Alas Poor Yorick Meaning

Definition: från Hamlet; hänvisar till människans flyktiga natur.

frasen alas dålig Yorick hänvisar till det mänskliga livets korthet. Det kommer från Shakespeares Hamlet, och scenen där det verkar är en av Shakespeares mest kända passager.

Ursprung Alas Dålig Yorick

i akt 5, scen I av Hamlet, Hamlet talar till en grav grävare. Dödgrävaren plockar upp en skalle och säger att den har varit där i 23 år., Hamlet frågar till vem det tillhörde, och gravedigger säger att det tillhörde Yorick, hovet jester och barndomsvän till Hamlet ’ s.

Hamlet gråter,

tyvärr, dålig Yorick! Jag kände honom, Horatio: en med oändliga skämt, av mycket utmärkt fantasi: han har burit mig på ryggen tusen gånger; och nu, hur avskyvärd i min fantasi är det! Min gorge fälgar på det. Här hängde de läppar som jag har kysst jag vet inte hur ofta. Var är dina gibes nu? dina gamboler? dina låtar?, dina sken av glädje, som inte skulle duka på ett vrål?

tyvärr dålig Yorick på Modern engelska

engelsktalande använder inte alas, dålig Yorick! som en idiom eller fristående fras. Kanske den enda gången en engelsk talare skulle säga Ack, stackars Yorick! är i hänvisning till Hamlet.,

Vi kunde dock hitta ett exempel från New York Times med hjälp av bindestrecket alas-poor-Yorick som ett adjektiv:

  • men eftersom serien av minutform ändras från insvept till oförpackad är oundviklig, var arbetets konsekvenser tragiska nyheter för varje alas-poor-yorick ögonblick av stort drama.

denna användning är ovanlig, även om anslutningen till teatern är tydlig här. Dessutom citerar frasen inte uttryckligen Shakespeare.

sammanfattning

frasen alas, dålig Yorick är en deklaration gjord av Shakespeares Hamlet., It refers to the fleeting nature of human life.