Påvente 45. jubileum av Philippe Petit er utrolig balansegang gå mellom Twin Towers i New York, Nye Retninger forlag har utgitt sin bok, På Høy Wire, en praktisk, poetiske lite arbeid oversatt til engelsk av New York forfatter Paul Aster.

Philippe Petit sitte ned er et trist skue å se., Han vanligvis inspirerer bilder av en stram wire gå mellom Twin Towers i August 7, 1974, eller mellom Trocadero og andre etasje i Eiffeltårnet 26. August 1989. Du kan forvente å oppdage en tynn figur, lett og nådig, og eterisk. Men satt på en komfortabel sofa i skyggene av en Manhattan bar, den 69 år gamle high-wire artist synes redusert, så hvis fengslet.

Du må se han stod opp for å fullt ut forstå hans talent og aura., Eller sprang fra stolen og gå langs en tenkt wire på tuppen av tærne i røde bukser, miming klatring bevegelser på en doorframe, som strekker seg ankelen som en gymnast å skissere små sirkler i luften med punkt i hans sko. Deretter vil du se Philippe Petit: klovn, danser, akrobat, tryllekunstner, linedanser, artist.,

En selvlært Acrobat og Renessansens Mann

I Usa, hvor han har bodd de siste 40 årene, Philippe Petit er beskrevet som en «Renessanse-menneske» som har lært seg engelsk, tysk, spansk, russisk, sjonglering, trylling, musikk, tegning, snekring, og kunsten å balansere på en wire. Han personlig bygger hver sin installasjoner, tegning nettstedet plan, noen ganger til og med å lage en modell, beregning der for å feste kabelen, og samle inn nødvendig utstyr. «Jeg har ikke en teknisk grad fra hvilken som helst skole,» sier han., «Men jeg har blitt, på en måte, en ingeniør.»

high-wire artist planer hans «statskupp» med meticulousness av en bankraner. Dette stadiet er det han refererer til som «gjør leksene sine.»1989-Notre-Dame prestasjon som kreves for tre år med speiding og forberedelse, og i 1974 Twin Towers ytelse tok seks og et halvt år. Etter å ha oppdaget et bilde av tårnene under bygging i Paris Match, Franskmannen forkledd seg først som turist, en journalist som har spesialisert seg i arkitektur, og en bygningsarbeider for å observere skyskrapere., Han så kopieres de ansattes antrekk og smidde en sikkerhet pass for å få tilgang til taket!

© Alan Welner/AP –

– >

Philippe Petit er ytelse over Manhattan varte i 45 minutter. Nok tid til å gå åtte ganger frem og tilbake mellom tårnene — samt knele ned og ligge flatt på 3/4-tommers wire — før overgi seg til politiet. «Det var en intens opplevelse,» sier han. «Når folk spør meg om det, jeg gjenoppleve min første trinn på wire som om det var i går., Jeg fysisk føle stål under føttene mine, og mentalt, jeg husker blanding av terror, ambisjon, glede og eufori.»

Gulvet Trening

Philippe Petit ble født i Nemours i Seine-et-Marne département, men anser seg selv som en «New Yorker på hjertet.»Han har et kontor i Cathedral of St. John the Divine i Manhattan, hvor han har vært artist in residence siden 1980, men tilbringer mesteparten av sin tid i Shokan, en liten kystby i Delstaten New York., Dette er hvor han rehearses hans forestillinger, først på gulvet langs en linje av kjegler, deretter på en ledning strekkes over hagen sin.

«Hvert øyeblikk er koreografert og satt til musikk,» sier tightrope walker. Han fjerner en bunt av tegninger, planer og kart fra en bag — detaljer om en tur han nylig fullførte i Connecticut. Indikasjoner på fransk og engelsk — «hilsen,» «Vivaldi,» «trompeter» — er strødd over 12-minutters ytelse. I sin blomstrende språk, «Notre-Dame» betyr liggende på wire.,

«jeg var en perfeksjonist før jeg engang visste hva ordet betydde, sier Philippe Petit. «Jeg var en daydreamer som en gutt. Jeg begynte å klatre i trær i en alder av seks til å utforske verden og gjøre opprør mot min tilstand som en ubetydelig ant. Da jeg var 16, jeg tok mine første skritt på en wire satt tre meter over bakken mellom to trær i en offentlig hage.,»

Over Niagara Falls

Philippe Petit har siden gjennomført mer enn 80 avganger, blant annet i Central Park, New Orleans fotballstadion, over Niagara Falls i New York State, the Paterson Falls i New Jersey, og i Grand Central Station på Manhattan., Han har også vært invitert til å utføre av en rekke Amerikanske institusjoner inkludert Natural History Museum i New York og World Theatre Festival i Denver, Colorado, så vel som blir portrettert i et dusin filmer, inkludert dokumentaren Mann på Wire og blockbuster Walk regissert av Robert Zemeckis.

Men tightrope walker har aldri stoppet hans gaten forestillinger. «Philippe har aldri cashet inn på sin World Trade Center kupp, sier hans venn og oversetter, forfatter Paul Aster., «Etter at han var tilbake i Washington Square Park sjonglering for nickels og dimes. Jeg er overrasket av renhet i sin kunst.»

Men, Philippe Petit ikke angre på at han ikke nærmet seg mer, spesielt i Frankrike. Han har ikke prestert i sitt eget land siden Eiffeltårnet prestasjon i 1989. Han tilbød seg å gjenskape hans spasertur mellom de to tårnene av Notre-Dame-Katedralen etter brannen i April 2019, men hans e-post til den franske kulturdepartementet gikk ubesvart. «Kanskje de nekter kunstnere som har igjen å leve i utlandet, sier han. «Eller kanskje ingen vet at jeg er fortsatt i live.,»

Siste High-Wire Walker

I sin bok, På Høy Wire (Traité du funambulisme), skrevet da han var 18 og publisert for første gang i 1997, Philippe Petit utdyper kunst av å gå over tomrommet med arroganse knyttet til sin alder. Boken dekker opplæring, forberede og installere en galvanisert stål kabel-mer enn 3,200 meter lang, bevegelser for å inkludere i ytelse, og teknikker for å kjempe mot vinden, «fiende av høy-wire walker.,»»Å skaffe denne kunnskapen,» skriver han i en autoritær tone, «er det arbeidet med en levetid.»

På nesten 70 år gammel, denne «conquistador av ubrukelig,» som er kalt ved hans venn, den tyske regissøren Werner Herzog, er å jobbe på en ny utfordring: å formidle sin kunnskap før det er for sent. Han håper å selge sine arkiver til et museum eller en stiftelse., Han har dusinvis av kofferter fylt med forberedelsene for hver ytelse, også de som aldri har skjedd, for eksempel i New York Offentlige Bibliotek, kansellert ti timer før det store showet — så vel som hans skrifter på historien om balansegang å gå.

noen Ganger, Philippe Petit organiserer klasser i hans hjem på landsbygda, men det er svært få kandidater. «Hvem som helst kan bli et sirkus stunt utøver eller et tau danser seks meter av gulvet med en liten paraply,» sier han bittert. «Men ingen ønsker å bli en high-wire artist fordi det er et mareritt., Utstyret veier et tonn, vil du aldri få tillatelser, og du risikerer livet — tilsynelatende. Ingen gjør som jeg gjør, teater, poesi, kunst i himmelen.»

På Høy Wire (Traité du funambulisme) av Philippe Petit, Nye Retninger Publisering, 2019. 128 sider, 13.95 dollar.