Blade Runner 2049 est presque sur nous — et les premières critiques suggèrent que le réalisateur Denis Villeneuve a fait un excellent travail en ajoutant à L’univers du favori culte de Ridley Scott en 1982, Blade Runner.
naturellement, en tant que geek qui veut être préparé et pleinement animé pour de tels événements culturels, vous envisagez de regarder (ou de revoir) Blade Runner original de Scott avant la sortie de 2049 la semaine prochaine., Et puis vous courez directement dans le mur de briques d’une question qui a frappé beaucoup d’un nerd de science-fiction au fil des ans: quel Blade Runner original?
comme détaillé dans le livre complet et récemment mis à jour Future Noir: The Making of Blade Runner, un total de sept versions de ce film séminal ont été faites. Deux coupes radicalement différentes ont été projetées pour le public de test avant la sortie; puis la version de sortie a été modifiée pour le public international en 1982 et pour la télévision en 1986.,
Après cela, nous avons eu le mal nommé Blade Runner Director’s Cut en 1992 et le Final Cut en 2007 which qui est si optimiste intitulé, on soupçonne que quelque part sur le disque dur de Ridley Scott, il existe BLADE_RUNNER_FINAL_FINAL_FINAL_CUT.MOV.
en termes de ce que vous pouvez facilement regarder, vous avez essentiellement trois options. Vous ne pouvez en obtenir Aucun sur Netflix, Hulu ou Amazon Prime. Vous pouvez acheter ou louer la version 1982, qui est disponible sur Amazon Video (celle simplement intitulée Blade Runner) et le service de téléchargement Vudu.,
ensuite, The Director’s Cut est sur Amazon pour 6 $de plus que The Final Cut, également sur Amazon et Vudu et YouTube Movies, et en Blu-Ray à 27$. La coupe finale est également sur FandangoNOW pour un prix de location spécial de 1,99$, et 5,99 buy à acheter.
encore confus? Pas étonnant que le co-scénariste de Blade Runner 2049, Michael Green, ait levé les mains sur la question et ait dit à io9 que la meilleure version était « celle que vous pouvez regarder ce soir. »
Mais à l’ère de la livraison numérique, quand vous pouvez regarder trois versions ce soir, c’est une réponse désinvolte et insatisfaisante., Vous allez laisser tomber deux heures de votre temps précieux sur ce film; Pourquoi ne pas prendre quelques minutes pour déterminer lequel vous convient le mieux?
internet n’est pas beaucoup d’aide. Les avis d’Amazon regroupent les trois versions ensemble. Même chose avec Rotten Tomatoes, qui donne inutilement au film un seul score-91% – et alimente à son tour les critiques D’Apple. Donc, si vous avez frappé le mur de Blade Runner, voici ce que vous devez savoir.
saveur originale Blade Runner
ce qui est différent: la Narration et une fin heureuse.,
en ce qui concerne Star Wars, le consensus de notre culture dit que la version de 1977 était meilleure que l’édition spéciale de 1997 qui ajoutait trop de bricolage à George Lucas. Avec Blade Runner, l’inverse est vrai: selon un sondage informel dans l’Avenir Noir, 70% des téléspectateurs préfèrent les versions ultérieures.
La raison principale? Le studio a insisté sur deux ajouts à la sortie de 1982: Harrison Ford racontant quelques lignes des pensées de Rick Deckard dans le style classique du film noir; le premier est « ils ne font pas de publicité pour les tueurs dans les journaux., »Ford a dû être traîné en train de donner des coups de pied et de crier au studio de voix off, et certains d’entre nous peuvent vraiment entendre sa réticence. Deuxièmement, une fin heureuse à l’histoire qui semblait clouée sur it Ce n’est pas beaucoup d’une alerte spoiler que Scott voulait que le célèbre film sombre ait une fin sombre et ambiguë.
cependant, comme le souligne Paul Sammon, futur auteur de Noir, Scott était en fait en faveur de la voix off en 1982; cela a donné au film la sensation d’antan qu’il recherchait. Certains Deckard narration avait montré dans les premiers scripts par le scénariste vénéré Hampton Fancher, qui est tombé avec Scott., Et certains publics ont vraiment aimé la fin heureuse après deux heures de grimace implacable.
