President Roosevelt budskap till kongressen om Atlantic Charter

21 augusti 1941

till kongressen i USA:

över en vecka sedan höll jag flera viktiga konferenser till sjöss med den brittiska premiärministern. På grund av säkerhetsfaktorn för brittiska, kanadensiska och amerikanska fartyg och deras personal kunde inget tidigare tillkännagivande av dessa möten göras på rätt sätt.,

i slutet gjordes ett offentligt uttalande av premiärministern och presidenten. Jag citerar det för information från kongressen och för protokollet:

kongressen och presidenten, som därför har bestämts genom Lend Lease Act om den nationella politiken för Amerikansk hjälp till demokratier som Öst och väst för krig mot diktaturer, gjorde militära och Marina samtal vid dessa möten tydliga vinster för att främja effektiviteten av detta stöd.,

dessutom arrangerar premiärministern och jag konferenser med Sovjetunionen för att hjälpa det i sitt försvar mot attacken från den främsta angriparen i den moderna världen-Tyskland.

slutligen presenterar principförklaringen vid denna tidpunkt ett mål som är värt för vår typ av civilisation att söka., Det är så tydligt att det är svårt att motsätta sig något särskilt utan att automatiskt erkänna en vilja att acceptera en kompromiss med nazismen, eller att gå med på en världsfred som skulle ge nazismen dominans över ett stort antal erövrade nationer. Oundvikligen skulle en sådan fred vara en gåva till nazismen att ta andan — beväpnad andedräkt–för ett andra krig för att utvidga kontrollen över Europa och Asien till den amerikanska halvklotet själv.

det är kanske onödigt för mig att än en gång uppmärksamma den fullständiga bristen på giltighet för det talade eller skriftliga ordet från den nazistiska regeringen.,

det är också onödigt för mig att påpeka att principförklaringen innefattar nödvändigheten av att världen behöver religionsfrihet och informationsfrihet. Inget samhälle i världen som organiseras enligt de aviserade principerna kan överleva utan dessa friheter som är en del av hela den frihet som vi strävar efter.