Ladybugs og Maria

– Besvart av Far Johann Red, S. M.

Q: Er ladybugs eller dame biller oppkalt etter Jomfru Maria?

A: marihøna og dens symbolikk er ikke utelukkende knyttet til Vår Frue. Dette mest poetiske av alle insekter har en rekke navn som ikke er koblet sammen med Maria. I noen kulturer marihøna er assimilert til kylling, og kalles puolette du Bon Dieu (fransk), gallineta de la Mare de Deu (katalansk),eller pola, pula (italiensk), eller en henvisning til due, palomella (italiensk), og cucusor (Rumenske)., Norsk kultur vet et alternativt navn som bearbeider marihøna med ku: Det blir lady ku ku dame. Andre varianter er: porceletto de S. Lucia (nasse nøff), pecorella della Madonna (sau), Herrgottsmückel (insekt), Maikatt (cat).

Det er sant at de fleste av disse navnene–laget etter mønster av kjente dyr, husdyr og dermed antyder kjennskap og kjærlig forhold–er forbundet med enten Gud eller den Hellige Jomfru, som i marihøna og Herrgottskäfer. Marihøna er brukt som et attributt av det guddommelige, og ofte spiller rollen som en budbringer eller Guds tjener., Marihøna etablerer en forbindelse med himmelen som er tydelig i mange barns rim, for eksempel, «Barbelote, barbelote, monte au-ciel, / Garde-moi une sted auprès du bon Dieu.»(fly-fly til himmelen for å klare et sted for meg…)

En rekke kulturer gjør denne forbindelsen mellom ladybug og Gud og/eller Hellige Maria. Lady bug kalles boarina del Signor (shepherdess av Kristus, og i enkelte regioner i Italia og Sverige), Indragopa (Sanscrit, noe som betyr Indra ‘s shepherd), eller Jungfru Marias nyckelpiga (svensk: Our Lady’ s tjener ansvarlig for nøkler) og arca de Dios (spansk: den kista).,

Ifølge enkelte forfattere (Mannhardt, Riegler) dette peker på en pre-Kristen opprinnelse der ‘lady bug» ble symbolet på ett eller flere guddommeligheter. Kristen tro og kultur assimilert disse symbolisms, omdøpt til dem og ga dem en ny (noen ganger ikke så ny!) innhold.

marihøna er foretrukket liten skapning of Our Lady. Den lever under hennes beskyttelse. Å drepe en marihøne betyr sinne Vår Frue i ni dager. Marihøna er en kilde til gaver. Det bringer olje til Jesus, vin til Maria og brød til Gud Fader., Det er i særlig grad den bringer av gode ting for mennesker: klær og gryter og juveler. Disse gaver er vanligvis i gull, og dermed også navnet «goldie bird’ for marihøna i deler av England. Marihøna bringer barn, og er derfor kalt for «lille jordmor’ (commaruccia) i enkelte regioner i Italia. Det er også en sammenheng mellom marihøna og solen. I flere Europeiske kulturer lite insekt som kalles «child of the sun «eller» lite sol», og står for solfylt vær., Flight retningene er tolket som værvarsel og som orakler i saker av hjertet: «fly hvor mannen er funnet, jeg elsker den beste.»

marihøna er en av porta fortuna eller sjarm (lykke) og sist, men ikke minst, et symbol på sjelen. I denne siste kapasitet marihøna er kalt anima della Madona (sjelen av Vår Frue) eller anima del paradiso. Skulle noen ha den ulykke å drepe feil, han eller hun ville dø neste dag.

I forbindelse med Vår Frue er derfor ikke et lite ett., Feilen ble assimilert med Maria, trolig i et forsøk på å døpe det og å gjøre det Kristne uten å frata den av sin office som guddommelig messenger.