«Hang loose», «Riktig på,» «Takk,» «Det er flott», «Take it easy» – i Hawaii, shaka logg uttrykker alle de hyggelige meldinger og mer. Som kamaaina vet, for å gjøre shaka, du krøller dine tre midterste fingre samtidig utvide tommelen og baby finger. For vekt, raskt slår hånden frem og tilbake med knokene vendt utover.

Som historien går, som allestedsnærværende gest sporer sin opprinnelse tilbake til tidlig på 1900-tallet når Hamana Kalili jobbet i Kahuku Sukker Mill., Hans jobb som presser var å mate stokk gjennom valser til å presse ut saften. En dag, Kalili høyre hånd fikk fanget opp i rullene, og hans midten, indeks og ring fingrene ble knust.

Etter ulykken, plantasjeeiere ga Kalili en ny jobb som sikkerhet offiser for tog som brukes til å kjøre mellom Sunset Beach og Kaaawa. En del av jobben hans var å hindre barn fra å hoppe på toget og ta joyrides som det sakte nærmet seg, og dro Kahuku-Banestasjon.,

Hvis Kalili så kolohe (rampete) barn prøver å komme på toget, han ville hyl og bølge hendene for å stoppe dem. Selvfølgelig, det så litt merkelig siden han hadde bare to fingre på høyre hånd. Barna vedtatt at gest; det ble deres signal for å indikere Kalili var ikke rundt eller ikke ser, og kysten var klar for dem å hoppe på toget.

i Henhold til 31. Mars 2002 Honolulu-Stjerners-Bulletin historie, Kalili var koret leder i menigheten (menighet) av Jesu Kristi Kirke av Siste dagers Hellige (Mormon) i Laie., Selv om han hadde ryggen til menigheten, tilbedere gjenkjente ham når han løftet sine hender for å dirigere koret på grunn av sin manglende fingre.

Kalili også serveres som «kongen» av kirken fundraiser – komplett med en hukilau, luau og show – som ble holdt årlig for årene før 1970-tallet. Bildene viser ham hilsen deltakere med sin særegne bølge.

begrepet «shaka» er ikke en Hawaiiske ordet. Det er tilskrevet David «Lippy» Espinda, en brukt bil plata som endte sine TV-reklamer i 1960-årene med bevegelsen og en entusiastisk «Shaka, brah!,»I 1976, den shaka skiltet var et sentralt element av Frank Fasi tredje kampanje for ordføreren i Honolulu. Han vant det løpet og brukte shaka-ikonet for tre mer vellykket mayoral bud, som serverer seks perioder i det hele tatt.

I Hawaii, alle fra keiki å kupuna bruker shaka å uttrykke vennskap, takknemlighet, goodwill, oppmuntring og enhet. En liten bølge av hånden sprer mye av aloha.