hundratals studenter över hela landet lämnade frågor om den första Thanksgiving. För svar vände vi oss till Plimoth Plantation i Massachusetts. Brottning Brewster, en pilgrim tolk, och Randy Joseph, en modern Wampanoag indianska, berätta om traditionell mat, spel, och hur livet var som på 1620-talet.

brottning: God dag, vänner. Hur klarar du dig? Jag är Wrestling Brewster, son till vår stads styrande äldste.

Randy: Que!, Det betyder ”hej” i Wampanoag. Jag är en Manomet Plymouth Wampanoag.

bostäder och samhälle

hur lång tid tog det att göra dina hus?

brottning: de första husen tog ett par månader, men det var med alla män som arbetade på dem tillsammans.
Randy: en vår, sommar och höst hem kan sättas upp på en dag! Ett vinterhem tog ungefär två veckor.

hur många människor sov i stugorna och wetus?

Randy: en liten wetu skulle sova fem till sju personer. En wetu är ett skydd för vår, sommar och höst., Vinterhem skulle vara upp till 80 fot bred och 100 fot lång. De kunde sova flera familjer och skulle ha flera bränder.

brottning: främst är det en familj till varje hus. Ensamstående män är dock inställda på att leva med andra familjer tills Herren anser det lämpligt att sätta en kvinna i sitt liv till domstol! Det kan vara sex eller åtta personer som bor i ett hus.

vad var dina sängar gjorda av?

Randy: vi hade sängar gjorda av sju eller åtta lager päls från älg, hjort och björn.

brottning: våra sängar är oftast gjorda av halm., Husets mästare och älskarinna lägger ofta en säng fylld med fjädrar och ner över halmbädden.

hur många människor bodde i din koloni eller by?

brottning: det finns cirka nio poäng, inklusive babes och dames. Vi är färre än 200 personer.

Randy: Pokanocket Wampanoag numrerade cirka 3000.

Vem var en viktig ledare i din grupp?

brottning: William Bradford fungerar som vår guvernör nu. Min far, William Brewster, är den härskande äldste och predikanten i vår församling.,

Randy: Massasoit(sachem eller ledare)

kläder

gjorde du dina egna kläder? Om så är fallet, vad gjordes de av?

Randy: Ja, Vi gjorde våra egna kläder. Vi gjorde våra kläder från deerskin.

Hur gjorde du dina skor på 1600-talet?

Randy: våra skor var gjorda av rådjur, älg och älg. Botten, eller sålen, av våra skor gjordes från en älgs nackskinn, eftersom det är den tjockaste delen. För vintern hade vi mockasiner som var högre upp i kalven. De var fyllda med bäver, kanin eller ekorrepäls för isolering., De smörjdes med svart björn eller tvättbjörn fett för att göra dem vattentäta.

brottning: vi gör inte skor här i New Plymouth. I England gör en man som heter en cordwainer skor.

mat

vilka typer av mat äter du?

brottning: vi kommer in i vår säsong av fåglar nu, så vi äter gås, anka och till och med örn och svan. Vi har också börjat slakta våra svin (grisar) och några getter. Vi äter lite vete, men vårt största korn är majs.

Randy: vi äter fågel, men inte örn! Örnen är helig för oss. Vi äter också bäver, utter och bisamråtta., Vi samlar nötter som beechnuts, hasselnötter, kastanjer, valnötter och ekollon. Vi äter tranbär också.

Var att hitta mat svårt för pilgrimer och indianer?

brottning: det var inte svårt för oss att hitta mat, eftersom skogen och havet gav mycket kött.

Randy: det finns gott om mat. Det var därför vi bodde här. Vissa stammar över hela landet var nomadiska och reste på jakt efter mat.

Hur höll du din mat från att bli bortskämd?

brottning: vi skulle salta våra kött för att hålla dem från att gå dåligt., Vi skulle också torka vårt spannmål innan du lagrar det.

Randy: vi röker och soltorr mat för att bevara den för vintern

vilka desserter åt du?

