” jänkare, ”som den fylligare formen” Yankee, ” har länge lett ett dubbelt liv som en term av både nedsättande och stolthet. ”Yankee” troligen härstammar i det nederländska namnet ”Janke,” en minskning av ” Jan ” som först fungerade som en brittisk nedläggning av holländska bosättare i de amerikanska kolonierna, så småningom tillämpas på provinsiella nya Englanders., Låten ”Yankee Doodle” var avsedd att håna lokalbefolkningen, men den omfamnades under revolutionskriget som en patriotisk marschsång.
ändå dröjde den föraktfulla användningen av både ”Yankee” och ”Yank”, särskilt under inbördeskriget, när Sydstaterna tillämpade båda orden på sina nordliga fiender (ofta prefixerade av ”damned”). Utomlands, särskilt i Storbritannien, kan amerikaner oavsett deras regionala bakgrund kallas ”Yanks” som en slags jeering stenografi.
att alla förändrats i juni 1917, när de första amerikanska trupperna anlände till Europa för att slåss tillsammans med de allierade., Till deras ära komponerade George M. Cohan snabbt ” där borta ”för att uppmuntra unga män att ta värvning och att” skicka ordet där borta, att jänkarna kommer.”
Jonathan Lighter, en expert på amerikansk slang av första världskriget, berättade för mig att ”cohans sång är den tidigaste händelsen jag känner till, där en amerikan hänvisar till alla amerikaner som” Yanks.””Han tillade att” även utan uppmuntran från låten, ”tidningsrubriker skulle ha lockats till ”Yank” som en ” kort och punchy ord.,”
Rubrikförfattare använde redan” Yanks ” ganska ofta på sportsidorna. The onetime New York Highlanders hade fått smeknamnet ” The Yankees ”av tidningar som gick tillbaka till 1904 (eftersom de spelade i American League), och” Yanks ” arbetade ännu bättre i rubriker.
men det fanns faktiskt ett annat ord som kämpade med ”Yanks” för överhöghet i pressrapporter under sommaren 1917. Amerikanska styrkor kallades också ”Sammies”, härledd från” Uncle Sam ”och modellerade på brittiska” Tommies.,”Sammy” smeknamnet inspirerade backlash bland trupperna, eftersom det kritiserades allmänt som att låta artificiell och mindre än viril. ”Om det finns en sak som den amerikanska soldaten ogillar i Frankrike”, citerades arméchef för General Peyton C. March som att säga ” det ska kallas Sammy.”
” Yanks ” vann slutligen ut, även bland sydstatare som kan ha varit predisponerade mot termen. Under andra världskriget, veckotidningen publiceras av den amerikanska armén kallades ”Yank,” lämpligt nog., Nu, nästan ett sekel efter det blev ett uttryck för nationell stolthet, ”Yanks” kan fortfarande packa en patriotisk punch, även om inställningen har förändrats från världskrig till VM.
Lämna ett svar