används med tillstånd från Union of Orthodox Jewish Congregations of America

.

förhärligad och helgad vara Guds stora namn över hela världen som han har skapat enligt hans vilja. Må han upprätta sitt rike under din livstid och under dina dagar, och inom hela Israels hus, snabbt och snart, och säg: Amen.
Må hans stora namn välsignas för evigt och för all evighet.,
välsignad och prisad, förhärligad och upphöjd, hyllad och hedrad, avgudad och Prisad vare den Helige Andes namn, Välsignad vare han, bortom alla välsignelser och psalmer, lovord och tröst som någonsin talas i världen; och säg, Amen.
må det finnas riklig frid från himlen och liv, för usand för hela Israel; och säg, Amen.
Den som skapar fred i sina himmelska höjder, må han skapa fred för oss och för hela Israel, och säga, Amen.,

Den Mening som avses i Kaddish

efter att Ha läst översättning av Kaddish Bön bör man inse att, även om Judiska Lagen kräver att Kaddish reciteras under de första 11 månaderna efter döden av en nära anhörig av föreskrivna sörjande, och på varje årsdag av död (”Yahrtzeit”), och genom sedvänja i Israel av alla Judar på den Tiondel av Tevet (”unga på väg HaKaddish HaKlali”)det finns inga referenser, inga ord ens, om döden i bön.,

temat för Kaddish är snarare storheten hos G-D, som bedriver hela universum, och särskilt hans mest gynnade varelse, varje enskild människa, med noggrann övervakning. I denna bön ber vi också för fred-från tydligen den enda som kan garantera det-fred mellan nationer, fred mellan individer och sinnesfrid.

paradoxalt nog är detta i själva verket den enda sanna komforten vid förlust av en älskad., Det vill säga att kunna se den älskade individens bortgång ur det perspektiv som den personens själ samlades in, så att säga, av den som hade tillhandahållit den i första hand.

som Beruriah, den stora hustrun till rabbin Meir, tröstade sin man vid döden av sina två söner med ord i detta syfte: ”en själ är jämförbar med ett objekt som gavs till oss-till varje individ, till hans eller hennes föräldrar och nära och kära, att vakta och vaka över under en begränsad tid. När det är dags för objektet att returneras till sin rättmätiga ägare, ska vi inte vara villiga att returnera det?, När det gäller våra söner, låt oss därför betrakta frågan som ’ L-rd gav, och L-rd tog tillbaka, må namnet på L-rd välsignas!'”