Randy: tidigare hade vi inte riktigt efterrätt. Vi har en maträtt som kallas kokt bröd, som är majsbröd blandat med frukt. Du blandar det med vatten och gör en form som en hamburgare patty. Du koka den i en lerkruka fylld med kokande vatten. Brödet sjunker till botten först. När den är klar stiger den upp till toppen. Du tar ut den och lägger lite lönnsirap på den. Det kallas en Wampanoag Pop tårta!,

brottning: vi gör söta puddingar från kokt indisk majs med socker och kanel, sedan fyller den i en svinens tarmar, koka den och stek den i smör. Det är bra magglädje!

sysslor och regler

hur många sysslor hade du att göra?

Randy: våra barn har verkligen inga sysslor. De lär sig att leva av landet och hur man jagar, fiskar, odlar grödor och gör kläder. Men om våra barn inte vill göra något av dem, behöver de inte göra dem förrän de känner för det.

brottning: vi stiger med gryningens rodnad och gör arbete tills solen går ner., I det här landet kommer vi att lära oss konsten att boskap: jordbruk, fiske, jakt och tenderar till boskapen.

vilka regler måste barnen följa?

brottning: oavsett regler som deras föräldrar ställer för dem, förstås. Och vi följer också Guds regler. För att respektera deras äldste kommer barn inte att tala om de inte talas vid eller ges tillstånd.

Randy: egentligen fanns det ingen disciplin om inte ett barn hotade honom eller henne själv. Vi försöker låta barnen upptäcka sin egen ande och talanger.

vad hände om du misskött?,

Randy: du skulle omdirigeras och visas varför vad du gjorde var fel och varför du gjorde ett negativt beslut.

brottning: du skulle bli skälld, för vissa. Du kan bli slagen om det var nödvändigt.

skola

måste barnen gå i skolan?

brottning: vi har inga skolor i New Plymouth. Om föräldrar önskar sina barn att lära sig, lär de dem själva, om de kan.

Randy: föräldrar och äldre är förebilder. Barn lär sig att leva av landet och hur man försörjer samhället och familjen.

hade du skola?, Var det som vår skola idag? Var hölls skolan?

Randy: vardagen var skolan för våra barn, genom att lära sig att försörja dina familjer när du blev äldre. Det fanns mäns och kvinnors jobb, och de arbetade tillsammans.

brottning: vi har inga skolor eller skolmästare här. Om en förälder vill att deras barn ska läsa, lär de dem själva, om de har färdigheten. Förutom att lära sig siffror och bokstäver är det viktigast att lära sig om jordbruk, jakt och fiske och ta hand om djuren.,

spel, hobbyer och roligt

vilka var de spel som barnen brukade spela?

brottning: vi spelar på pall boll, Cobb slott, söka och hitta, nio stift, kulor, pitching baren, quoits, kör tävlingar, och liknande spel. När jag var liten tyckte jag om att blåsa bubblor!

Randy: barn spelar en kasta och fånga spel med tre rådjur tår och en bit av deerskin knuten till ett rådjur ben vässade till en punkt. Du försöker fånga tårna på benets punkt. Vi brottas, kör fot tävlingar, simma, spela hub-bub (ett spel spel), och fotboll.

vad är quoits?,

brottning: du har en stor bit av trasiga keramik och du pitch andra bitar genom det (som ett mål).

vad är nio stift?

brottning: du ställer in nio stift och kastar en boll för att försöka slå ner dem. Spelar du någonsin ett sådant spel?

vad är Cobbs slott?

brottning: du lägger tre stenar nära varandra. Det är cobb. Du lägger en annan sten på toppen. Det är slottet. Du kastar stenar på slottet för att försöka slå ner den.

vad pitching baren?,

brottning: du tar en stor logg och har en tävling för att se vem som kan kasta eller kasta den längst.

vad gjorde pilgrimer och Wampanoag på regniga dagar?

Randy: vi utförde fortfarande vårt dagliga arbete.

brottning: vårt arbete förblir mestadels oförändrat i regnet. Det finns alltid arbete att göra!

vilken musik eller vilka instrument lyssnade du på?

Randy: vi hade vatten trummor, skallror och ben skallror gjorda av rådjur eller älg dagg klor (tånaglar). Vi hade också flöjter och två pinnar som vi slog ihop., Rattles kan tillverkas av cederbark med majs och bönor inuti och en pinne för ett handtag. Små sköldpaddsskal med stenar användes också för rattlar.

brottning: vi har en trumma och trumpet, men vårt vanligaste instrument är våra röster!

använder du konstmaterial?

