eseguire l’aggiornamento a un browser moderno e riprovare.
Quando il film è stato rilasciato per la prima volta, Hawking ha sollevato alcune preoccupazioni su “i compromessi che si deve fare per il cinema” e il fatto di “non mi sembra di avere amici o relazioni a tutti”. Ma ha anche elogiato le esibizioni e l’ha definito “un bellissimo film”.,
Altri hanno preso ulteriori problemi con l’adattamento e la sua apparente traduzione del ruolo di Jane nel promuovere la vita e il lavoro di Stephen. Michelle Dean ha scritto della sua pietà che il film aveva apparentemente non è riuscito a esplorare appieno i processi di pensiero di Jane ad abbandonare gran parte della sua ambizione accademica precoce per sostenere il marito. Ha anche criticato la risoluzione “ordinata” delle loro vite romantiche.,
” Ma invece di esplorare quella trama affascinante in un matrimonio, La Teoria di Tutto è decisa a preservare il cliché: ti dice che Jane Hawking si separò silenziosamente e con gratitudine quando divenne chiaro che il loro affetto reciproco era una vittima del ceppo. Il film presenta la fine del loro rapporto come una bella, lacrima intrisa, conversazione reciprocamente rispettosa.
” Ovviamente non è successo nemmeno questo. Il libro di Jane descrive una rottura prolungata che arriva a una testa in una lotta urlante in vacanza.,”
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
Lascia un commento