Vapaa-wheeling-ja liike-suuntautunut, etelä-Kiinan kaupungin Guangzhou on pitkä matka Pekingistä fyysisesti, kulttuurisesti ja kielellisesti-ja niskakarvat on nostettu raportoi Kommunistisen viranomaiset vaativat paikallinen televisio pudota Kantonin puolesta Mandarin.,
Koko Kiina, Mandariini-tunnetaan Putonghua, ”yhteinen kieli”, sen juuret Pekingin pohjois murre-on keskipitkällä hallitus, koulutus ja kansallinen virallinen media.
hallitseva Kommunistinen Puolue on jo pitkään katseltu se tarkoittaa, heikentää alue-uskollisuuteen ja taonta yhteinen identiteetti, erityisesti kaukaisiin alueilla, kuten Xinjiangin ja Tiibetin, jotka näkevät, sopii resistenssin Pekingin sääntö.
mutta opetusministeriön viimevuotisen lausunnon mukaan 30 prosenttia kiinalaisista-400 miljoonaa ihmistä-ei vieläkään osaa puhua mandariinia.,
kantoninkiina on Kiinan kolmanneksi suurimman kaupungin Guangzhoun ja Guangdongin maakunnan pääkaupungin ensimmäinen kieli, jossa monille iäkkäille asukkaille se on heidän ainoa kielensä.
Kuitenkin raportoi naapurimaiden Hong Kong, sanoi maakunnassa on virallinen harjoittajalle Guangdongin TV aikoi hiljaa kytkin useimmat sen ohjelmointi päässä Kantonin Mandarin 1. syyskuuta.,
manner-Kiinassa kaksi kieltä yleensä käyttää samaa merkkiä samat sanat, niin että ne ovat molemminpuolisesti ymmärrettävässä kirjallisessa muodossa-mutta käsittämätön, kun puhutaan.
”vastustan ne muuttuvat kaiken Mandarin”, sanoi Huang Yankun, 17-vuotias opiskelija, kävely ohi televisioasema pääkonttori. ”On väärin, että he yrittävät rajoittaa kieltä tällä tavalla.
”Kantoninkiinan puhuminen on Guangdongin tapa; sitä perinnettä meidän on tuettava.”
Guangdong-TV: n ”Lingvistical force” – ohjelmia puhutaan Kantoninkiinassa. Se muuttuu 1. syyskuuta., AFP Photo/Johannes Eisele
Kantonin puhuu yli 60 miljoonaa ihmistä Kiinassa, mukaan valtiollisen China Daily — par Italian kannalta syntyperäinen puhuja numerot.
Mutta jotkut Guangzhou huoli, että nuoret ja heidän vanhempansa keskittyä Mandarin akateemista ja uran syistä, Kantonin voi pudota kelkasta.
”paljon lapsia, he puhuvat koulussa vain mandariinia”, 28-vuotias mediatyöntekijä Huang Xiaoyu sanoi. ”Ja kotona heidän äitinsä puhuu heille kantoninkiinaksi, mutta lapset vastaavat mandariinikiinaksi.,
”hyvin harva pikkulapsi nykyään puhuu kantoninkiinaa. Miten vanhukset voivat kommunikoida lastenlastensa kanssa, jos he eivät käytä kantoninkiinaa?”hän lisäsi.
Neljä vuotta sitten samanlainen ehdotus Guangzhou TV herätti raivoa ja sadat mielenosoittajat uhmasivat viranomaisten kaduille, joilla on samanlaiset mielenosoitukset hongkongissa, joka myös puhuu Kantonin. Suunnitelma hylättiin.
Guangdong TV: n tiedottaja sanoi, etteivät he tienneet tulevasta muutoksesta.,
Mutta Victor Mair, professori Kiinan kielen ja kirjallisuuden University of Pennsylvania, sanoi, että kansallisten viranomaisten oli edistää Putonghua noin 100 vuotta.
”Sen ensisijainen tavoite, sitten, kuten nyt, on yrittää yhtenäistää maan kieli, mutta sen taustalla on toisen asteen agenda, joka on ylivalta etelä-Kantonin, Shanghailaisia, Hokkien, jne. — pohjoisessa mandariini”, hän sanoi.
”se on sama Kiinassa kuin muualla maailmassa: Quebec, Belgia, Irlanti. Kielellä on väliä.,”
Kantonin oli ”valtavasti heikentynyt” Guangdongin koska kansantasavalta perustettiin vuonna 1949, hän lisäsi. ”Ilman Hongkongia kantoninkiina lakkaisi pian olemasta merkittävä kielellinen voima.”
’en ymmärrä, mitä sana’
Kuten Kiinan rikkain maakunta, Guangdong kiinnittää maahanmuuttajia eri puolilta maata, ja jotkut heistä olisi takaisin televisio-kytkin.
58-vuotias nainen surnamed Yang Shandongin maakunnassa koillis, sanoi: ”en ymmärrä sanaakaan Kantonin. Se on todella ärsyttävää!, Kaikki ymmärtävät mandariinia, se on yleistä.”
Zhang Yiyi, 72, professori ranskan Nanjing, kolme maakuntaa pois itä-Kiinassa, on asunut Guangzhoussa vuodesta 1988.
Kantoninkiinan sävelvalikoima on mandariinikiinaa laajempi, samoin kuin kurottamaton Länsikorva.
mutta Kantonilainen aktivisti ja toimittaja Lao Zhenyu sanoi kielen olevan ”runsaasti ääniä, ja sonorous”.
”mandariinikiinan historia on syvällisempi, sillä on lähes 1 000 vuoden historia ja Mandariinikiinalla vain noin 100., Kun luemme muinaisia runoja kantoninkiinaksi, huomaamme niiden yhä riimittelevän. Kantoninkiinan sanasto on mandariinia runsaampi, ja sen ilmaisu on eloisampaa.”
nyt se oli kuitenkin muuttumassa” yhä marginaalisemmaksi”, hän sanoi.
”kantoninkiina ei ole vain kieli, vaan äidinkielenään puhuville se on osa identiteettiämme.”
Vastaa