Lästid: 5 minuter

foto från

Kanada har två officiella språk: franska och engelska. Vi undrar alltid varför.

Kanadas två koloniserande folk är fransmännen och britterna. De kontrollerade mark och byggde kolonier tillsammans med ursprungsbefolkningar, som hade bott där i årtusenden. De hade två olika språk och kulturer. Fransmännen talade franska, praktiserade katolicismen och hade sitt eget rättssystem (civilrätt)., Britterna talade engelska, praktiserade Protestantism och följde ett vanligt rättssystem.

de brittiska kontrollerade delarna av vad som nu är Newfoundland. Den franska funnits i Maritimes (dagens Nova Scotia, New Brunswick och Prince Edward Island) och Québec.

den franska koloniserade Kanada först. Men Britterna tog över alla franska kolonier i Maritimes och Québec genom olika krig, inklusive Queen Anne ’ s War (1702-1713) och sjuåriga Kriget (1756-1763). Som ett resultat lyckades britterna dessa territorier politiskt, men fransmännen dominerade dem kulturellt., Det var en fråga som britterna var tvungna att ta itu med. Människor i dessa kolonier talade franska och följde franska religiösa och juridiska metoder (se: officiell tvåspråkighet i Kanada: historia och debatter) ).

i Québec beslutade britterna att godkänna fransk kultur och språk men inom brittisk kontroll. Britterna passerade 1763 kunglig proklamation. Denna åtgärd tvingade brittisk lag och praxis på brittiska kolonier i Nordamerika, inklusive de med stora franska populationer. Men 1774 antog britterna Québec-lagen, som upphävde denna praxis., Denna lag garanterade den katolska tron i Québec och tillät fransk civilrätt i privata frågor. När det gäller frågor som rör offentlig förvaltning, såsom åtal, tillämpade det gemensamma rättssystemet (se: officiell tvåspråkighet i Kanada).

syftet med den första officiella språklagen var inte att se till att varje kanadensare talade både engelska och engelska. French.In 1841 erkände unionsakten att både britterna och fransmännen existerade sida vid sida men med avsikt att franska kanadensare så småningom skulle integreras i den brittiska kulturen., Avsikten var att religiös, kulturell och juridisk dualism bara skulle vara tillfällig. Denna uppfattning, baserad på Durham-rapporten, införde ett brittiskt parlamentariskt system inklusive i Québec, men det kunde inte förvisa det franska språket och den katolska religionen (se: kulturell dualitet).

därefter antog den federala regeringen många lagar för att bevara båda språken. 1867, året för Förbundet antog det Brittiska Parlamentet den Brittiska North America Act (nu regeringsformen, 1867)., Denna Lag förenta tre Brittiska kolonier – Nova Scotia, New Brunswick och provins i Kanada (Ontario och Québec) – som ”Dominion of Canada”. Lagen gjorde det möjligt för andra brittiska kolonier i Nordamerika att också erkännas. Med det kom tanken att engelska och fransktalande samhällen borde existera sida vid sida och slutföra varandra:

Konstitutionslagen från 1867 (tidigare känd som British North America Act) etablerade engelska och franska som lagstiftande och rättsliga språk i federala och Québec institutioner., Det anges också rätten till valörsutbildning, som vid den tiden var nära förknippad med anglofon (protestantisk) och frankofon (Romersk-katolska) språkliga och kulturella traditioner. (Se: Tvåspråkighet.)

avsnitt 133 i författningslagen, 1867 definierade engelska och franska som det kanadensiska parlamentets officiella språk samt domstolarna. Det etablerade också både engelska och franska som de officiella språken i Québec lagstiftaren och domstolarna., Det står:

antingen engelska eller franska språket kan användas av någon Person i debatterna i Houses of the Parliament of Canada och Houses of the Legislature of Quebec; och båda dessa språk ska användas i respektive register och tidskrifter i dessa hus; och något av dessa språk får användas av någon Person eller i någon inlaga eller Process i eller utfärdande från någon domstol i Kanada som upprättats enligt denna lag, och i eller från alla eller någon av domstolarna i Québec.,

Kanadas och lagstiftarens rättsakter ska tryckas och offentliggöras på båda dessa språk.