Randy: vi skulle måla våra kläder med olika mönster.

brottning: inte så mycket. Vi har inga konstnärer i vår stad. Våra ben är bättre spenderade jordbruk och jakt.

personlig hygien

Hur tar du duschar i Plymouth?

brottning: menar du hur ska vi bada?, Vi badar oftast i bäcken, några gånger om året. Vi tvättar våra ansikten, händer, halsar och fötter före sabbaten. Vi gillar inte att dränka oss i vatten. Det är mest ohälsosamt!

Randy: vi badade varje dag. Vi borstade våra tänder med kol från elden.

gör kolet som du borstar tänderna med vända tänderna svarta?

Randy: Nej. Det gör dem vita! Du tar fingret och gnuggar tänderna och tandköttet med kolet. Då måste du skölja det bra.

hur tvättade du dina kläder när de var smutsiga?,

brottning: vi gör tvål av träaska, kallad lut. Vi värmer vatten över en liten eld och slår smutsen ut med en paddel som kallas en battledore. Sedan lägger vi den på gräsmattan för att torka och bleka.

Randy: vi tvättade våra kläder i floden.

Religion och livshändelser

vilken typ av religion följde pilgrimerna och Wampanoag?

brottning: vi är protestantiska kristna, även om vissa fortfarande är lojala mot kungens kyrka, Englands kyrka.

Randy: vi tror att vi är relaterade till alla levande varelser och att vi alla är lika som en.,

hade du begravningar?

brottning: det är vår sedvänja i den separerade förtrycket att inte sörja den avlidnes kropp, eftersom Anden redan har stigit upp i himlen. Vi begraver våra döda. Vi finner tid att sörja de döda för att vara bortkastad arbetskraft.

Randy: vi målar våra ansikten svart för att visa att vi sörjer. Vi begraver den person som vetter mot sydväst, mot Skaparen. Vi sätter dem i en cattail eller bullrush matta och begraver dem med tillhörigheter som skålar, skedar, rör och personliga tillhörigheter. Vi lägger Cederblad och tobak över dem och lägger tallbogar inuti graven., Tall är evigt liv.

hade du Bröllop?

Randy: varje familj skulle ge gåvor till de människor som skulle gifta sig, gåvor som skulle hjälpa dem på deras resa för att skapa en familj. Stammens sachem skulle ge några ord, liksom medicinmannen. Det skulle finnas en älg eller deerskin mantel, som skulle sättas över både man och kvinna, och en hederssång skulle spelas för dem att dansa fyra gånger runt den heliga elden.

brottning: vi har bröllop i New Plymouth, höll mycket som de var i Holland, där många av oss bodde innan vi kom hit., De övervakas av en domare eller vår guvernör eftersom vi inte har en ordinerad minister.

vid vilken ålder gifte sig pilgrimer / Wampanoag normalt?

brottning: vi gifter oss lite yngre i New Plymouth än i England eller Holland. En vanlig ålder är 22 eller 23.

Randy: när en ung man vet hur man jagar och försörjer en familj. Samma som för kvinnan.

har du arrangerat äktenskap? Är bröllopstraditioner som vad vi gör i Amerika?

brottning: vi har inte arrangerat äktenskap. Uppvakta är när du tillbringar tid med den person du vill eller tjänst., Om du gifter dig är det i en civil ceremoni, inte en kyrkceremoni.

Randy: inga arrangerade äktenskap för oss. Vem du än blev intresserad av, skulle du närma dig hennes mor och far. De skulle se till att du skulle vara en bra leverantör. Kvinnan skulle behöva visa att hon kunde försörja en familj också.

firar du födelsedagar?

brottning: Nej, det gör vi inte. De flesta vet inte när födelsedatum var. Naturligtvis, när en familj är välsignad med en babe, är det anledning till fest.,

Randy: jag vet inte, men jag vet att det skulle finnas ceremonier för när barn kom i åldern. Som när en pojke sköt sin första hjort, som skulle vara mellan 8 och 11 år.

firar du Jul?

brottning: Nej, vi håller inte sådana Papish seder i vår stad. I Bibeln finns det inget omnämnande av sätt att fira Kristi födelse.

Randy: det fanns ingen jul i vår inhemska religiösa övertygelse.

vilka andra helgdagar firar du?

