Hundrevis av studenter fra hele landet sendt spørsmål om Den Første Thanksgiving. For å få svar, slo vi Plimoth Plantasjen i Massachusetts. Bryting Brewster, en pilegrim tolk, og Randy Joseph, en moderne dag Wampanoag indiansk, fortelle oss om tradisjonell mat, spill, og hvordan livet var i 1620s.

Bryting: God dag, venner. Hvordan har du til mat? Jeg er Bryting Brewster, sønn av byen vår kjennelse eldste.

Randy: Que!, Det betyr «hei» i Wampanoag. Jeg er en Manomet Plymouth Wampanoag.

Bolig og Samfunn

Hvor lang tid tok det å gjøre ditt hus?

Bryting: Den første hus tok et par måneder, men det var med alle de menn som jobber på dem sammen.
Randy: En om våren, sommeren og høsten hjem kunne settes opp på én dag! En vinter tok hjem om to uker.

Hvor mange personer som sov i hyttene og wetus?

Randy: En liten wetu ville sove fem til syv personer. En wetu er et ly for våren, sommeren og høsten., Vinteren hjem ville bli opp til 80 meter bredt og 100 meter langt. De kunne sove flere familier og ville ha flere branner.

Bryting: i Hovedsak, det er en familie til hvert hus. Enslige menn, skjønt, er satt til å leve sammen med andre familier til Herren ser skikket til å sette en kvinne i sitt liv for retten! Det kan være seks eller åtte personer som bor i et hus.

Hva var din seng laget av?

Randy: Vi hadde senger er laget av syv eller åtte lag av pels fra elg, hjort og bjørn.

Bryting: Våre senger er for det meste laget av halm., Master og husfrøya ofte lå i en seng som er fylt med fjær og ned over seng av halm.

Hvor mange mennesker som bodde i kolonien eller landsby?

Bryting: Det er om lag ni poeng, inkludert babes og dames. Vi er færre enn 200 personer.

Randy: Den Pokanocket Wampanoag nummerert ca 3000.

Som var en viktig leder i din gruppe?

Bryting: William Bradford fungerer som vår guvernør nå. Min far, William Brewster, er den herskende eldste og prest i vår menighet.,

Randy: Massasoit (den sachem eller leder)

Klær

Visste du lage dine egne klær? Hvis så, hva er de laget av?

Randy: Ja, vi gjorde våre egne klær. Vi laget våre klær fra hjorteskinn.

Hvordan fikk du lage din sko på 1600-tallet?

Randy: Våre sko ble gjort fra hjort, elg, og elg. Nederst, eller eneste, av våre sko ble gjort fra halsen huden av en elg, fordi det er den tykkeste delen. For vinteren, vi hadde mokasiner som var høyere opp på leggen. De var fylt med bever, kanin, eller ekorn pels for isolasjon., De var smurt med svart bjørn eller raccoon fett for å gjøre dem vanntette.

Bryting: Vi trenger ikke å lage sko her i New Plymouth. I England, en mann kalt en cordwainer gjør skoene.

Mat

Hva slags mat spiser du?

Bryting: Vi kommer inn i vår sesongen av fowling nå, så vi spise gås, and, og ørn og swan. Vi har også begynt å slakte våre svin (svin) og noen geiter. Vi spiser litt hvete, men våre beste korn er mais.

Randy: Vi spiser fugl, men ikke ørn! Eagle er hellig for oss. Vi spiser også bever, oter, og muskrat., Vi samler nøtter som beechnuts, hasselnøtter, kastanjer, valnøtter, og eikenøtter. Vi spiser tyttebær, også.

Var vanskelig å finne mat for Pilegrimer og indianere?

Bryting: Det var ikke vanskelig for oss å finne mat, siden skogen og havet gitt stor masse av kjøtt.

Randy: Det er nok av mat. Det er derfor vi bodde i dette området. Noen stammer fra hele landet var nomadiske og reiste på jakt etter mat.

Hvordan fikk du holde maten fra å bli bortskjemt?

