Velsignelser og lykke! Hvordan skulle Ønske Noen Lykke til i opprinnelig Lød Kinesisk

Lykke er en stor del av Kinesisk kultur.

Det ligger til grunn for Feng Shui, gave-gi etikette, uheldige tall og farger av velstand og vitalitet.

Så det kan ikke komme som noen overraskelse at det er mange ulike måter å ønske noen «lykke» på Kinesisk for de ulike områder av deres liv.,

Om noen har nettopp startet en ny jobb, er å bli gift eller har en eksamen som kommer opp, er det tydelig uttrykk som du kan bruke til å ønske dem lykke (mens du imponerer dem med din native-klingende språk ferdigheter).

Her er 30 av de viktigste måtene å si lykke til i Kinesisk for daglige hendelser så vel som store forandringer i livet.

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Lurer du på hvordan du noensinne vil lære alle disse setningene’ betydninger og bruksområder?, FluentU er det beste verktøyet for å bygge din Kinesiske ordforråd i den virkelige verden sammenhenger.

FluentU tar virkelige verden videoer som musikk videoer, film trailere, nyheter og inspirerende taler—og gjør dem til personlig språk å lære leksjoner.

Hver video kommer med interaktive tekster, flashcards, øvelser og transkripsjoner slik sakker du aktivt lær mens du ser på. Du kan også klikke på et ord eller uttrykk for å se andre videoer som har det, som vil hjelpe deg naturlig lær hvordan du bruker det i noen sammenheng.,

Lykke for Dagligdagse Situasjoner

for Å oppsummere, på den måten du si lykke til i Kinesisk, avhenger av konteksten og publikum, men det er, faktisk, en bokstavelig tilsvarer den Vestlige ideen om å ønske noen lykke, som vist nedenfor.

祝你好运！(zhù ni hao yùn!) — (Jeg ønsker deg lykke til!

Dette er like enkelt som det blir, men det er ikke brukt veldig ofte fordi det høres «for oversatt.»Morsmål foretrekker å bruke andre uttrykk for å ønske noen lykke, med hver catering til bestemte situasjoner.,

For eksempel, å ønske noen lykke på en prøve eller en eksamen, det er bedre å si:

好好儿考啊！(hao hao er kǎo en!) — Har en god eksamen/Gjøre det bra på denne eksamen!

Når du ønsker å ønske noen lykke på en annen type oppgave eller jobb, kan du si:

好好儿干啊！(hao hao er gàn en!) — Gjøre det bra på denne oppgaven/jobb!

Det er en annen frase, kan du bruke for oppmuntrende ord, lik «lykke», som er mer av en faste uttrykk., 加油 (jia?? yóu), som bokstavelig talt betyr «legg til olje,» er et figurativt uttrykk som best kan oversettes til «come on, let’ s go!»

for Å bruke det i en setning, kan du si noe sånt som:

我为你加油！(wo wèi ni jia?? yóu!) — Jeg heier på deg!

我给你加油！(wo gěi ni jia?? yóu!) — Jeg vil rope hurra for deg!

Disse eksemplene og uttrykket 加油 (jia?? yóu) kan brukes i mange tilfeller, men er mer vanlig i en konkurransesituasjon.

Velsignelser for Nygifte

Vet noen par som bare fikk spent?, «Lykke» er normalt ikke en velsignelse å dele med bruden og brudgommen, men det er også andre måter du kan ønske dem vel.

Du kan aldri gå galt med en generisk hilsen, enten du er venner med de nygifte eller mer langs linjene av bekjente. Prøve disse ut:

祝你们幸福。(zhù ni menn xìng fú) — jeg ønsker deg lykke.

祝你们百年好合。(zhù ni menn bǎi nián hao hé) — jeg ønsker deg et langt liv sammen. (Bokstavelig: «jeg ønsker deg alt det beste for neste 100 år sammen.,»)

祝你们幸福美满。 (zhù ni menn xìng fú mei mǎn) — jeg ønsker deg lykke og salighet.

祝你们新婚愉快。(zhù ni menn xīn hūn yú kuài) — jeg ønsker deg et lykkelig ekteskap/bryllup.

de Fleste eksemplene ovenfor (bortsett fra den første) kan være ytret uten 祝你们 (zhù ni menn), siden de faktisk er uttrykk på sine egne. Plus, det er en selvfølge at du utvide ønsker paret.

