Pre-productionEdit

Warren Beatty se cítil zavázán Elaine May, který, kromě co-psaní jeho 1978 hit Nebe Může Počkat, udělal zásadní také přepsala scénář jeho Cenu Akademie-vyhrávat Červené a nesmírně pomohl s jeho post-produkce. Začal hledat projekt, který by mohla psát a řídit. Nikdy, věřil, měl dostatečně ochranného producenta, a tím, že hraje a produkuje její další film, mohl by jí dát šanci natočit film, který jí věřil, že je kreativně a komerčně schopná natočit.,

při večeři s Beatty a Bert Fields, jejich agentkou, Mayová řekla, že by chtěla udělat variantu na cestě… filmy Bing Crosby a Bob Hope, odehrávající se na Blízkém východě. Její nápad by funkce Beatty a co-hvězdy jako průměrný zpěvák-skladatel duo, který by jet do Maroka a chycen v křížové palbě mezi Ústřední Zpravodajské Agentury a místní levicové partyzánské skupiny., Myslela si, že to by bylo zábavné obsazení Beatty proti typu jako Naděje součástí, bumbler duo, zatímco co-star, případně Dustin Hoffman, bude hrát sebejistý sukničkář, že Crosby obvykle zobrazováni.

Hoffman, který byl také zavázán May za její rozsáhlé uncredited přepsat na Tootsie, zpočátku odmítl ji kvůli“misgivings“. Na Beattyho žádost se oba setkali s May a Hoffmanovým tvůrčím důvěrníkem, dramatikem Murraym Schisgalem. Poslední dva cítili, že spiknutí v Maroku přemohlo zbytek filmu a že „by nemělo opustit New York“., Hoffman byl nakonec přesvědčen Beattyovými ujištěními, že Mayové poskytne pokoj, který potřebuje k práci.

Když se Mohou dokončil scénář, Beatty, Hoffman, a některé další přátelé včetně Charles Grodin a čtení v Beatty domu. Všichni přítomní souhlasili s tím, že scénář potřebuje práci, ale bylo to zábavné a mohlo by to být hit.

Beatty šel do Columbia Pictures produkce šéf McElwaine, který let, než byl jeho publicista, instruovat Pole, „Berte, co chce. Období. To je moje vyjednávací pozice.,“Navzdory vyhlídce, že na stejném projektu budou dvě hlavní hvězdy s uznávaným spisovatelem, McElwaine to okamžitě neschválil. Obával se účinků Beatty, Hoffman, a May na stejném setu, protože všichni byli známí jako perfekcionisté. Zejména Mayová měla pověst, že natáčela tolik surových záběrů jako Beatty sám nebo Stanley Kubrick. Ale McElwaine byl také strach, že majetek by mohl být hit na další studiové pokud Columbia prošel, protože Beatty měl solidní záznam o komerční úspěch v jeho čtyři filmy jako producent a hvězda.,

dva solventní hvězdy a Může obdržel $12,5 milionů (ekvivalent k $30,8 milionů v roce 2019) v platy, než natáčení začalo. Beatty a Hoffman nabídl odložit jejich, ale Columbia odmítl; Pole, řekl, že dohoda studio s HBO pokryl většinu nákladů. Beatty, Hoffman, a May všichni měli konečný řez také (ačkoli Beatty to popřel). Původní rozpočet filmu byl stanoven na 27,5 milionu dolarů.

další role byly obsazeny prostřednictvím připojení ke třem., Grodin byl přítelem května a hrál v úspěšné komedii režírovala, původní verze Heartbreak Kid. Isabelle Adjani, která hrála ženskou roli převlečenou za chlapce pro většinu filmu, byla v té době Beattyho přítelkyní. Vittorio Storaro nahradil původního kameramana Giuseppe Rotunna, když Rotunno nemohl změnit svůj rozvrh, aby se přizpůsobil zpoždění natáčení.Paul Williams začal pracovat na písních, které zpívalo hlavní duo. „Skutečným úkolem bylo psát písně, které byly uvěřitelně špatné. Byla to jedna z nejlepších prací, jakou jsem kdy měl., Nikdy jsem neměl více zábavy na obrázku, ale nikdy jsem pracoval tvrději.“Může upřednostňovat, aby Williams napsal celé písně, i když měla v úmyslu použít jen několik řádků, a pak je naučit hvězdám a nechat je hrát, což vyžaduje více času a peněz.

studio chtělo natáčet pouštní scény v jihozápadních Spojených státech, aby udrželo náklady a výrobu pod kontrolou. Ale Kolumbie je mateřská společnost v době, Coca-Cola, měl peníze v Maroku nemohl vrátit, takže studio ochabl a dovolil výroba probíhat v reálném Sahary., Očekávalo se, že natáčení v Maroku bude trvat deset týdnů, po kterém budou natočeny scény v New Yorku.