Bryting: Vi ville salt vårt kjøtt for å holde dem fra å gå dårlig., Vi vil også tørre våre korn før du lagrer det.

Randy: Vi røyk og sol-tørket mat for å bevare det for vinteren

Hva desserter gjorde du spise?

Randy: I det siste har vi egentlig ikke ha dessert. Vi har en parabolen kalt kokt brød, som er cornbread blandet med frukt. Du blander det med vann og lage en form som en hamburger patty. Du koke den i en leire potten fylt med kokende vann. Brødet synker til bunnen først. Når den er klar, den stiger til toppen. Du ta det ut og sette litt lønnesirup på det. Det kalles en Wampanoag Pop Tart!,

Bryting: Vi gjør søt puddinger fra kokt Indian korn med sukker og kanel, da stappe det inn i guts av en hog, kok det, og stek den i smør. ‘Tis god magen mot!

Husarbeid og Regler

Hvor mange oppgaver som måtte du gjøre?

Randy: Våre barn egentlig ikke har noe husarbeid. De lærer hvordan å leve av jorda og hvordan å jakte, fiske, dyrke avlinger, og lage klær. Men hvis våre barn ikke ønsker å gjøre noen av dem, de trenger ikke å gjøre dem inntil de føler for det.

Bryting: Vi stige med rødme av dawn og gjøre arbeid til solen går ned., I dette landet vil vi lære kunsten av reindrift: jordbruk, fiske, jakt, og har en tendens til å storfe.

Hva var noen av de regler som barn hadde til følge?

Bryting: Hva reglene deres foreldre satt for dem, selvfølgelig. Og vi følger også regler for Gud. Å respektere deres eldste barn vil ikke snakke med mindre talt til eller gitt tillatelse.

Randy: Egentlig, det var ingen disiplin, med mindre et barn var fare for ham eller henne selv. Vi prøver å la barna oppdage sin egen ånd og talenter.

Hva som skjedde hvis du misbehaved?,

Randy: vil Du bli omdirigert og vist hvorfor det du gjorde var galt og hvorfor du har gjort et negativt vedtak.

Bryting: Du vil bli skjent for enkelte. Du kan bli slått hvis det var nødvendig.

Skole

Visste barna å gå til skolen?

Bryting: Vi har ingen skoler i New Plymouth. Hvis foreldre ønsker at deres barn skal lære, de lærer dem selv, hvis de er i stand til det.

Randy: Foreldre og de eldste er rollemodeller. Barn lærer å leve av jorda og hvordan å sørge for samfunnet og familien.

var du på skolen?, Var det som om skolen vår i dag? Der var skolen holdt?

Randy: Hverdagen var skole for våre barn, ved å lære hvordan å sørge for din familie når du ble eldre. Det var menn og kvinner jobber, og de jobbet sammen.

Bryting: Vi har ingen schoolhouses eller lærer her. Hvis foreldre ønsker at deres barn til å lese, de lærer dem selv, hvis de har ferdigheter. I tillegg til å lære tall og bokstaver, » det er viktigst å lære om jordbruk, jakt og fiske, og å ta vare på dyrene.,

Spill, Hobby og Moro

Hva var det spill som barn pleide å spille?

Bryting: Vi spiller på krakk ball, Cobb s castle (slott), å søke og finne, ni pinner, klinkekuler, pitching bar, quoits, kjører løp, og som liker spill. Da jeg var liten, pleide jeg å liker å blåse bobler!

Randy: Barn spiller en kaste og fange spillet med tre hjort tær og et stykke av hjorteskinn knyttet til en hjort bein skjerpet til et punkt. Du prøver å fange tærne på det punktet av benet. Vi kjempe, kjøre foten løp, svømme, spille hub-bub (en gambling spill), og fotball.

Hva er quoits?,

Bryting: Du har en stor del av knust keramikk og du pitch andre stykker gjennom det (som et mål).

Hva er ni pinner?

Bryting: Du satt opp ni pinner og kaste en ball til å prøve å slå dem ned. Har du noen gang spille et slikt spill?

Hva er Cobb s castle (slott)?