1969 godkände förbundsregeringen den första officiella språklagen på rekommendation av den kungliga kommissionen om tvåspråkighet och Bikulturalism. Det proklamerade franska och engelska som Kanadas officiella språk. Enligt denna lag måste alla federala institutioner tillhandahålla tjänster på franska eller engelska, beroende på den begärda frågan., För att förvalta dess genomförande inrättade akten ämbetet som kommissionsledamot med ansvar för officiella språk (se: Official Languages Act (1969)).

syftet med den första officiella språklagen var inte att se till att varje kanadensare talade både engelska och franska. Syftet var att erbjuda federala tjänster till kanadensiska medborgare på det officiella språk som de själva valt. Dessa tjänster skulle vara tillgängliga på det begärda språket utan dröjsmål och vara av samma kvalitet, oavsett vilket språk som valts (se: Förstå dina språkrättigheter).,

officiella språklagen är en federal lag och gäller endast för federala institutioner. Det gäller inte provinsiella och territoriella regeringar.Ett år senare, 1970, etablerade den federala regeringen de officiella språken i utbildningsprogrammet. Detta program ger provinser och territorier finansiering för andraspråksundervisning och minoritetsspråk utbildning på både engelska och franska. Förutom detta program, federala, provinsiella och territoriella regeringar har också anammat franska nedsänkning utbildningsprogram., I dessa program får eleverna större delen av sin utbildning på franska (se: officiell tvåspråkighet i Kanada).

för att säkerställa att alla kanadensare kan läsa och förstå produktförpackningar antog förbundsregeringen konsumentförpacknings-och märkningslagen 1974. Enligt denna lag ska konsumentprodukter som säljs i Kanada märkas på både engelska och franska.

1982 erkände stadgan om rättigheter och friheter språkrättigheter. I avsnitt 16 i stadgan erkänns att engelska och franska är Kanadas officiella språk., Båda språken har samma status och lika rättigheter och privilegier när det gäller deras användning i alla institutioner i parlamentet och regeringen i Kanada. I avsnitten 17, 18 och 19 anges att engelska eller franska ska användas i alla debatter och i parlamentets överläggningar, i parlamentshandlingar och i domstol som inrättats av parlamentet. Avsnitt 20 handlar om användningen av engelska eller franska i kommunikation mellan federala institutioner och allmänheten., Avsnitt 23 talar om minoritetsspråk utbildning rättigheter för engelsktalande barn i provinsen Québec och fransktalande barn i resten av Kanada.

1988 upphävde förbundsregeringen 1969 års officiella språklag och ersatte den med en ny officiell språklag., I avsnitt 2 anges att syftet med den nya lagen är att:

(a) säkerställa respekt för engelska och franska som Kanadas officiella språk och säkerställa lika status och lika rättigheter och privilegier när det gäller deras användning i alla federala institutioner, … ;

(b) stödja utvecklingen av engelska och franska språkliga minoritetsgrupper … ; och

(c) fastställa federala institutioners befogenheter, skyldigheter och funktioner när det gäller Kanadas officiella språk.. – herr talman!,

under 2005 ändrade Kanadas regering del VII i lagen om officiella språk. Denna del kräver att alla federala institutioner vidtar positiva åtgärder för att främja erkännande och användning av både engelska och franska i kanadensiska samhällen (se: Archived – Perspectives of Canadians of various Backgrounds on Linguistic Duality).

1841 erkände unionsakten att både britterna och fransmännen existerade sida vid sida, men med avsikt att franska kanadensare så småningom skulle integreras i den brittiska kulturen.,Lagen om officiella språk är en federal lag och gäller endast för federala institutioner. Det gäller inte provinsiella och territoriella regeringar. Därför har var och en av Kanadas provinser och territorier antagit sin egen officiella språkpolitik. Québec är den enda provinsen som erkänner franska som sitt enda officiella språk. New Brunswick är den enda tvåspråkiga provinsen där både engelska och franska är officiella språk., I andra provinser och territorier där engelska är det huvudsakliga arbetsspråket, tillhandahåller de statliga tjänster på franska och aboriginska språk (se: språk i Kanada).

regeringen antog de lagar som beskrivs ovan för att skydda språkrättigheter och se till att alla kanadensare behandlas lika. Att ha två officiella språk betyder dock inte att varje kanadensare måste tala båda språken. Det innebär att alla federala tjänster måste erbjudas kanadensiska medborgare på både franska och engelska. Tvåspråkighet är en av Kanadas kärnvärden av inklusivitet och mångfald., Kanadensare har insett att mångfald är en styrka som har uppmuntrat öppenhet mot andra folk. Och på grund av tvåspråkighet är Kanada ett mer välkomnande land för invandrare och flyktingar från olika kulturer och etnisk bakgrund.