Hlavní fotografiedit

Ištar začal fotografovat v říjnu 1985, uprostřed vysokého politického napětí v severní Africe. Izraelská vojenská letadla právě bombardovala Palestinské Osvobozenecké Organizace sídlo v Tunisu a o sedm dní později, palestinské Osvobozenecké fronty unesli výletní loď Achille Lauro, vraždící vozík-pomocí starší Židovský Američan, Leona Klinghoffera., V té době bojovala také Marocká armáda proti partyzánům fronty Polisario. Říkalo se, že palestinští teroristé by se mohli pokusit Hoffmana unést, a některá místa musela být zkontrolována na pozemních dolech, než mohla začít střelba.

vyskytly se také problémy s výrobou. Filmaři ocenili pohostinnost a ochotu Maročanů spolupracovat, ale v zemi nebyl nikdo, kdo by měl zkušenosti s podporou významné hollywoodské filmové produkce. Požadavky výrobců jsou někdy nenaplněné, a vyzývá místní poplatky vedly k tisícům lidí, ukazuje nahoru.,

některé z produkčních strastí filmu se staly hollywoodskou tradicí. Filmový trenér šel hledat velblouda s modrýma očima na trhu v Marrákeši a našel ten, který považoval za dokonalý. Ale rozhodl se, že si ho hned nekoupí, očekával, že najde jiné a využije těchto znalostí k vyjednávání s prvním obchodníkem za lepší cenu. Neuvědomil si, že modrooké velbloudy jsou vzácné a nemohli najít jiného velblouda dost dobrého. Vrátil se k prvnímu obchodníkovi, který od té doby jedl velblouda.,

Další často související události, související s tím, že produkční návrhář Paul Sylbert ale sporné jiní na film, obavy duny, kde scény s Beatty a Hoffman ztratil v poušti by být zastřelen. Sylbert prozkoumal duny ve Spojených státech a Maroku, ale zdálo se, že žádný z nich neodpovídá vizi května, která byla v pouštním prostředí velmi nepříjemná., Trpěla bolesti zubů, že odmítla se léčit lokálně, a vzal rozsáhlá opatření k útulku sama od kruté slunce, a to nejen tráví velkou část svého času pod velkým slunečníkem, ale na sobě velké sluneční brýle a obal její tvář v bílé gázy závoj, do té míry, že její vzhled byl ve srovnání se Star Wars stormtrooper. Po jednom neúspěšném hledání dun, Sylbert říká, May najednou oznámila, že místo toho chce rovnou krajinu. Trvalo deset dní, než se vyrovnala Plocha čtvereční míle (2,6 km2).

se může potýkat i s ostatními na place., Ona a Storaro často lišily přes kameru umístění, protože ona hledala ideální komický efekt, zatímco kameraman, který měl málo zkušeností, což komedie, hledal ideální složení. Beatty často vzal Storaroovu stranu ve sporech mezi ním a Mayem. „Asi měla pocit, že se na ni oba vrhli,“ poznamenal později Hoffman. Nakonec se Beatty a May začali hádat a Hoffman někdy sloužil jako prostředník. Tvrdí, že byly chvíle, kdy oba spolu nemluvili., May také nevycházel s Adjanim, což nepříznivě ovlivnilo jeho vztah s Beatty.

režisér zůstal stranou od střihového štábu filmu, během deníků si dělal velké poznámky, ale odmítl je sdílet. Jako Columbia se obávali, že střílel velké množství filmu, údajně v jednom případě volání za padesát trvá supů přistání vedle Beatty a Hoffman.

výdaje pokračovaly v růstu. „Byl to takový film, kde by nikdo neřekl ‚Sorry, to si nemůžeme dovolit‘, “ tvrdí Mac Brown, který rozpočet monitoroval., Když byla pro kameru potřeba náhradní část, byla odeslána do Maroka s koordinátorem umístění v New Yorku místo toho, aby byla právě odeslána, ze strachu, že by se mohla ztratit nebo se zdržet na celnici. Letenku koordinátora a týdenní pobyt v hotelu zaplatila produkce.

soukromě se Beatty I May začali přiznávat, že udělali chybu. „Chtěl jsem dát tento dar Elaine a ukázalo se, že je to naopak,“ vzpomíná Hoffman na Beatty. Věci se dostaly do hlavy, když přišel čas natočit vrcholné bojové scény filmu., V improvizačním divadle byli daleko za mayovým zázemím, a během konfrontace s Beatty, May řekl: „Chcete to udělat? Střílej!“Mnoho členů posádky uvedlo, že na jakémkoli jiném filmu by byl režisér vyhozen. Beatty věděl, že kdyby mu zavolal jí, musel dokončit režii filmu, což by byla obrovská ostuda vzhledem k tomu, že jeho hlavním cílem v natáčení filmu bylo dát Může šanci nikdy neměla. Zkompromitoval tím, že zmenšil bojové scény.,

