välsignelser och lycka! Hur man önskar någon lycka till i Native Sounding Chinese

tur är en stor del av kinesisk kultur.

Det ligger bakom Feng Shui, presentgivande etikett, otur siffror och färger av välstånd och vitalitet.

så det kan komma som ingen överraskning att det finns många olika sätt att önska någon ”lycka till” på kinesiska för de olika områdena i deras liv.,

Om någon precis börjat ett nytt jobb, gifter sig eller har en examen kommer upp, det finns olika fraser som du kan använda för att önska dem lycka (samtidigt imponera dem med dina infödda klingande språkkunskaper).

här är 30 av de viktigaste sätten att säga lycka till på kinesiska för vardagliga händelser samt stora livsförändringar.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

undrar hur du någonsin kommer att lära dig alla dessa fraser’ betydelser och användningsområden?, FluentU är det bästa verktyget för att bygga din kinesiska ordförråd i verkliga sammanhang.

FluentU tar verkliga filmer-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.

varje video levereras med interaktiva bildtexter, bildkort, övningar och transkript så att du aktivt lär dig medan du tittar på. Du kan också klicka på ett ord eller uttryck för att se andra videor som har det, vilket hjälper dig att lära dig hur du använder det i alla sammanhang.,

lycka till i vardagliga situationer

för att upprepa, hur du säger lycka till på kinesiska beror på sammanhanget och publiken, men det finns faktiskt en bokstavlig motsvarighet till den västerländska idén att önska någon lycka till, som visas nedan.

(zhù nǐ hǎo yùn! Lycka till!

det här är så enkelt som det blir, men det används inte så ofta eftersom det låter ”för översatt.”Infödda talare föredrar att använda andra fraser för att önska någon lycka till, med var och en catering till specifika situationer.,

till exempel, för att önska någon lycka till på ett test eller tentamen, är det bättre att säga:

(hǎo hǎo er kǎo en!)- Ha en bra examen / gör bra på denna examen!

När du vill önska någon lycka till på en annan typ av uppgift eller jobb kan du säga:

(hǎo hǎo er gàn en!)- Gör bra på denna uppgift/Jobb!

det finns en annan fras som du kan använda för uppmuntrande ord, som liknar ”lycka till”, vilket är mer av ett idiomatiskt uttryck., (Jiā yóu), som bokstavligen betyder ”lägg till olja”, är ett figurativt uttryck som bäst översätts till ”kom igen, låt oss gå!”

för att använda det i en mening kan du säga något som:

(w wèi n jiā yóu!- Jag hejar på dig!

(w gěi n jiā yóu! Jag kommer att heja på dig!

dessa exempel och frasen (jiā yóu) kan användas i många fall, men är vanligare i konkurrenssituationer.

välsignelser för nygifta

vet några par som just fick hitched?, ”Lycka till” är normalt inte en välsignelse att dela med bruden och brudgummen, men det finns andra sätt att du kan önska dem väl.

Du kan aldrig gå fel med en generisk hälsning, oavsett om du är vänner med nygifta eller mer i linje med bekanta. Prova dessa ut:

福 փ(zhù n trip men xìng fú) – Jag önskar er lycka.

փ(zhù n trip men b nián hé) – Jag önskar er ett långt liv tillsammans. (Bokstavligen, ” Jag önskar er allt det bästa för nästa 100 år tillsammans.,”)

(zhù nǐ män xìng fú měi mǎn) — jag önskar dig lycka och sällhet.

新.(zhù nǐ män xīn hūn yu kuài) — jag önskar er ett lyckligt äktenskap/bröllop.

de flesta exemplen ovan (förutom den första) kan yttras utan (zhù n men), eftersom de faktiskt är uttryck på egen hand. Plus, det är givet att du förlänger önskan till paret.

så det är helt bra att säga 新 (xīn hūn yú kuài), men vi inkluderade (zhù n men) för att demonstrera meningsstruktur.,

Nu, om du är nära Par, här är några ytterligare idiomatiska uttryck som du kan dela med dem. Känn dig fri att lägga till i början av varje uttryck om du föredrar.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — Kan du ha en ömsesidig respekt i äktenskapet (Bokstavligen, ”Lyft facket till ögonbryn nivå”)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — Kan du ha en ömsesidig respekt och kärlek.