Bryting: Du sette tre steiner tett sammen. Det er cobb kjøpesenter. Du putter en stein på toppen. Det er slottet. Du kastet steiner på slottet for å prøve å slå det ned.

Hva er pitching bar?,

Bryting: Du tar en stor logge deg og ha en konkurranse for å se hvem som kan kaste eller kaste den lengst.

Hva gjorde Pilegrimer og Wampanoag gjøre på regnfulle dager?

Randy: Vi fortsatt utført av vårt daglige arbeid.

Bryting: Vårt arbeid, for det meste forblir uendret i regn. Det er alltid arbeid som skal gjøres!

Hva musikk eller instrumenter visste du lytte til?

Randy: Vi hadde vann trommer, rangler, og beinet rangler laget av hjort eller elg dugg klør (tåneglene). Vi hadde også fløyter og to pinner som vi treffer sammen., Rangler kan være laget av sedertre bark med mais og bønner på innsiden og en pinne for et håndtak. Liten skilpadde skjell med småstein ble også brukt for rangler.

Bryting: Vi har en tromme og trompet, men våre vanligste instrumentet er våre stemmer!

har du bruke kunst forsyninger?

Randy: Vi ville maling våre klær med forskjellige design.

Bryting: Ikke så mye. Vi har ikke noen kunstnere i byen vår. Våre ben er bedre brukt jordbruk og jakt.

Personlig Hygiene

Hvordan kan du ta dusj i Plymouth?

Bryting: mener du hvordan kan vi bade?, Vi bader oftest i brook, et par ganger i året. Vi vasker våre ansikter, hender, hals og føtter før Sabbaten. Vi liker ikke å skylle over oss selv i vann. Det er mest usunne!

Randy: Vi badet hver dag. Vi børstet våre tenner med kull fra ilden.

Gjør trekull at du pusser tennene med slå tennene svart?

Randy: Ingen. Det gjør dem hvitt! Du tar fingeren, og gni tennene og tannkjøttet med trekull. Da må du skylle den godt ut.

Hvordan fikk du vaske klærne når de var skitne?,

Bryting: Vi gjør såpe ut av tre-blits, kalt lye. Vi varme vannet over en liten brann og slå skitt ut med en åre som kalles en battledore. Så vi setter det på plenen til tørr og blekemiddel.

Randy: Vi vasket våre klær i elva.

Religion og Hendelser i Livet

Hva slags religion gjorde Pilegrimer og Wampanoag følge?

Bryting: Vi er Protestantiske Kristne, selv om noen er fortsatt lojale til king ‘ s church, Church of England.

Randy: Vi tror at vi er knyttet til alle levende vesener og at vi er alle like som en.,

har du har begravelser?

Bryting: Det er våre egne i separert congression ikke til å sørge kroppen til den avdøde, som ånden har allerede fór opp til himmelen. Vi gjør begrave våre døde. Vi finner tid i sorg etter den døde for å være bortkastet arbeid.

Randy: Vi male ansiktene sort / hvitt for å vise at vi er i sorg. Vi begrave den personen som vender mot sørvest, mot skaperen. Vi pakker dem i en cattail eller bullrush mat og begrave dem med eiendeler som boller, skjeer, rør, og andre personlige eiendeler. Vi setter cedar blader og tobakk over dem, og sette furu kvister inne i graven., De furu er evig liv.

Visste du ha bryllup?

Randy: Hver familie ville gi gaver til folk som var gifte, gaver som kan hjelpe dem på deres reise, å skape en familie. Den sachem av stammen ville gi noen ord, så ville den medisinen mann. Det ville være en elg eller hjorteskinn mantelen, som ville bli satt over både mann og kvinne, og en ære sangen skulle bli spilt for dem å danse fire ganger rundt den hellige ild.

Bryting: Vi har bryllup i New Plymouth, holdt mye på den måten de var i Holland, hvor mange av oss bodde før vi kom hit., De er overvåket av en magistrat eller vår guvernør så vi har ikke en ordinert prest.