Si vous êtes parmi les 30% qui préfèrent la narration de Ford et une belle scène finale verte pour contraster toute cette pluie, il n’y a pas de honte à cela.
The Director’s Cut
ce qui est différent: la licorne à corne vacillante.
Le Director’s Cut de 1992 est au sens propre et figuré l’enfant du milieu des différents Blade Runners. Malgré son titre, Scott n’a pas supervisé la coupe, qui était l’une des deux (!,) mis en place par des éditeurs pour des projections de maisons d’art locales, la plupart du temps à l’insu de Scott alors qu’il réalisait le film 1492: Conquest of Paradise.
Le fait que Scott ait accepté de l’appeler « réalisateur » est dû à deux choses: Premièrement, il a supprimé la scène de « fin heureuse ». Le film s’est maintenant terminé avec la découverte d’une licorne en origami.
deuxièmement, il a inséré une scène qui devait venir plus tôt dans le film, où Deckard s’endort à son piano en rêvant d’une licorne réelle., Naturellement, ces deux choses deviennent importantes lorsque vous les assemblez, et elles changent tout ce que vous savez sur Deckard. (Encore une fois, j’essaie de ne pas gâcher les choses pour les débutants.)
pour le Director’s Cut, cependant, la scène de la Licorne de 1982 n’a pas pu être trouvée; juste des morceaux coupés du sol de la salle de coupe. Ceux-ci montrent la corne de polystyrène de l’étalon blanc vacillant. D’autres moments de cinéma amateur sont également restés non fixés, comme une scène avec un dialogue désynchronisé et les fils sur le « spinner » de la police ou la voiture volante.,
en bref, vous devriez éviter le Director’s Cut unless à moins que vous n’aimiez vraiment pas les changements dans le Final Cut.
La Finale de Coupe
Ce qui est différent: La résolution, la luminosité, la synchronisation des lèvres et un de moins jure.
la version 25e anniversaire de 2007 est, selon Ridley Scott, Le Blade Runner définitif. Nous avons tendance à être d’accord, mais non sans quelques inquiétudes.
Scott, vous voyez, est de L’école George Lucas. Il croit que les réalisateurs devraient être autorisés à retourner à leurs films et à les moderniser comme un peintre pourrait retoucher un tableau., Il n’a jamais rien fait d’aussi scandaleux que lorsque Lucas a fait tirer Greedo avant Han, mais le Final Cut va dans ce sens.
The Final Cut est certainement la version la plus haute résolution; vous pouvez maintenant l’obtenir dans toute la gloire de la 4K. mais en le voyant en HD, Ridley Scott a décidé de faire apparaître l’éclairage dans plus de quelques scènes pour faire ressortir des détails que le public précédent avait manqués. Ce faisant, il a rendu cette version littéralement moins « noire » que ses prédécesseurs.,
le problème de synchronisation des dialogues dans une scène a été résolu par les moyens les plus élaborés que vous puissiez imaginer — le fils de Harrison Ford, Ben, a été amené à synchroniser littéralement les lignes de son père. Sa bouche a été cousue numériquement sur Ford senior. pour les puristes, c’est une solution trop loin.
mais pour beaucoup d’esprits, le tweak le plus flagrant est dans le dialogue du film lui-même. Dans la plupart des versions précédentes, le réplicant Roy Batty (Rutger Hauer) crie à son créateur « je veux plus de vie, baiseur. »Le Final Cut a changé cela en » je veux plus de vie, père » as tout comme il a été changé pour la version TV en 1986.,
Scott a essayé de rire de la suppression des jurons: « cela doit signifier que je vieillis », a-t-il déclaré lors d’une table ronde de presse citée dans Future Noir. Certains fans l’ont aimé-c’est métaphoriquement approprié pour la scène-tandis que certains fans l’ont vu comme l’équivalent du tournage de Greedo en premier.
Vous avez donc maintenant toutes les informations sans spoiler dont vous avez besoin pour choisir entre les trois versions. Nous recommandons la coupe finale, qui est certainement la meilleure affaire sur Amazon. Mais aucun Blade Runner n’est entièrement exempt de ses problèmes.,
en tout cas, nous sommes désolés si une simple décision sur la version à regarder s’est transformée en un père total.
Laisser un commentaire