romerska katoliker gör korsets tecken i följande ordning: höger hand rör sig från topp (panna) till botten (bröst) och sedan från vänster (vänster axel) till höger (höger axel). De flesta östliga kristna gör det i en annan ordning: från topp till botten och sedan från höger till vänster.

det finns flera TEOLOGISKA TOLKNINGAR av den skillnaden. Den bibliska betydelsen av” vänster sida ”skiljer sig från”höger sida”., På ett förenklat sätt kan vi säga att i den bibliska världen-se den högra sidan är bra, Ädel och himmelsk, medan vänster är dålig, låg och jordisk. (Jag behöver inte säga att detta tillvägagångssätt fortfarande finns i det engelska ordet ”rätt”.) Mot denna bakgrund kan vi lätt föreställa oss en stor symbolisk skillnad beroende på om du flyttar från vänster eller höger (symbol för uppstigning) eller från höger till vänster (symbol för inkarnation).

men det finns också ett mer historiskt tillvägagångssätt. Hur uppstod skillnaden mellan östra och västra praxis?,

såvitt jag vet har biskopar (och präster) i det romerska riket alltid gjort korsets tecken som en välsignelse över folket genom att skriva korsets tecken i luften. Efter att ha flyttat från topp till botten flyttar de från vänster till höger. Varför? Eftersom detta är det naturliga sättet att skriva. Grekiska och latinska ord – dessa två språk har alltid varit dominerande i det romerska riket-skrivs från vänster till höger.

vad gör folket när de välsignas på det sättet? De gör vad som är naturligt för dem: de speglar tecknet. Så de flyttar från höger till vänster (sic!)., Kolla in det med ett litet barn: när du står gentemot ett barn och försöker visa korsets tecken, kommer barnet att spegla dina rörelser. Om du flyttar från vänster till höger flyttar barnet från höger till vänster. – Det är därför jag känner en dam som lärde sina barnbarn tecknet på korset sitter bredvid dem, inte vis-à-vis.

i detta sammanhang görs rörelsen från vänster till höger endast av dem som skriver tecknet i luften som en välsignelse över andra. I alla andra fall går rörelsen från höger till vänster – även i privat bön: Jag välsignar inte mig själv, Jag blir välsignad.,

runt 1190 en romersk diakon – som senare blev påven Innocence III – bevittnade att vissa människor i Rom har börjat göra tecknet över sina kroppar i motsatt riktning: från vänster till höger. Sedan dess har flyttning från vänster axel till höger axel blivit den typiska Västra vägen.

men varför började dessa människor ändra riktningen? De började reflektera för mycket. ”Titta, biskopen flyttar sin hand från vänster till höger, så vi borde göra detsamma!,”Eller, efter en annan teori som hänvisar till de olika ordföljderna i den grekiska och latinska klausulen för ”Helig Ande”: ”titta, när greken säger ”helig” rör de höger axel, så vi borde göra detsamma!”Hur som helst: den naturliga spegeleffekten ersattes av något på en högre nivå av reflektion.

nuförtiden är rörelsen under en romersk-katolsk välsignelse alltid på ett sätt förvrängd. Detta blir mycket uppenbart när en präst står nära dig och välsignar dig individuellt. Medan han skriver korset i luften, korsar du hans rörelse med egen hand., På något sätt är detta en naturlig gestural kommunikation. I stället för att intuitivt spegla tecknet som skrivs över oss blev vi vana vid att imitera välsignelsegesten på våra egna kroppar.

någon på 1200-talet började ändra rörelsens riktning. Min personliga plan är att vara ”någon i det 21: a århundradet” som börjar vända den utvecklingen. Jag gör alltid korsets tecken från höger till vänster. När en biskop eller präst gör välsignelsetecknet från vänster till höger känns det naturligt att spegla det tecknet genom att flytta från höger till vänster., Under denna rörelse går min arm från en trång position (höger fingrar på höger axel) till en öppen och bred position (höger fingrar på vänster axel) – kanske en fin symbol för andlig utveckling!

kommer någon att gå med mig? (Men fråga mig inte vad du ska göra när du är en lefty.)