激情永在 (ji qíng yǒng zài) — Kan du få evig passion (Bokstavligen, ”Passion är alltid det”)

早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — Kan du föda barn snart

Den ursprungliga betydelsen av det sista man faktiskt är på väg att föda en son, så det är bäst att boka i sista bröllop för traditionell Kinesisk par och familjer., Eller bara välja någon av de andra idiom.

födelsedag önskar

födelsedagar är ett annat tillfälle där du kan önska människor lycka till. Annat än att säga ”Grattis På Födelsedagen”, vilket är hennes (shēng rì kuài lè) på kinesiska, kan du dela följande förhoppningar för Celebrant.

för barnen:

första hjälpen(xī wàng nǐ jian kāng kuài lè dì zhǎng dà! Jag hoppas du växer upp friska och glada!

för dina kamrater:

天天天，փ(zhù nǐ tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng.,)- Jag önskar att du är glad varje dag, och att alla dina önskemål går i uppfyllelse.

För äldre:

长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — Må du leva i 100 år

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Må du leva så länge som Södra Berget och din lycka vara lika gränslös som den Östra Havet

Den sista är mycket poetiskt och mycket populär bland de äldre generationerna.

önskar framgång, välstånd och lycka

bröllop och födelsedagar är inte de enda gånger du kan skicka lyckönskningar., (cái yuán guǎng jìn) — Kan du ha en riklig källa av inkomst, rikedom och förmögenhet

平步青云 (píng bù qīng yún) — Kan du få främjas snabbt (Bokstavligen, ”skjuta i Höjden”)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Kan du omedelbart möta framgång

步步高升 (bù bù gāo shēng) — Kan du kontinuerligt få främjas (Bokstavligen, ”Rise steg-för-steg”)

Vad du normalt skulle höra och säga under det Kinesiska nyåret kan också användas i en gratulationer känsla, som önskar någon lycka i framtiden att sträva efter, oavsett om affärs-eller inte., Det kan även ingå i en skål.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Gott Nytt År/Kan du vara välmående

Under det Nya Året, en födelsedag, en semester eller någon annan fest kan man säga:

身体健康 (shēn tǐ jian kāng) — jag önskar dig god hälsa (Bokstavligen, ”sund kropp”.)

för Att önska någon lycka i vardagliga situationer, kan du säga, ”gud Välsigne er”, även om detta bör inte förväxlas med hur engelsktalande använda denna fras när någon nyser.

福(zhù fú n mur!)- Välsigne dig!, (Bokstavligen, ” Jag önskar lycka / lycka till på dig!”)

och om du bjuder någon adieu, kan du säga:

(bö zhòng!- Sköt om dig!

一 (yī lù shùn feng) — Bon Voyage! (Bokstavligen, ” må vinden vara med dig!”)

den här listan är förmodligen mer än tillräckligt för att du ska imponera på Kinesktalande vänner och familj. Du låter som en infödd när du önskar folk lycka till med något av dessa uttryck!

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst., Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

och en sak till…

om du vill fortsätta lära dig kinesiska med interaktivt och autentiskt kinesiskt innehåll, kommer du att älska flytande.

FluentU underlättar naturligtvis dig att lära dig kinesiska språket. Native kinesiskt innehåll kommer inom räckhåll, och du lär dig kinesiska som det talas i verkliga livet.

FluentU har ett brett utbud av moderna videor—som dramer, TV-program, reklamfilmer och musikvideor.

flytande ger dessa inhemska kinesiska videor inom räckhåll via interaktiva bildtexter., Du kan trycka på något ord för att omedelbart slå upp det. Alla ord har noggrant skrivna definitioner och exempel som hjälper dig att förstå hur ett ord används. Tryck för att lägga till ord som du vill granska i en vocab-lista.

Fluentus inlärningsläge gör varje video till en språkinlärningslektion. Du kan alltid dra åt vänster eller höger för att se fler exempel för ordet du lär dig.

det bästa är att FluentU alltid håller reda på ditt ordförråd. Det föreslår innehåll och exempel baserat på de ord du lär dig. Du har en 100% personlig upplevelse.,

börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen från iTunes eller Google Play store.