Pronoms leder vs pronoms indirects

Share / Twitter / Pin Meg!

Direkte objekter og indirekte objekter kan være vanskelige å forstå og bruke, men det er viktig å vite forskjellen i rekkefølge til å snakke og skrive fransk riktig. Her er noen tips for å hjelpe deg med å finne ut hvilken type objekt du arbeider med.,

Objektet er et substantiv

Når objektet er et substantiv, er det et spørsmål om det er en preposisjon, og i så fall, hvilken?

1) Ingen preposisjon foran substantivet = substantiv er direkte objekt …

Je vois begreper enfants. jeg vil se dine barn.
Il fait le gâteau. Han lage kaken.

… og kan bli erstattet av en direkte objekt pronomen.

Je les vois. jeg ser dem.
Il le fait., Han gjør det.

2) preposisjonen à forut for en animate substantiv = substantiv er indirekte objekt …

Je parle à begreper enfants. jeg snakker til barn.
Il téléphone à son grand-père. Han ringer sin bestefar.

… og kan bli erstattet av en indirekte objekt pronomen.

Je leur parle. jeg snakker til dem.
Il lui téléphone., Han kaller ham.

Oppmerksomhet : Når à følges av et livløst substantiv, kan det ikke bli erstattet av et objekt pronomen. De ulike typer pronomener kan den bli erstattet av vil bli behandlet i en senere leksjon.

3) preposisjonen hell forut for en animate substantiv som er mottaker av handlingen av verb (og dermed hell betyr «til fordel for, som en gave til») = substantiv er indirekte objekt …

Il fait le gâteau hell Élise., han lage kaken for Elise.
jeg kjøpe klær for barn. jeg kjøpe klær for barn

… og kan bli erstattet av en indirekte objekt pronomen.

han gjør ham til den kaken. han er å lage kake for henne.
jeg kjøpe klær til dem. jeg kjøpe klær for dem.,

Nb :

a) Når hella betyr «på vegne av» en animate substantiv, substantiv er erstattet av en stresset pronomen.

J’achète des titre hell mes kunder. jeg kjøpe aksjer på vegne av mine klienter.
> J’achète des titre hell eux. > jeg kjøpe aksjer på vegne av dem.,

b) Når helle er etterfulgt av et livløst substantiv, kan det bare bli erstattet av en stresset eller ubestemt pronomen demonstrative pronomen.

4) Noen andre preposisjonen står foran substantivet = substantiv er gjenstand for en preposisjon og kan ikke erstattes av et objekt pronomen. Dette vil bli forklart nærmere i en senere leksjon.

fransk preposisjoner ≠ engelske preposisjoner

spørsmålet om preposisjoner kan være veldig vanskelig, fordi de er ofte ikke det samme på fransk og engelsk., Så det er den franske bruk som bestemmer om du arbeider med en direkte objekt eller et indirekte objekt i fransk.

Par exemple …

fransk i norsk
Nous écoutons nos mères. Vi lytter til våre mødre.

Det er en preposisjon i engelsk, som gjør «mødre» et indirekte objekt. Men, det er ingen preposisjon i fransk, så mères direkte objekt. Det er derfor erstattet av en direkte objekt pronomen:

Nous les écoutons., Vi lytter til dem.

Dette går den andre veien også.

fransk i norsk
Nous téléphonons à nos mères. Vi kaller våre mødre.

Her mères er et indirekte objekt, og må erstattes av en indirekte objekt pronomen, selv om «mødre» er direkte:

Nous leur téléphonons. Vi kaller dem.,

Objektet er et pronomen

Når objektet er allerede et pronomen, oppgaven er enda mer komplisert, fordi det er ingen preposisjon for å gi deg et hint. Mens en tredje person pronomen har forskjellige former, avhengig av om de er direkte (le, la, les) eller indirekte (lui, leur), første og andre person direkte og indirekte pronomen er identiske (meg, nous, te, vous).

Så når du trenger å finne ut hvilken du arbeider med, må du vurdere verbet for å avgjøre om det krever en preposisjon, og hvis så, som en., Så tilbake til de fire scenarier i begynnelsen av denne leksjonen. Dette settet av lister kan hjelpe: Verb med preposisjoner.

Objekt Pronomen Quizer

Tror du har det? Test deg selv på direkte og indirekte objekt pronomen med disse fill-in-the-blanks øvelser:

  • Planer hell ce soir
  • Une situasjonen embarassante

Merk: Du må være logget inn din Fremgang med Lovløse fransk konto til å ta denne testen. Hvis du ikke har en, registrer deg som bruker – det er gratis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!