Randy: på våren har vi vårt nya år., I Juni har vi jordgubb Thanksgiving för att hedra årets första bär. Runt Augusti har vi vår gröna Majsfestival för att fira vår majsskörd. På hösten har vi Cranberry Thanksgiving. Tranbär är årets sista bär som ska plockas. Vi firar också vintersolståndet.

brottning: Gud befallde att vi håller varje sabbatsdag helig. Vår sabbat observeras varje söndag. När vi kallas, kan vi ha en dag av förödmjukelse följt av en religiös dag av tacksägelse. Den dagen ber vi hela dagen.,

medicin och hälsa

vad hände om någon blev sjuk? Fanns det en läkare att behandla dem?

Randy: Ja. Vi har medicinmän. En medicinman är en man som vet om den andliga världen och förbinder sig med andar, andra varelser och medicin som finns på jorden för att läka.

brottning: vi har inga läkare i vår stad. Främst använder mödrar och hemmafruar örter från trädgården för att hålla våra humours balanserade så att vi är i god hälsa.

vad är humor?

brottning: de är vätskorna i våra kroppar., Vi har fyra humor: gul galla, svart galla, slem och blod. För att vara i god hälsa måste du hålla dessa humours balanserade.

vad är några av de örter som användes för att läka?

brottning: renfana, feverfew och mynta är några som min mamma använde.

Randy: den inre barken av hala Alm. Jewelweed. Pine sap är bra för förkylningar. Sage också. Maskros används också för andningsproblem.

hur använde du tallsoppa? Äter du den eller gnuggar den på?

Randy: vi kokar det och lägger mint till det och dricker det sedan. Det är som en hostmedicin., Det tar bort förkylningar och inflammation.

Vem tog hand om dig när du hade tandvärk?

brottning: i vår stad finns en man, Samuel Fuller, som har utsetts till kirurg. För en tand som är ruttet kan han lägga kålmaskar i tanden för att äta ut korruptionen.

Randy: jag kan inte toppa det!

pengar

vad använde du för pengarna?

brottning: vi har lite behov av att använda mynt här i New Plymouth. Vi skickar pälsar tillbaka till England och säljer dem där. Pengarna vi använder för att betala tillbaka skulden vi har till våra investerare. Vi står i stor skuld till investerarna.,

Randy: vi handlade med engelska. Vi gav dem bäver och utter skinn. De gav oss linnetröjor, Knivar och yxor, vattenkokare av mässing och koppar, sax, speglar och andra saker som det. Vi behövde inte de där sakerna. De var kuriosa för oss.

hur tjänade du pengar?

brottning: vår stad skickar pälsar till England, som säljs på Royal Exchange i London. Vinsten används för att betala av skulden som vi har till våra investerare. Vi har ingen användning för mynt i vår stad eftersom vi har inga mässor eller marknader att spendera den på.,

Randy: tidigare fanns det inget begrepp om pengar. Den stora skaparen som skapade allt liv gav oss allt som vi behövde för att leva ett hälsosamt liv. I gengäld tackar vi varje dag.

mer om det dagliga livet

var föddes du?

brottning: jag föddes i en stad som heter Leyden i Holland. Det är i den sydvästra delen av de låga länderna. Även om jag är engelska, bodde jag aldrig i England.

Randy: jag föddes i Boston.

vad var en typisk dag som för dig?

brottning: vi stiger vid gryningens rodnad och sätter oss på jobbet på fälten., Vi tar vår ledighet mitt på dagen till middag. Det här är fågelsäsongen, vi kan jaga på eftermiddagen. Vi tar vår ledighet med solens fall. Vi kan studera skrifterna genom härdens ljus innan vi går och lägger oss.

Randy: tidigare skulle vi gå upp före soluppgången och gå ut på jakt och fiske. Vi kom hem vid middagstid och åt något att äta. Vi arbetade på huset eller en båt, eller på att göra skålar och skedar. På kvällen skulle vi ha en annan måltid och kan spela ett spel eller berätta historier för barnen.

vad var en typisk dag för kvinnor?,

brottning: främst förbereder de först en måltid så att vi kan bryta vår snabb på morgonen. De hjälper barnen att ställa huset till rättigheter genom att sätta sängkläder bort. Sedan mayhaps i säsong tenderar de att köksträdgården för en tid tills de börjar laga middag i mitten av dagen. De kan ställa till damning, tvätta kläder och annat arbete efter middagen.