På hvilken alder gjorde Pilegrimer/Wampanoag normalt vil gifte seg?

Bryting: Vi gifter oss litt yngre i New Plymouth enn i England og Holland. En vanlig alder er 22 eller 23.

Randy: Når en ung mann vet hvordan å jakte og sørge for en familie. Den samme som for kvinnen.

har du arrangert ekteskap? Er bryllupet tradisjoner som det vi gjør i Amerika?

Bryting: Vi har ikke arrangert ekteskap. Vennlighet er når du tilbringer tid med den personen du har lyst på eller tjeneste., Hvis du gifter deg, det er i en sivil seremoni, ikke en kirke seremoni.

Randy: Ikke arrangert ekteskap for oss. Den som du ble interessert i, ville du tilnærming hennes mor og far. De vil sørge for at du ville være en god leverandør. Kvinnen ville ha til å vise at hun kunne forsørge en familie, også.

har du feire bursdager?

Bryting: Nei, vi gjør ikke det. De fleste vet ikke når datoen for fødselen deres var. Selvfølgelig, når en familie er velsignet med et lite barn, er det grunn til feiring.,

Randy: jeg vet ikke, men jeg vet at det ville være seremonier for når barn kom av alder. Som når en gutt skutt sin første hjort, som ville være mellom 8 og 11.

vil du feire Jul?

Bryting: Nei, vi gjør ikke holde slike Papish toll i byen vår. I Bibelen er det ingen omtale av måter å feire fødselen av Kristus.

Randy: Det var ingen Jul i vårt Opprinnelige religiøse tro.

Hva andre helligdager gjør du feire?

Randy: våren, vi har vår Nye Året., I juni, har vi Jordbær Thanksgiving for å hedre de første berry av året. Rundt August, har vi vår Grønne Corn Festival for å feire vår avling av korn. I høst har vi Tranebær Thanksgiving. Tyttebær er den siste berry av året for å bli plukket ut. Vi også feire Vintersolverv.

Bryting: Gud har befalt at vi holder alle Sabbatsdagen hellig. Våre Sabbaten er observert hver søndag. Da kalt for, kan vi ha en Dag med Ydmykelse etterfulgt av en religiøs Dagen av Thanksgiving. På denne dagen ber vi alle om dagen.,

Medisin og Helse

Hva skjedde hvis noen ble syk? Var det en lege til å behandle dem?

Randy: Ja. Vi har medisin menn. En medisin mann er en mann som vet om den åndelige verden og forbinder med ånder og andre vesener, og medisinen som er på jorden til å helbrede.

Bryting: Vi har ingen leger i byen vår. Hovedsakelig, mødre og husmødre bruke urter fra hagen for å holde våre humours balansert, slik at vi er i god helse.

Hva er humours?

Bryting: De er væske i kroppen vår., Vi har fire humours: gul galle, svart galle, slim og blod. Å være i god helse, må du holde disse humours balansert.

Hva er noen av urter som ble brukt til å helbrede?

Bryting: Tansy, feverfew, og mint er noe som min mor pleide.

Randy: Den indre barken av glatte alm. Jewelweed. Furu sap er bra for forkjølelse. Sage, også. Løvetann brukes også for luftveisproblemer.

Hvordan fikk du bruker furu sap? Spiser du det eller gni det på?

Randy: Vi koker det og legge mint til det, så drikker det. Det er typen som en hoste medisin., Det tar bort forkjølelse og betennelser.

Som tok vare på deg når du hadde en tannpine?

Bryting: I vår by det er en mann, Samuel Fuller, som har blitt utnevnt til kirurg. For en tann som er råttent, han kan sette kål ormer i tannen til å spise ut av korrupsjon.

Randy: jeg kan ikke topp det!

Penger

Hva gjorde du bruk for penger?

Bryting: Vi har lite behov for å bruke mynt her i New Plymouth. Vi sender pels tilbake til England og selge dem der. At pengene vi bruker til å betale tilbake gjelden vi har til våre investorer. Vi er i stor gjeld til investorene.,

Randy: Vi handlet med engelsk. Vi ga dem bever og oter i skinn. De ga oss sengetøy skjorter, kniver og økser, vannkokere av messing og kobber, saks, speil og andre ting som det. Vi trenger ikke disse tingene. De var kuriositeter til oss.

