Når tiden kom for å plukke et tema sang for deres funksjon debut, den mye omtalte Swiss Army Mann, skuespiller Daniel Radcliffe, filmskapere Daniel Scheinert og Daniel Kwan hadde en ny ide. «Hei, hva hvis hele filmen var bare scoret av den verste sangen?»Scheinert fortalte Invers, som minner om den samtalen som førte dem til å «Cotton Eye Joe.»

For de som ikke husker 1995, «Cotton Eye Joe» ble en massiv hit for Rednex—en gruppe svenske techno-musikere å spille dress-up i stråhatter og skittent tøy., Det bisarre, fele-drevet nyhet var faktisk en omarbeiding av en gammel Amerikansk folkesang, og takket være sin unektelig catchiness, det gjør-si-doed hele veien til Nr 25 på Billboard Hot 100.

Utsiden av sportslige arrangementer, Rednex tune er sjelden hørt i disse dager, men det er en linje brent inn i alles hjerner: «Hvor kom du fra, Cotton Eye Joe?»Disse ordene vises også i den mørke versjonen som indierock Manchester Orchestra registrert for Swiss Army-Mann. Med hensyn til sangen i seg selv (ofte kalt «Bomull-Eyed Joe»), «Hvor kom du fra?,»er en fascinerende spørsmål. Som med mange Amerikanske folketoner, forfatteren og opprinnelse er ukjent, men det er mye man vet om dette varig ditty.

Den første kjente publiserte versjonen dukket opp i Alabama forfatteren Louise Clarke Pyrnelle s 1882 roman Diddie, Dumper, og Tot, eller Plantasje Barn-Life, et nostalgisk blikk på antebellum Sør. Tegning tungt på hennes egne opplevelser i barndommen på hennes fars plantasjen, romanen gir troverdighet til hva de fleste eksperter er nå inne som faktisk: «Bomull-Eyed Joe» stammer med svarte slaver godt før borgerkrigen., Pyrnelle versjon beskriver titulær karakter som en stygg mann («øynene Hans wuz krysset, en’ hans nese wuz flatskjerm / En’ hans teef wuz ut, men wat uv dat?») som glir over til byen og stjeler fortelleren kjæreste.

«Ef det ikke hadde ben pels Bomullsdyner / -eyed Joe,» the jilted forteller synger «jeg vil er ben giftet seg med lenge ergo.»Det grunnleggende tomt linje—gutt mister jente til mystiske sjarmtroll—stasjoner de fleste utgavene av «Bomull-Eyed Joe,» inkludert en Texas-født «sang catcher» Dorothy Scarborough inkludert i henne 1925 boken På Sporet av Negro folkeviser., Som Scarborough skriver, og hun fikk deler av melodien fra «en gammel mann i Louisiana,» som plukket det opp fra slaver på en plantasje.

Tre år tidligere, i 1922, den kjente svarte kulturhistoriker og langvarig Fisk University kjemi professor Thomas W. Talley delte en litt annen versjon i sin bok Negro Folk Rim. Sønn av tidligere Mississippi slaver, Talley kom over en versjon der «Bomull-Eyed Joe» er ikke bare en person, men også en dans: «jeg hadde en vært død noen seben år siden / Hvis jeg ikke hadde et danset dat Bomullsdyner / – Eyed Joe.,»Sangen slutter med å si at Joe har «vært sol» ned til Guinea Galle», som igjen innebærer han var en slave.

Uansett hvor, nøyaktig, sangen ble født, og det spredte seg raskt over hele Sør, blir en firkant-dans favoritt. En 1875-utgaven av lørdag Kveld Innlegget inneholder en historie med referanse sangen, og i 1884, Den Brannmenn Magasin kalt melodien «en gammel, kjent luft.»De første 78 rpm innspillinger av «Bomull-Eyed Joe» begynte overflatebehandling i 1927, når string band Diker Magic City Trio kutte den tidligste kjente versjonen.,

Mens trioen livlige ta inneholder standard lover ‘ s lament—»jeg hadde en vært gift i 40 år siden hvis det ikke hadde vært for gamle Bomullsdyner / -Eyed Joe»—det også låner linjer fra «Gamle Dan Tucker,» en annen folkemusikk og klassisk med pre-borgerkrig røtter.

Ol’ Joe er ingenting hvis det ikke er en tilpasningsdyktig karakter. Blant historiene som er samlet i Talley er posthumt 1993 bok, Negro Tradisjoner, er «Bomull-Eyed Joe, eller Opphavet til den Gråtende Willow.»Her, Joe er en spelemann som instrument ble gjort fra sin døde sønn kiste., Generelt, Joe er en skurk, men legendariske soul-jazz sangeren Nina Simone høres ikke sint på fyren i hennes 1959 live-versjon. Simone synger hennes nydelige balladen fra perspektivet til en kvinne som elsket Joe lenge siden, og er nå klar til å gifte seg med en annen mann. «Jeg kommer for å vise dere min diamant ring,» hun synger—kanskje ut av trass, selv om hennes klagende levering tyder på at hun fortsatt har følelser for bråkmaker.

En av de største mysteriene av sangen er hva menes med «bomull-eyed.,»Som per Random House Historical Dictionary of American Slang, begrepet beskriver «fremtredende hvite i øynene.»Andre tror gamle Joe var bortkastet på hjemmebrent, blind fra å drikke tre alkohol, eller lider av en medisinsk tilstand som trachoma, grå stær, grønn stær, eller til og med syfilis. (Urbane legende hevder at «Bomull-Eyed Joe» er egentlig om Kjønnssykdommer generelt, selv om det er lite bevis for å støtte denne teorien.)

Ifølge en online arkiv, det har vært mer enn 130 innspilte versjoner siden 1950., Det er trygt å si at ingen er som cloying eller kulturelt ufølsom som Rednex bastardization, men sier dette for kne-slapping Svenskene: fikk De grunnleggende detaljene riktig. Amerikansk folkemusikk er en demokratisk form for kunst. Der «Bomull-Eyed Joe» går nå, er helt opp til den neste personen som føles som å synge.