Disney fick nästan rätt: från Moana till Mayhem, mytologin bakom den verkliga Maui

Disneys senaste animerade film, Moana, har uppnått kritisk acclaim, som redan nettar över en halv miljard dollar. Den berättar historien om en polynesisk prinsessa, som måste söka Maui, en legendarisk demigod, för att hjälpa henne att återförena en mystisk relik med en gudinna för att rädda sitt folk. Men till skillnad från de flesta Disney flicks, historien bakom Moana är inte bara fiktiv fantasi, men bygger på gamla Hawaiian, Mangarevan, Tahitian, Tonganska, samoanska och polynesiska mytologi.,

filmen gynnar den polynesiska versionen av myten ovanför de andra, men Maui är fortfarande extremt viktigt i dessa andra kulturer. I Hawaiian myt, till exempel, är han mycket framträdande i sin skapelse berättelse, eftersom han är ansvarig för att passera hemligheten av eld till människor och sling solen så att den rör sig långsammare på himlen, vilket gör dagarna längre.

Maui demigod., (CC BY SA )

en mer våldsam och ”vuxen” Maui av mytologi

Disney skildring av Maui skiljer sig från den verkliga mytologin genom att den vattnas ner och formas för att passa in i en familjefilm. I mytologin hade Maui fyra bröder (som inte är närvarande i filmen) och några av hans mer våldsamma eller vuxna prestationer lämnas ut ur filmen, för att tillgodose en yngre publik. Dessutom överges filmen Maui av sina föräldrar som barn och uppvuxen av en Gud. Medan han i mytologi ofta ses som son till en Gud och dödlig kvinna – gör honom till en demi-gud.,

ett av de kontroversiella val som gjorts av teamet på Disney var karaktärens fysiska utseende. I de flesta legender är Maui en smal, ung man som kommer i åldern, med en toppknut på huvudet. Disney-karaktären är dock ett djur av en man med otämjt hår som flyter till axlarna., Ursprungligen drogs Maui för att vara mycket tunnare och skallig, men tydligen var karaktärens storlek ett avsiktligt val efter att ha arbetat med experter från Oceanic Story Trust. Disney versionen var avsedd att se stor och heroisk.

• Menhune of Hawaii – forntida ras eller fiktiv Saga?
• hemlig och säker: Hawaiian kungliga begravningar och de saknade benen i Kamehameha The Great
• Perseus: kraftfull Demigod Wth mäktiga vapen

vänster: en mer traditionell skildring av Maui. (TEARA / CC AV NC 3.,0 nz ) Höger: Disney versionen av Maui. (CC BY SA)

viss konsistens i Maui-myterna

medan det finns varians i Mauis legender i hela områdena hans mytologi kan hittas, finns det två konsekventa historier. Den första är historien om Maui skapa öar. För att slutföra denna uppgift övertygade Maui sina bröder att ta honom på en fisketur. Medan de fiskade fångade Maui sin magiska fiskekrok på havsbotten och övertygade sina bröder att paddla så hårt som möjligt och berättade för dem att han hade fångat en massiv fisk., Istället, Maui shored upp flera öar som skulle utgöra öarna Hawaii (och många andra).

den andra myten som man kan komma överens om är Mauis besöksförbud mot solen. I detta lassoed Maui solen med sin systers hår i ett försök att hjälpa sin mamma och straffa solen tills det gick med på att ge öarna långa dagar på sommaren och korta dagar på vintern., I en annan version tar Maui käftbenet av sin förfader Muri-ranga-whenua och använde detta som ett vapen för att slå solen i underkastelse för att hjälpa dödliga att få sitt arbete gjort, förutom att hjälpa sin mamma.

Demigod Maui Snarning solens strålar. (1951) Av Paul Rockwood. (National Park Service )

Maui säger ”du är välkommen”

texterna till Mauis sång, ”du är välkommen”, i Disney-filmen följer du noga de polynesiska myterna. Det berättar hur han konsekvent hjälpte människor i sin tid., I polynesisk mytologi ses Maui som en demi-gud som är känd för denna onda natur samt hans ikoniska magiska fiskekrok, gjord av käftbenet som han tog från Muri-ranga-whenua.

polynesisk kultur tillskriver också skapandet av sina öar till Maui, liksom många andra kulturer som håller Maui i sin mytologi. Att gå ett steg längre från Hawaiian myten förklaras ovan, säger polynesiska myten att på en fisketur med sina bröder Maui använder blod från sin egen näsa och hans käkben fiskekrok för att dra upp en stor fisk från djupet av havet.,