pronomen styr vs pronom indirekta objekt

Dela / Tweet / Pin mig!

direkta objekt och indirekta objekt kan vara knepigt att förstå och använda, men det är viktigt att veta skillnaden för att kunna tala och skriva franska korrekt. Här är några tips som hjälper dig att räkna ut vilken typ av objekt du har att göra med.,

objekt är ett substantiv

när objektet är ett substantiv är det en fråga om huruvida det finns en preposition och i så fall vilken?

1) ingen preposition framför substantivet = substantivet är direkt objekt …

je vois tes enfants. jag ser dina barn.
Il fait le gâteau. han gör kakan.

… och kan ersättas med ett direkt objekt pronomen.

Je les vois. jag ser dem.
Il le fait., han gör det.

2) prepositionen à föregår ett animerat substantiv = substantiv är indirekt objekt …

je parle à tes enfants. jag pratar med dina barn.
Il téléphone à son grand-père. han ringer sin farfar.

… och kan ersättas med ett indirekt objekt pronomen.

Je leur parle. jag pratar med dem.
Il lui téléphone., han ringer honom.

Obs : När à följs av ett livlöst substantiv kan det inte ersättas av ett objekts pronomen. De olika typerna av pronomen det kan ersättas av kommer att behandlas i en framtida lektion.

3) prepositionen pour föregår en animerad substantiv som är mottagaren av verkan av verbet (alltså pour betyder ”till förmån för, som en gåva till”) = substantiv är indirekt objekt …

Il fait le gâteau pour Élise., han gör kakan för Elise.
Jag köper kläder till barn. Jag köper kläder till barnen

… och kan ersättas med ett indirekt objekt pronomen.

han gör honom kakan. han gör kakan för henne.
Jag köper dem kläder. Jag köper kläder för dem.,

uppmärksamhet:

A) när pour betyder ”på uppdrag av” ett animerat substantiv ersätts substantivet med ett stressat pronomen.

J’achète des titres pour mes-klienter. Jag köper lager på uppdrag av mina kunder.
> J ’ achète des titres pour eux. > Jag köper lager på uppdrag av dem.,

b) när pour följs av ett livlöst substantiv, kan det bara ersättas med ett stressat pronomen eller obestämt demonstrativt pronomen.

4) någon annan preposition föregår substantivet = substantivet är föremål för prepositionen och kan inte ersättas av ett objektspronomen. Detta kommer att förklaras ytterligare i en framtida lektion.

franska prepositioner engelska prepositioner

frågan om prepositioner kan vara riktigt knepigt, eftersom de ofta inte är desamma på franska och engelska., Så det är den franska användningen som dikterar om du har att göra med ett direkt objekt eller ett indirekt objekt på franska.

par exemple …

franska engelska
Nous écoutons nos mères. vi lyssnar på våra mödrar.

det finns en preposition på engelska, vilket gör ”mödrar” till ett indirekt objekt. Men det finns ingen preposition på franska, så mères ett direkt objekt. Därför ersätts det av ett direkt objekt pronomen:

Nous les écoutons., Vi lyssnar på dem.

detta går också åt andra hållet.

franska engelska
Nous téléphonons à nos mères. vi ringer våra mödrar.

här är mères ett indirekt objekt och måste ersättas med ett indirekt objekt pronomen, även om ”mödrar” är direkt:

Nous leur téléphonons. Vi ringer dem.,

objektet är ett pronomen

när objektet redan är ett pronomen är uppgiften ännu mer komplicerad, eftersom det inte finns någon preposition för att ge dig en ledtråd. Medan tredje person pronomen har olika former beroende på om de är direkta (le, la, les) eller indirekta (lui, leur), första och andra personen direkta och indirekta pronomen är identiska (me, nous, te, vous).

så när du behöver ta reda på vilken du har att göra med måste du överväga verbet för att avgöra om det kräver en preposition och i så fall vilken., Återgå sedan till de fyra scenarierna i början av den här lektionen. Denna uppsättning listor kan hjälpa: verb med prepositioner.

Object pronomen frågesporter

tror du att du har det? Testa dig själv på direkta och indirekta objekt pronomen med dessa fill-in-the-blanks övningar:

  • planer pour ce soir
  • Une situation embarassante

Obs: Du måste vara inloggad på dina framsteg med laglösa franska konto för att ta detta test. Om du inte har en, registrera dig – det är gratis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!