Lesing Tid: 5 minutter

Bilde fra

Canada har to offisielle språk: fransk og engelsk. Vi har alltid lurt på hvorfor.

Canadas to koloniserende folk er den franske og den Britiske. De kontrollerte landet og bygget koloniene sammen med Urfolk, som hadde bodd der i uminnelige tider. De hadde to forskjellige språk og kulturer. Den franske snakket fransk, praktisert Katolisismen, og hadde sin egen juridisk system (civil law)., Den Britiske snakket engelsk, praktisert Protestantisme, og fulgte en common law-system.

Den Britiske kontrollert deler av det som er nå Newfoundland. Den franske eksistert i Maritimes (moderne-dag Nova Scotia, New Brunswick og Prince Edward Island) og Quebec.

Den franske kolonisert Canada første. Men Britene tok over alle franske kolonier i Maritimes og Québec gjennom forskjellige kriger, inkludert Queen Anne ‘ s War (1702-1713) og syvårskrigen (1756-1763). Som et resultat, den Britiske klarte disse områdene politisk, men den franske dominert dem kulturelt., Det var et spørsmål Britene hadde å forholde seg til. Folk i de koloniene som snakket fransk og følges fransk religiøs og juridisk praksis (se: Offisielle Tospråklighet i Canada: Historie og Debatter) ).

I Quebec, den Britiske besluttet å godkjenne fransk kultur og språk, men innen Britisk kontroll. Den Britiske bestått 1763 Kongelige Proklamasjon. Denne handlingen tvunget Britisk lovgivning og praksis på de Britiske koloniene i Nord-Amerika, inkludert de med store franske bestander. Imidlertid, i 1774, den Britiske vedtatt Québec Act, som veltet på denne praksis., Denne Loven garantert praksis av den Katolske tro i Québec og tillatt fransk sivilrett i private saker. I saker relatert til offentlig forvaltning, for eksempel strafferettslig forfølgelse, den felles lov system brukes (se: Offisielle Tospråklighet i Canada).

Den første Offisielle Språk lovens formål ikke var å sikre at hver Kanadiske snakket både engelsk og fransk.I 1841, Act of Union anerkjent at både den Britiske og den franske eksisterte side ved side, men med den intensjon at fransk-Kanadiere til slutt ville integrere i den Britiske kulturen., Intensjonen var at religiøse, kulturelle og rettslige dualisme ville være bare midlertidig. Denne oppfatning, basert på den Durham-Rapporten, som ble innført på en Britiske parlamentariske system inkludert i Québec, men det kan ikke forvise det franske språket og den Katolske religion (se: Kultur-Dualitet).

Etter at den føderale regjeringen vedtatt mange lover å bevare begge språk. I 1867, det året Hovedorganisasjon, det Britiske Parlamentet vedtok British North America Act (nå the Constitution Act, 1867)., Denne Loven united tre Britiske kolonier – Nova Scotia, New Brunswick og provinsen Canada (Ontario og Québec) – som «Dominion of Canada». Loven er tillatt for andre Britiske kolonier i Nord-Amerika for å bli tatt så godt. Med det kom ideen om at engelsk og fransk-talende samfunn bør eksistere side ved side og fullføre hvert annet:

The Constitution Act av 1867 (tidligere kjent som the British North America Act), som ble etablert engelsk og fransk som lovgivende og dømmende språk i føderale og Québec institusjoner., Det er også satt ut til å kirkelig skolegang, som på den tiden var nært forbundet med anglophone (Protestantisk) og francophone (Romersk-Katolsk) språklige og kulturelle tradisjoner. (Se: Tospråklighet.)

– Delen 133 av Constitution Act, 1867 definert engelsk og fransk som offisielt språk i det Kanadiske Parlamentet, samt domstolene. Det er også etablert både engelsk og fransk som offisielt språk i Québec lovgiver og domstoler., Den uttaler:

Enten engelsk eller fransk Språk kan brukes av en Person i Debatter i Houses of Parliament, Canada og av Husene er av den Lovgivende forsamling i Quebec, og både de Språk som skal brukes i de respektive Poster og Tidsskrifter av disse Husene; og ett av disse Språkene kan brukes av en Person eller på noen Bedende eller Prosess, eller som utgår fra en Domstol i Canada opprettet i henhold til denne Loven, og i eller fra alle eller noen av Domstolene i Québec.,

Handlinger av Parlamentet i Canada og av den Lovgivende forsamling i Québec skal være trykket og publisert i begge disse Språkene.

I 1969, den føderale regjeringen gikk den første Offisielle Språk Handle på anbefaling av the Royal Commission on Tospråklighet og Biculturalism. Den erklærte fransk og engelsk som offisielt språk i Canada. I henhold til denne Loven, på alle kommunale institusjoner som skal gi tjenester på fransk eller engelsk, avhengig av den valgte saken., For å administrere gjennomføringen av Loven opprettet Kontoret til sjefen for Offisielle Språk (se: Offisielle Språk Act (1969)).

