«Yank», som bedre form «Yankee» har lenge ledet et dobbelt liv som en betegnelse på både disparagement og stolthet. «Yankee» sannsynlig stammer i det nederlandske navnet «Janke,» en diminutiv av «Jan» som først virket som en Britisk satt ned av nederlandske bosettere i de Amerikanske koloniene, og til slutt brukt til provinsielle Nye Englanders., Sangen «Yankee Doodle» var ment å deride lokalbefolkningen, men det ble omfavnet under den Revolusjonære Krigen som en patriotisk marsjerte sang.
Likevel, foraktelig bruk av både «Yankee» og «Yank» nølte, spesielt under borgerkrigen, da Sørlendinger brukes både ordene til sine Nordlige fiender (ofte innledes med «fordømt»). I utlandet, spesielt i Storbritannia, Amerikanere uavhengig av deres regionale bakgrunnen kunne kalles «Yanks» som en slags spott stenografi.
alt dette ble endret i juni 1917, da de første Amerikanske troppene ankom i Europa til å kjempe sammen med de Allierte., I deres ære, George M. Cohan raskt komponert «Over There» for å oppmuntre unge mennesker til å søke og å «sende ordet over det, at Yanks kommer.»
Jonathan Lighter, en ekspert på Amerikansk slang av World War i tiden, fortalte meg at «Cohan’ s sang er den tidligste forekomst jeg vet om, der en Amerikansk refererer til alle Amerikanere som » Yanks.'» Han la til at «selv uten oppmuntring fra sangen,» avis-overskrift forfattere ville ha vært tiltrukket til å «Yank» som en «kort og slagkraftig ord.,»
Overskrift forfattere var allerede bruker «Yanks» ganske ofte i sports-sider. Den engangs New York Highlanders hadde fått kallenavnet «Yankees» av aviser kommer tilbake til 1904 (fordi de spilte i den Amerikanske Ligaen), og «Yanks» jobbet enda bedre i overskrifter.
Men det var egentlig et annet ord som kjempet med «Yanks» for overlegenhet i trykk rapporter i løpet av sommeren 1917. De amerikanske styrkene ble også kalt «Sammies,» er avledet fra «Onkel Sam» og modellert på Britiske «Tommies.,»Den «Sammy» kallenavn inspirert tilbakeslag blant tropper, så det ble mye kritisert som høres kunstig og mindre enn virile. «Hvis det er én ting at den Amerikanske soldaten misliker i Frankrike,» Hærens stabssjef Generasjon Peyton C. Mars ble sitert som sier, «det er å bli kalt Sammy.»
«Yanks» til slutt vant, selv blant Sørlendinger som kanskje har vært disponert mot begrepet. Under andre Verdenskrig, ukentlig magasin utgitt av den AMERIKANSKE Hæren ble kalt «Yank,» passende nok., Nå, nesten et århundre etter at det ble et uttrykk for nasjonal stolthet, «Yanks» kan fortsatt pakke en patriotisk punch, selv om innstillingen er endret fra verdenskrigene til World Cup.
Legg igjen en kommentar