Så, det er helt greit å si 新婚愉快 (xīn hūn yú kuài), men vi har inkludert 祝你们 (zhù ni menn) for å få til å demonstrere setningsstruktur.,

Nå, hvis du er i nærheten med par, her er noen flere faste uttrykk du kan dele med dem. Føl deg fri til å legge i 祝你们 (zhù ni menn) i begynnelsen av hvert uttrykk hvis du foretrekker det.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — du Kan ha gjensidig respekt i ekteskap (Bokstavelig talt, «Løft skuffen øyenbryn nivå»)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — Kan du ha gjensidig respekt og kjærlighet

激情永在 (jī qíng yǒng zài) — Kan du ha evig lidenskap (Bokstavelig talt, «Lidenskap er alltid der»)

早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — Kan du gi fødsel til et barn snart

Den opprinnelige betydningen av det siste faktisk er om føder en sønn, så det er best å bestille den siste bryllupet ønsker for tradisjonell Kinesisk par og familier., Eller bare velge noen av de andre idiomer.

Bursdag Ønsker

Bursdager er en annen anledning der kan du skulle ønske folk god formue. Annet enn å si «Happy Birthday», som er 生日快乐 (shēng rì kuài lè) i Kinesisk, du kan dele følgende håp for celebrant.

For barn:

希望你健康快乐地长大！(xī wàng ni jiàn kāng kuài lè dì zhǎng dà!) — Jeg håper du vokser opp lykkelig og sunt!

For dine kolleger:

祝你天天快乐，心想事成。(zhù ni tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng.,) — Jeg skulle ønske at du er glad hver dag, og at alle dine ønsker gå i oppfyllelse.

For de eldre:

长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — Kan du leve for 100 år

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Kan du leve så lenge som det Sørlige Fjell og din formue være så grenseløs som den Østlige Havet

Den siste er veldig poetisk, og er svært populær blant de eldre generasjoner.

Ønsker for Suksess, Velstand og lykke

Bryllup og bursdager er ikke de eneste gangene du kan sende gode ønsker., (cái yuán guǎng gå) — Kanskje du har en rik kilde til inntekt, formue og formue

平步青云 (píng bù qīng yún) — Kan du få fremmet raskt (Bokstavelig talt, «rock on»)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Kan du umiddelbart møte med suksess

步步高升 (bù bù gāo shēng) — Kan du hele tiden få fremmet (Bokstavelig talt, «Rise step by step»)

Hva du normalt ville høre og si under Kinesisk nyttår kan også brukes i en gratulasjoner sans, ønske noen lykke til i fremtiden forsøke, om virksomheten-relatert eller ikke., Det kan også være inkludert i en skål.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Happy New Year/Kan du være velstående

i Løpet av det Nye Året, en bursdag, en ferie eller annen feiring, kan du si:

身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) — jeg ønsker deg god helse (Bokstavelig talt, «sunn kropp»)

for Å ønske noen lykke i hverdagen, du kan si, «Velsigne deg», » selv om dette bør ikke forveksles med hvordan engelsktalende bruke det uttrykket når noen nyser.

祝福你！(zhù fú ni!) — Velsigne deg!, (Bokstavelig talt, «jeg ønsker lykke/formue på deg!»)

Og hvis du byr noen adieu, kan du si:

保重！(bǎo zhòng!) — Ta vare på deg selv!

一路顺风！ (yī lù shùn fēng) — Bon Voyage! (Bokstavelig talt, «Kan vinden være med deg!»)

Denne listen er sannsynligvis mer enn nok for deg til å imponere Kinesisk-talende venner og familie. Du høres ut som en innfødt når du ønsker folk flaks å bruke noen av disse uttrykkene!

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst., Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Og En Ting til…

Hvis du vil fortsette å lære Kinesisk med interaktiv og autentisk Kinesisk innhold, så vil du elske FluentU.

FluentU naturlig letter deg til å lære Kinesisk språk. Innfødt Kinesisk innhold leveres innen rekkevidde, og du vil lære Kinesisk som det er sagt i det virkelige liv.

FluentU har et bredt utvalg av moderne videoer—som-serier, TV-serier, reklame og musikkvideoer.

FluentU bringer disse innfødte Kinesiske videoer innen rekkevidde via interaktive tekster., Du kan trykke på et ord for å øyeblikkelig slå det opp. Alle ord har nøye skrevet definisjoner og eksempler som vil hjelpe deg å forstå hvordan et ord er brukt. Trykk for å legge til ord du vil gjennomgå en vocab listen.

FluentU Lære Modus slås alle video inn i et språk å lære leksjonen. Du kan alltid sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler for de ord du lærer.

Den beste delen er at FluentU holder alltid orden på ditt ordforråd. Det tyder på innhold og eksempler basert på ordene du lærer. Du har en 100% tilpasset opplevelse.,

Begynn å bruke FluentU på nettstedet med din datamaskin eller nettbrett, eller, enda bedre, laste ned FluentU app fra iTunes eller Google Play-butikken.