Den første Offisielle Språk lovens formål ikke var å sikre at hver Kanadiske snakket både engelsk og fransk. Målet var å tilby federal tjenester til Kanadiske borgere i det offisielle språket deres valg. Disse tjenestene skulle være tilgjengelig i ønsket språk uten forsinkelse og skulle være av like god kvalitet, uavhengig av valgt språk (se: Forstå Språket Rettigheter).,

Den Offisielle Språk Act er en føderal lov, og gjelder bare til statlige institusjoner. Det gjelder ikke å provinsielle og territoriale myndigheter.Ett år senere, i 1970, og den føderale regjeringen opprettet den Offisielle Språk i Utdanningen. Dette programmet gir provinser og territorier støtte for andre språk instruksjon og minoriteters språk utdanning i både engelsk og fransk. I tillegg til dette programmet, føderale, regionale og territoriale myndigheter har også tatt i bruk fransk fordypning utdanningsprogram., I disse programmene, elevene får mesteparten av sin utdanning i fransk språk (se: Offisielle Tospråklighet i Canada).

Videre, for å sikre at alle Kanadiere kan lese og forstå produktets emballasje, den føderale regjeringen vedtatt Forbruker Emballasje og Merking Handle i 1974. Denne Loven krever at forbruker-produkter som selges i Canada merkes i både engelsk og fransk.

I 1982, leie av Rettigheter og Friheter som er anerkjent språk rettigheter. Avsnitt 16 for Charter erkjenner at engelsk og fransk er det offisielle språk i Canada., Begge språk har lik status og like rettigheter og privilegier som deres bruk i alle institusjoner av Stortinget og Regjeringen i Canada. Kapitlene 17, 18 og 19 tilstand som engelsk eller fransk skal brukes i alle debatter og i saksbehandlingen av Parlamentet, i parlamentarisk papirer, og i domstol som ble opprettet av Stortinget. Kapittel 20 omhandler bruk av engelsk eller fransk i kommunikasjon mellom føderale institusjoner og medlemmer av det offentlige., § 23 snakker om minoritetsspråk utdanning rettigheter for engelsk-talende barn i provinsen Québec og fransk-talende barn i resten av Canada.

I 1988, den føderale regjeringen opphevet den Offisielle Språk Loven av 1969 og erstattet den med en ny Offisielle Språk Handle., § 2 fastsetter at formålene med den nye Loven er å:

(a) sikre respekt for norsk, engelsk og fransk som offisielt språk i Canada og sikre likestilling og like rettigheter og privilegier som deres bruk i alle kommunale institusjoner, … ;

(b) støtte utviklingen av norsk og fransk-språklige minoriteter … ; og

(c) sette ut kreftene, plikter og funksjoner av føderale institusjoner med hensyn til de offisielle språkene i Canada.,

I 2005, har Regjeringen i Canada endret en Del VII av de Offisielle Språkene Handle. Denne delen krever at alle føderale institusjoner til å iverksette positive tiltak for å fremme anerkjennelse og bruk av både engelsk og fransk i Canadiske samfunn (se: Arkiverte – Perspektiver for Kanadiere fra Forskjellige Bakgrunner på Språklige Dualitet).

I 1841, Act of Union anerkjent at både den Britiske og den franske eksisterte side ved side, men med den intensjon at fransk-Kanadiere til slutt ville integrere i den Britiske kulturen.,De Offisielle Språkene Act er en føderal lov, og gjelder bare til statlige institusjoner. Det gjelder ikke å provinsielle og territoriale myndigheter. Derfor er hver av Canadas provinser og territorier har vedtatt sin egen offisielle språkpolitikken. Québec er den eneste provinsen som erkjenner fransk som eneste offisielle språk. New Brunswick, er det bare tospråklig-provinsen, hvor både engelsk og fransk er offisielt språk., I andre provinser og territorier der engelsk er det viktigste å jobbe språk, gir de offentlige tjenester i fransk samt Innfødte språk (se: Språk i Canada).

regjeringen har vedtatt lover som er beskrevet ovenfor for å beskytte språk rettigheter og sikre at alle Kanadiere behandles likt. Imidlertid, ha to offisielle språk, betyr ikke at hver Kanadiske må snakke begge språk. Det betyr at alle kommunale tjenester må tilbys Kanadiske borgere i både fransk og engelsk. Tospråklighet er en av Canadas grunnleggende verdier som inkludering og mangfold., Kanadierne har anerkjent at mangfold er en styrke som har oppfordret til åpenhet mot andre folkeslag. Og på grunn av tospråklighet, Canada er en mer innbydende landet for innvandrere og flyktninger fra ulike kulturer og etnisk bakgrunn.