En 53 år gammel koreansk kvinne ble innlagt på sykehus med en diagnose av cellulitis (tynn pil) og utelukke vaskulitt. Videre historie er innhentet ved hjelp av en koreansk oversetter åpenbart at pasienten, men uten formell opplæring i Kinesisk medisin, hadde forsøkt arrdannelse direkte moxibustion for periodisk hodepine. Hun ble behandlet med intravenøs antibiotika for 24 timer for henne cellulitis og ut i god tilstand på oral antibiotika.,

Moxibustion er en tradisjonell Kinesisk medisinsk teknikk som innebærer brennende urt burot (Artemesia vulgaris) til å lindre forkjølelse eller stagnerende forhold ved å stimulere sirkulasjonen. Moxibustion kan utføres indirekte eller direkte. Indirekte moxibustion innebærer anvendelse av den brennende moxa til slutten av en akupunktur nål eller ved å holde moxa nær huden. I direkte moxibustion, en kjegleformet moxa er holdt over en akupunktur punkt. Direkte moxibustion kan deles inn i arrdannelse og nonscarring typer., Med nonscarring direkte moxibustion, moxa er plassert på toppen av en akupunktur punkt, tent, og deretter fjernes før det brenner huden. Med arrdannelse moxibustion, brennende moxa er igjen på huden til den brenner ut, noe som fører til burns og arrdannelse.

Dette tilfellet viser betydningen av å få en nøyaktig historie når du gjør en klinisk diagnose, og hos pasienter som ikke er flytende i engelsk, den avgjørende rolle som oversettere tjene i behandling av pasienter., Differensial diagnose av huden sår omfatter mange andre forhold i tillegg til infeksjon, inkludert iatrogenic årsaker til tradisjonelle så vel som alternative medisinske behandlingsformer.0

Figur 1

Direkte moxibustion burns.