det finns så många unika och intressanta språk i världen, och vi tror att dessa fascinerande språk förtjänar att firas! Ett av dessa språk är Haitisk kreol. Även härstammar från franska, det är väldigt annorlunda på många sätt. Dess unika ursprung och distinkt utveckling från den ursprungliga franska gör Haitisk kreol ett mycket intressant språk att lära sig mer om., Akorbi förklarar Kreolens utveckling och historia samt det sätt på vilket det är unikt på världsscenen.

relaterat inlägg: bemanningslösningar: vanliga språk i olika regioner

ursprunget till Haitisk kreol

under en stor del av modern världshistoria Var Frankrike en dominerande kolonialmakt. De koloniserade många platser i Afrika, Karibien och till och med Nordamerika. På var och en av dessa platser införde fransmännen sitt språk och kultur på de människor de mötte. En av dessa platser var ön Saint Domingue, som är känd som Haiti idag.,

Haitisk kreol föddes som ett resultat av samspelet mellan de afrikanska slavarna och de franska slavägarna. Slavarna lärdes bara grundläggande franska. Men de tog vad de lärde sig och skapade sin egen version av franska genom en kombination av vad de lärde sig och lyssnade på andra talar franska. Förutom Franska har Haitisk kreol också influenser från spanska, engelska, portugisiska och västafrikanska språk. Det förklarades inte som ett nationellt språk tillsammans med franska förrän konstitutionen 1987., Även om både franska och haitiska kreol är de officiella språken i Haiti, är Haitisk kreol det enda språk som alla Haitier håller gemensamt med varandra.

skillnaderna

skillnaderna mellan franska och haitiska Kreolcenter mestadels runt grammatiken på båda språken. Till exempel, i Haitisk kreol, konjugerar du inte verb som du gör på franska. Spänd förstås baserat på närvaron eller frånvaron av specifika spända markörer som föregår verbet., Omkring 90 procent av ordförrådet är detsamma, men många av de kognitiva termerna har olika betydelser på franska och haitiska kreol.

relaterat inlägg: Akorbi förklarar: hur romanska språk dominerade väst

Välj Akorbi!

Vi är otroligt stolta över våra fantastiska tolkar och översättare på Akorbi. Vi är också stolta över hur många språk vi erbjuder (mer än 170!) för både tolkning och översättning. En sak som gör Akorbi sticker ut är att vi har gruppmedlemmar som talar Haitisk kreol flytande och arbetar på språket.,

en annan sak som gör Akorbi till ett så bra företag att använda för tolkning och översättning är att alla våra översättare är modersmål för det språk de arbetar med. Med vilket språk som helst är det viktigt, och haitisk kreol är inget undantag från denna regel. Även om på vissa sätt liknar franska, skulle en fransk talare inte kunna översätta Haitisk kreol på grund av alla kognitiva termer.

Om du behöver en översättning eller tolkning för Haitisk kreol är Akorbi bara det företag du behöver., Vi är stolta över vår översättningspersonal och är övertygade om att vi kommer att kunna hjälpa dig! Kontakta Akorbi eller ring 1-877-4-AKORBI idag!