Która wersja oryginału'Blade Runner' należy obejrzeć?

Blade Runner 2049 zbliża się wielkimi krokami.wczesne recenzje sugerują, że reżyser Denis Villeneuve wykonał świetną robotę, wprowadzając do świata kultowego Ridleya Scotta z 1982 roku, Blade Runnera.

oczywiście, jako geek, który chce być przygotowany i w pełni hyped na takie Wydarzenia kulturalne, rozważasz oglądanie (lub oglądanie) oryginalnego Blade Runnera Scotta przed 2049 ukaże się w przyszłym tygodniu., A potem wbiegasz prosto w ceglany mur z pytaniem, które przez lata uderzyło wielu frajerów sci-fi: który oryginalny Blade Runner?

jak szczegółowo opisano w obszernej i niedawno zaktualizowanej książce Future Noir: The Making Of Blade Runner, powstało łącznie siedem wersji tego przełomowego filmu. Dwa drastycznie różne kawałki zostały pokazane dla testowej publiczności pre-release; następnie Wersja release została zmieniona dla międzynarodowej publiczności w 1982 i dla telewizji w 1986.,

Po tym mamy mylnie nazwane Blade Runner Director ' s Cut w 1992 i Final Cut w 2007 — który jest tak optymistycznie zatytułowany, można podejrzewać, że gdzieś na twardym dysku Ridleya Scotta istnieje BLADE_RUNNER_FINAL_FINAL_FINAL_CUT.MOV.

jeśli chodzi o to, co można łatwo oglądać, w zasadzie masz trzy opcje. Nie można uzyskać żadnego z nich na Netflix, Hulu lub Amazon Prime. Możesz kupić lub wypożyczyć wydanie z 1982 roku, które jest dostępne na Amazon Video (ten po prostu zatytułowany Blade Runner) i usługę pobierania Vudu.,

wtedy Director ' s Cut jest na Amazon za 6 $więcej niż Final Cut, także na Amazon i Vudu i filmy na YouTube, i jako 27 $Blu-Ray. Final Cut jest również dostępny na FandangoNOW za specjalną cenę wynajmu 1,99 $i 5,99 $ za zakup.

zdezorientowany jeszcze? Nic dziwnego, że współtwórca Blade Runner 2049, Michael Green, rzucił ręce na pytanie i powiedział io9 najlepszą wersją jest ” whatever you can watch tonight.”

ale w dobie cyfrowej dostawy, kiedy można dziś obejrzeć trzy wersje, jest to prosta, niesatysfakcjonująca odpowiedź., Poświęcisz dwie godziny swojego cennego czasu na ten film; Dlaczego nie poświęcisz kilku minut, aby dowiedzieć się, który z nich jest najlepszy dla Ciebie?

internet niewiele pomaga. Recenzje Amazona łączą wszystkie trzy wersje. Podobnie jest w serwisie Rotten Tomatoes, który daje filmowi tylko jedną ocenę-91% – i z kolei zasila recenzje Apple. Więc jeśli trafiłeś w ścianę Blade Runnera, oto, co musisz wiedzieć.

oryginalny smak Blade Runner

co innego: narracja i szczęśliwe zakończenie.,

jeśli chodzi o Gwiezdne Wojny, nasza kultura konsensus mówi, że wersja z 1977 roku była lepsza niż Edycja Specjalna z 1997 roku, która dodała zbyt wiele George ' a Lucasa majsterkowania. Z Blade runnerem jest odwrotnie: według Nieformalnego sondażu w Future Noir, około 70% widzów woli późniejsze wersje.

główny powód? Studio nalegało na dwa dodatki do wydania z 1982 roku: Harrison Ford opowiedział kilka wersów myśli Ricka Deckarda w klasycznym stylu noir filmu; Pierwszy to ” nie reklamują zabójców w gazetach.,”Ford musiał zostać zaciągnięty do studia lektorskiego, a niektórzy z nas naprawdę słyszą jego niechęć. Po drugie, szczęśliwe zakończenie historii, która wydawała się naciągana. nie jest to zbyt spoiler ostrzegający, że Scott zamierzał, aby słynny mroczny film miał ciemne, niejednoznaczne zakończenie.

jednak, jak wskazuje przyszły autor Noir, Paul Sammon, Scott był w rzeczywistości za lektorem w 1982 roku; dało to filmowi stare wrażenie, którego szukał. Niektóre narracje Deckarda pojawiły się we wczesnych scenariuszach cenionego scenarzysty Hamptona Fanchera, który pokłócił się ze Scottem., Niektórym widzom spodobało się szczęśliwe zakończenie po dwóch godzinach bezlitosnego ponurego ponurego.

