’ Vietnamkriget’: varför filmskaparna försenade My Lai massakern delen av dokumentären

Även om Ken Burns och Lynn Novick hade tagit en kronologisk inställning till ”Vietnamkriget”, filmskaparna försenade täckningen av den skrämmande My Lai massakern.Lai Massacre, som inträffade 1968, fram till episod 8 av serien, som äger rum under april 1969 till maj 1970., IndieWire talade med Novick för att diskutera hur serien bestämde sig för att hantera krigets mest chockerande och oförståeliga händelser.

”My Lai-massakern hände i mars 1968, strax efter Tet-offensiven , så det kunde ha varit nästa avsnitt”, säger Novick. ”Men vi valde att berätta historien om händelserna när den amerikanska allmänheten fick reda på det, vilket var hösten 1969, nästan ett och ett halvt år efteråt. Det var då fotografiet och tidningsartikeln av Seymour Hersh kom ut och chockade den amerikanska allmänheten.,”

även om incidenten täcks i efterhand i serien, kan tittarna inte låta bli att vara förfärade över händelserna som utvecklades. Att dessa offers figurativa spöken hade legat vilande i över ett år, minskade inte skräckens inverkan.

den 16 mars 1968 mördade amerikanska soldater någonstans från 347 till 504 obeväpnade civila som inkluderade män, kvinnor, barn, spädbarn och äldre i Sydvietnam. Många av kvinnorna blev gängvåldtagna innan de dödades och deras kroppar stympades. Även om tre amerikanska, militärer försökte stoppa massakern och gömma civilbefolkningen, de blev senare skakade och fördömda som förrädare av några amerikanska kongressmän. När det gäller de 26 män som anklagades för brott i händelsen, bara en befanns skyldig till att döda 22 bybor och hamnade tjänar mindre än fyra år under husarrest.

My Lai-massakern

Images Group / REX /

”det är svårt att prata om min Lai, det är så smärtsamt, så upprörande och så oförståeligt, men vi måste också räkna med det”, säger Novick., ”Det är mycket viktigt. Det är inte så väl förstått. I filmen försöker vi verkligen bara förklara vad som hände den dagen, och vem gjorde vad och vem som är skyldig.”

förutom vittnesmål måste bevis på massakern avslöjas genom bilder tagna av en arméfotograf som använde en officiell kamera och sin egen kamera.

”Jag frågar mig ofta om dessa bilder inte existerade, skulle vi amerikaner kunna tro att det faktiskt hände?”sa Novick. ”Det flyger i ansiktet av vad vi tror att amerikaner skulle göra., Vi har bara en mycket svår tid som ett land räknar med det faktum att dessa saker händer i krig och detta hände i detta krig, och inte bara det, att vår militär täckte upp det och ville inte att det skulle se dagens ljus, och ville bara borsta det under mattan.

”Vietnamkriget” filmskapare på den skrämmande Avrättningsfilm som är”outhärdlig att titta på”

”hade det inte varit för persistens av en whistleblower — en kille som heter Ron Ridenhour, som var en veteran, kom hem, han hörde om det, och han skrev brev till alla han kunde tänka på och sa:” det här hände., Du måste undersöka det.”Och så småningom militären var tvungen att välja men att undersöka det. De undvek att titta på det, de ville inte straffa någon. De ville inte veta vad som hände. Och det är djupt oroande. Det borde vara störande för alla amerikaner att vi inte hade det moraliska modet som armén i det ögonblicket, och vårt ledarskap ville inte avslöja detta.”

Ron Ridenhour i Saigon

AP/REX/

döda i strid, döda spioner eller förrädare, döda beväpnade civila — alla dessa förekommer under kriget., Det planerade massmordet av hundratals oskyldiga civila av flera män är helt obegripligt. Hur det hanterades väcker frågor varför detta beteende inte bara accepterades, men täckt upp.

”vi försöker mycket hårt i filmen för att sätta detta i samband med den större berättelsen om Vietnamkriget och USA: s engagemang i det”, säger Novick. ”Hände det varje dag? Har alla amerikanska soldater gjort såna här hemska krigsbrott? Har inga amerikanska soldater begått krigsbrott?,

”självklart är sanningen komplicerad och nyanserad, och det vi trodde var viktigt också att säga att medan civila dödas i varje krig var det annorlunda. Det var annorlunda än vad som hände normalt i Vietnam, och det var annorlunda än kursen på alla sätt. Detta var särskilt brutalt och särskilt storskaligt, särskilt målmedvetet. Och alla dessa saker måste ropas ut.,”

’Vietnamkriget’: Ken Burns avslöjar varför John McCain inte intervjuades för Pow-delen av dokumentären

amerikanerna hävdade mycket mer vietnamesiska civila liv än de på My Lai, och” Vietnamkriget ” försöker också sätta det i sammanhang.

”Vi är med rätta förfärade och förskräckta och skäms över vad som hände på min Lai. Alla amerikaner borde vara”, sa hon, ” men vi måste också dra tillbaka lite och förstå att hundratusentals, om inte miljontals civila dödades i Vietnam under kriget., De flesta av dem mördades inte vid point blank range av amerikanska soldater. De allra flesta dödades av artilleri och flygbombardement och Napalm, och den enorma eldkraft som vi förde dit. Och så dödar det oskyldiga. Och lättare att abstrahera, och lättare att kalla det säkerhetsskador, vilket är ett mycket antiseptiskt ord för denna fruktansvärda sak som hände. Vi pratar också om det.”

episod 8 av” Vietnamkriget ” sänds på 8 pm ET på tisdag, Sept. 25 och fortsätter nattetid kl. 20.00 ET till torsdag, Sept. 28 på PBS.