Když se film vrátil do New Yorku, Beatty řekl pak-Columbia CEO Fay Vincent, které Mohou nemohl direct. Odmítl však další návrh, aby ji vyhodil, a citoval jeho obraz jako zastánce práv žen. Vincent řekl, že to udělá, ale Beatty řekl, že pokud ano, pak on a Hoffman opustí nedokončený film. Navrhl místo toho, aby každá scéna byla natočena dvakrát, jeho cesta a Květen, účinně zdvojnásobit náklady na film.

po měsíční přestávce byly newyorské scény natočeny na začátku roku 1986 ve studiích Kaufman Astoria a na různých místech., Kvůli unie, pracovní řád, Storaro je italská posádka musela být zdvojnásobil místní pohotovostní posádky, kteří byli obvykle není potřeba, ale drew plné výši platu po celou střílet. Bylo také nutné zastavit výrobu na několik dní, aby Beatty a Hoffman mohli nacvičovat své písně.

v dubnu 1986, měsíc po zabalení hlavní fotografie, Vincent vyhodil McElwaine. Jeho náhradou za šéfa produkce byl David Puttnam, producent ohnivých vozů a dlouholetý kritik hollywoodských rozpočtových excesů., Mezi těmito filmy, které konkrétně kritizoval v druhé kategorii, byli Reds, zejména Beatty. Měl také veřejně kritizoval Hoffmana za to, že údajně pomocí jeho star power force přepisuje do roku 1979 film Agatha, který byl povýšen jeho drobná postava do vedení. Poté, co opustil jako producent tohoto filmu, Puttnam volal Hoffman „nejvíce zlovolný člověk, se kterým jsem kdy pracoval“.,

Post-productionEdit

Vzhledem k jeho historii se obě hvězdy, nový šéf studia slíbil, že zůstat mimo Ištar post-produkci, ale Beatty a Hoffman cítil, že krok byl jemně zamýšlel narušit filmu naznačuje, že to byl neúspěch, za který se chtěl vyhnout odpovědnosti. Obávali se, že by to film poškodilo, když byl propuštěn před Vánocemi 1986.

mezilidské potíže z Maroka pokračovaly v postprodukci., May měl režírovat herce, když smyčce jejich linky v nahrávacím studiu, ale někdy opustil práci Beatty nebo jeden z editorů. Většina z těchto absencí byla v relacích s Adjani, kdo byl povinen snížit její hlas, protože její postava musela projít jako chlapec pro většinu filmu. To napjalo její vztah s Beatty ještě více.

surový záznam filmu před úpravou, známý jako „rushes“, přišel na 108 hodin, více než třikrát, což je typické pro komedii., Tři týmy editorů, každý jeden pro Beatty, Hoffman,a May, pracoval téměř nepřetržitě produkovat řezy filmu podle představ každého ředitele. Od McElwaine, kterou se pokoušel prosím jako přítel, byl již ve vedení, Beatty nakonec ustoupil, aby nechal Může snížit filmu cestě, částečně proto, že nenáviděl Puttnam a věřil, že on byl únik negativní informace o Ištar do médií. „Prostě Řekni kreténovi, aby dál platil účty,“řekl prý jinému manažerovi Columbie., Náklady, o nichž se Puttnam domníval, že se dostanou pod kontrolu v postprodukci, místo toho pokračovaly v montáži.

nakonec vyšlo najevo, že film nebude připraven včas na Vánoce. Když bylo oznámeno datum vydání na konci jara 1987, později, než se očekávalo, se v médiích objevily příběhy o problémech filmu. Zasvěcenci průmyslu se začal označovat jako Cestu do Záhuby a Warrensgate, po drahé 1980 flopu Nebeské Brány. Beatty, který během výroby držel média mimo scénu, vzal tyto gibes osobně., On a May začali bojovat častěji ve střižně.

konečně, s novým datem vydání, Bert Fields byl povolán, aby zprostředkovával mezi režisérem a hvězdami. Beatty to popírá, ale Fields a další tvrdí, že byl přítomen ve střižně. Agent byl popsán jako s final cut, i když on tvrdí, že byl Květen. Napětí pokračuje jako Beatty se snažil uklidnit Adjani a loboval za další záběry z ní. Když byli hotovi, redaktoři zuřili, protože nikdo neprošel celým filmem. Beatty odmítla Ukázat Putnamovi poslední řez.