Jeśli jesteś wśród 30% osób, które preferują narrację Forda i piękną zieloną scenę finałową, aby kontrastować z tym deszczem, nie ma w tym wstydu.

The Director ' s Cut

co innego: jednorożec z chwiejącym się rogiem.

Director ' s Cut z 1992 roku jest dosłownie i w przenośni środkowym dzieckiem różnych ostrzy. Pomimo tytułu Scott nie nadzorował cięcia, który był jednym z dwóch (!,) zestawione przez redaktorów dla lokalnych ekranizacji art-house, głównie bez wiedzy Scotta, gdy reżyserował film 1492: Podbój raju.

fakt, że Scott podpisał się na nazywaniu go „reżyserskim” odcinkiem sprowadza się do dwóch rzeczy: po pierwsze, usunął scenę „szczęśliwego zakończenia”. Film zakończył się odkryciem origami jednorożca.

Po Drugie, wstawił scenę, która miała pojawić się wcześniej w filmie, gdzie Deckard zasypia przy fortepianie marząc o prawdziwym jednorożcu., Naturalnie, te dwie rzeczy stają się znaczące, gdy je poskładasz, i zmieniają wszystko, co wiesz o Deckardzie. (Ponownie, staram się nie psuć rzeczy dla początkujących.)

dla reżysera nie udało się jednak odnaleźć sceny jednorożca z 1982 roku, tylko przycięte kawałki z podłogi krojowni. Te pokazują, że biały ogier chwieje się po polistyrenowym rogu. Inne Amatorskie momenty filmowe również nie zostały uwiecznione, jak scena z niekonsynchronizowanymi dialogami i kablami na policyjnym „spinnerze” lub latającym samochodzie.,

w skrócie, Należy unikać cięcia reżysera — chyba, że naprawdę nie podoba Ci się zmiany w ostatecznym cięcia.

The Final Cut

co innego: rozdzielczość, oświetlenie, synchronizacja ust i jedno słowo mniej.

wersja 25th anniversary z 2007 roku jest, według Ridleya Scotta, ostatecznym Blade runnerem. Zgadzamy się, ale nie bez obaw.

Scott jest ze szkoły George ' a Lucasa. Uważa, że reżyserzy powinni mieć możliwość powrotu do swoich filmów i modernizacji ich w sposób, w jaki malarz mógłby poprawić obraz., Nigdy nie zrobił czegoś tak skandalicznego, jak wtedy, gdy Lucas kazał Greedo strzelać przed hanem, ale ostatnie cięcie idzie tą drogą.

The Final Cut to z pewnością Wersja o najwyższej rozdzielczości; teraz Można go dostać w całej okazałości 4K. ale widząc go w HD sprawił, że Ridley Scott zdecydował się przywołać oświetlenie w więcej niż kilku scenach, aby wydobyć szczegóły, które ominęły poprzednich widzów. Czyniąc to, uczynił tę wersję dosłownie mniej „noir” niż jej poprzednicy.,

problem synchronizacji dialogów w jednej scenie został rozwiązany za pomocą najbardziej wyszukanych środków, jakie można sobie wyobrazić-syn Harrisona Forda, Ben, został sprowadzony, aby dosłownie zsynchronizować tekst ojca. Jego usta były cyfrowo przyszyte do Forda seniora.

ale dla wielu umysłów najbardziej skandaliczny jest sam dialog filmu. W większości poprzednich wersji Roy Batty (Rutger Hauer) krzyczy na swojego twórcę „I want more life, fucker.”The Final Cut zmienił to na” I want more life, father ” – tak jak to zostało zmienione dla wersji telewizyjnej w 1986 roku.,

Niektórym fanom się spodobał-jest to metaforycznie trafne do sceny – podczas gdy niektórzy fani postrzegali go jako odpowiednik Greedo shooting first.

więc teraz masz wszystkie informacje bez spojlerów, których potrzebujesz, aby wybrać pomiędzy trzema wersjami. Polecamy Final Cut, który z pewnością jest najlepszą okazją na Amazon. Ale żaden Blade Runner nie jest całkowicie wolny od swoich problemów.,

w każdym razie przepraszamy, jeśli prosta decyzja o tym, którą wersję oglądać, zamieniła się w totalnego ojca.