Randy: kvinnor stod upp på morgonen och lagade frukost. Därefter skulle de tendera grödorna. Vid middagstid skulle de göra lunch för de män som kom tillbaka från jakt och fiske., På eftermiddagen skulle de göra en lerkruka, arbeta på en tvillingväska eller göra kläder. Då skulle de förbereda en måltid för kvällen.

fick du välja dina jobb eller tilldelades de dig?

Randy: de var inte tilldelade dig; det var bara det dagliga livet. Män och kvinnor visste vad de behövde göra.

brottning: vårt arbete dikteras av vad som behöver göras. Vi gör olika typer av arbete beroende på årstid.

hur skickade du mail?

brottning: vi skickar brev från fartyg, som ofta kommer in i hamnen., De levererar dem sedan till familj och vänner i England eller Holland.

Randy: vi skickade inte brev. Vi hade inte skrivit dokument sedan vi var en muntlig kultur. Vi skulle skicka löpare från en gemenskap till en annan för att leverera ett muntligt meddelande.

vilken tid skulle du gå upp på morgonen?

brottning: jag stiger med solen.

Randy: före soluppgången.

Var fick du metallen att göra vapen, verktyg och liknande?

Randy: vi handlade med engelska för att få metall., Vi gav dem päls, och de gav oss koppar och mässing krukor som vi bröt upp och gjorde till smycken och pil poäng. Innan européerna kom, handlade vi med de stora sjöarna stammarna för att få koppar.

brottning: vi har ännu inte hittat någon mineralmalm i detta land. Alla våra verktyg, naglar och vattenkokare måste hämtas från England.

vad är ditt mest användbara verktyg?

brottning: en musköt. Naglar, sågar, hammare och liknande verktyg är också viktiga.

Randy: allt var användbart för att slutföra en dags arbete.

hur berättade du tid?

Randy: det fanns ingen tid., Det var från sunup till sundown. Du skulle planera din arbetsbelastning runt längden på dagarna, eftersom dagsljuset skulle bli kortare.

brottning: vi har inga klockor på denna plats för att markera timmen, så det är svårt att känna till timmen. Vi stiger med solen och tar oss till sängs med solen. Gud sänder oss mest ljus under den tid då mest arbete behöver göras.

Hur höll du dina värdesaker säkra?

brottning: vi håller en klocka varje natt i vår stad., Vi försöker skydda vår stad från vilda djur och vilda män, men också från något annat som skulle vilja skada oss. Det var stöld i vår stad under de första åren. En man floggades för att ha tagit mer än sin del av majs. Vi låser våra dörrar.

Randy: alla kände varandra i samhället. Våra dörrar var öppna. Om någon stal, blev de tillsagda att inte göra det igen. Om de gjorde det en andra gång, skulle de få veta framför hela samhället., Om de gjorde det en tredje gång skulle de bli ombedda att lämna samhället, och deras näsa skulle skivas genom näsborre. På så sätt skulle de vara kända som en tjuv i andra samhällen.

använder du en kalender?

Randy: vi går under de fyra årstiderna, våren, sommaren, hösten och vintern, och solstices. Vi går också med de tretton månarna på året.

brottning: vi håller kalendern i Julian stil. 25 mars är början på vårt nya år.

vad var din huvudsakliga lag?

Randy: vi har ingen huvudrätt., Jag antar att du kan säga att vi bör behandla varandra med kärlek och respekt.

Brottning: att hedra Gud och att utföra sin vilja. Det är människans syfte att tjäna Gud. Det är kvinnans syfte att tjäna sin familj.

vad var den förväntade livslängden för en person då?

Randy: för Wampanoag kunde vi leva upp till 100 år gammal. Vår kost var hög i protein med låg natrium och inget fett.

brottning: efter att ha varit i detta land nu i sju år tycker vi att det är en hälsosam plats. Min far är den äldsta i staden vid två och sextio år gammal., Det är Guds beslut när han kallar dig hem till din belöning.

talar du något annat språk än engelska?

brottning: Ja, jag växte upp runt nederländska och lärde mig att tala språket. Det var en av anledningarna till att vi åkte dit och kom hit. Min far trodde att vi skulle bli mer holländska än engelska.

Randy: Bara Wampanoag.