”häng lös”, ”rätt på”, ”tack”, ”saker är bra”, ”ta det lugnt” – på Hawaii uttrycker shaka-tecknet alla de vänliga meddelandena och mer. Som kamaaina vet, för att göra shaka, lockar du dina tre långfingrar samtidigt som du förlänger tummen och babyfingret. För betoning, vrid snabbt din hand fram och tillbaka med dina knogar vända utåt.

när historien går, spårar den allestädes närvarande gesten sitt ursprung tillbaka till början av 1900-talet när Hamana Kalili arbetade på Kahuku Sugar Mill., Hans jobb som pressare var att mata sockerrör genom rullarna för att pressa ut dess juice. En dag fastnade Kalilis högra hand i rullarna, och hans mitt -, index-och ringfingrar krossades.

Efter olyckan gav plantageägarna Kalili ett nytt jobb som säkerhetsansvarig för tåget som brukade springa mellan Sunset Beach och Kaaawa. En del av hans jobb var att förhindra barn från att hoppa på tåget och ta joyrides som det långsamt närmade sig och avgick Kahuku Station.,

om Kalili såg kolohe (Busig) barn som försökte komma på tåget, skulle han skrika och vinka händerna för att stoppa dem. Självklart såg det lite konstigt eftersom han bara hade två fingrar på sin högra hand. Barnen antog den gesten; det blev deras signal för att indikera att Kalili inte var runt eller inte tittade, och kusten var klar för dem att hoppa på tåget.

Enligt en 31 mars 2002 var Honolulu Star-Bulletin story, Kalili chef för kören vid hans församling (församling) i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga (Mormon) i Laie., Trots att hans rygg var för församlingen kände dyrkarna igen honom när han höjde händerna för att styra kören på grund av sina saknade fingrar.

Kalili fungerade också som” kung ” av kyrkans insamling-komplett med en hukilau, luau och show-som hölls årligen i flera år fram till 1970-talet. bilder visar honom hälsning deltagare med sin distinkta våg.

termen ”shaka” är inte en Hawaiian ord. Det tillskrivs David” Lippy ” Espinda, en begagnad bil pitchman som avslutade sina tv-reklamfilmer på 1960-talet med gesten och en entusiastisk ”Shaka, brah!,”1976 var Shaka-tecknet en viktig del av Frank Fasis tredje kampanj för borgmästare i Honolulu. Han vann det loppet och använde Shaka-ikonen för tre mer framgångsrika mayoral bud, som betjänar sex termer i alla.

på Hawaii använder alla från keiki till kupuna shaka för att uttrycka vänskap, tacksamhet, goodwill, uppmuntran och enighet. En liten våg av handen sprider mycket aloha.