som med alla andra judiska ritualer går belysningen av Hanukkah-ljus enligt en viss ordning och har välsignelser som följer med den.
den första av Hanukkahs åtta nätter placeras endast två ljus i Hanukkah menorah (även känd som en hanukkiah): shammash eller ”helper” – ljuset, som har sin egen utsedda plats (vanligtvis i mitten) och ett annat ljus. Varje natt läggs ett annat ljus så att på den åttonde och sista natten av Hanukkah tänds nio ljus (shammash plus åtta andra).,
ljusen placeras i menorahen från höger till vänster (precis som Hebreiska skrivs från höger till vänster), men tänds från vänster till höger. Shammash-ljuset är alltid den första som lyser och används för att tända de andra, som börjar med vänster-mest. (Tänk på det som att tända ljuset som representerar den nyaste natten först.)
innan du tänder ljusen (men efter att ha placerat dem i menorah) reciterar vi tre välsignelser.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melek haolam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.,
lovordade är du,
vår Gud, universums härskare,
som gjorde oss heliga genom dina bud
och befallde oss
att tända Hanukkah-lamporna.
בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melek haolam, hon-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
beröm är du,
vår Gud, härskare över universum,
som utförde underbara gärningar för våra förfäder
i dessa gamla dagar
den här säsongen.,
(endast första natten):
Lämna ett svar