Hvordan fikk du tjene penger?

Bryting: byen Vår sender pels til England, som er solgt på Royal Exchange i London. Overskuddet er brukt til å nedbetale gjeld, og som vi har til våre investorer. Vi har ikke bruk for mynt i byen vår, fordi vi har ingen messer og markeder for å bruke den på.,

Randy: I det siste, det var ikke noe begrep om penger. Den store Skaper som har skapt alt liv ga oss alt vi trengte for å leve et sunt liv. I retur, vi takker hver dag.

Mer Om Daglig Liv

Hvor ble du født?

Bryting: jeg ble født i en by som heter Leyden i Holland. Det er i den sørvestlige delen av den Lave Land. Selv om jeg er norsk, jeg har aldri bodd i England.

Randy: jeg ble født i Boston.

Det var en typisk dag ut for deg?

Bryting: Vi stiger på rødme av dawn og satt til å jobbe på jordene., Vi tar våre forlate midt på dagen for å spise middag. Dette blir fowling sesongen, vi kan gå jakte på ettermiddagen. Vi tar våre forlater med fallet av solen. Vi kan studere skriftene i lyset fra peisen før du trekker deg tilbake til sengs.

Randy: I det siste, ville vi stå opp før soloppgang og gå ut på jakt og fiske. Vi skulle komme hjem på middag, og har noe å spise. Vi hadde arbeid på huset eller en båt, eller på å lage skåler og skjeer. På kvelden ville vi ha en annen måltid og kanskje spille et spill eller fortelle historier til barn.

Det var en typisk dag for kvinner?,

Bryting: først og fremst, de første forberede et måltid, slik at vi kan bryte våre fast i morgen. De kan hjelpe barna i å sette huset til rettigheter ved å sette sengetøy unna. Deretter mayhaps i sesongen har de en tendens til kjøkken hage i en periode før de begynner å lage middag midt på dagen. De kan stille til støvtørking, vask av klær, og annet arbeid etter middag.

Randy: Kvinner fikk opp i morgen og tilberedt frokost. Etter at de ville har en tendens avlinger. Midt på dagen, ville de få lunsj for de menn som kom tilbake fra jakt og fiske., I ettermiddag, ville de få en leire potten, arbeid på en tvunnet bag, eller lage klær. Da de skulle forberede et måltid for kvelden.

Fikk du å velge din jobber eller ble de tildelt deg?

Randy: De var ikke tilordnet til deg, det var rett i hverdagen. Menn og kvinner visste hva de måtte gjøre.

Bryting: Vårt arbeid er diktert av hva som må gjøres. Vi gjør ulike typer arbeid, avhengig av årstid.

Hvordan fikk du sende e-post?

Bryting: Vi sende brev av skip, som kommer ofte inn i havnen., De deretter levere dem til familie og venner i England og Holland.

Randy: Vi hadde ikke sende brev. Hadde vi ikke har dokumenter som er skrevet siden vi var i en muntlig kultur. Vi vil sende løpere fra et samfunn til et annet for å levere en muntlig melding.

Hva tiden vil du få opp om morgenen?

Bryting: jeg står opp med solen.

Randy: Før soloppgang.

Der fikk du får metall til å lage våpen, verktøy og lignende?

Randy: Vi handlet med engelsk for å få metall., Vi ga dem pels, og de ga oss kobber og messing potter som vi brøt opp og gjort om til smykker og pilen peker. Før Europeerne kom, vi handlet med Great Lakes stammene for å få kobber.

Bryting: Vi har ennå å finne eventuelle mineral malm i dette landet. Alle våre verktøy, spiker, og kjeler må være hentet fra England.

Hva er din mest nyttig verktøy?

Bryting: En muskett. Negler, sager, hammere, og annet slikt verktøy er også viktig.

Randy: Alt var nyttig for å fullføre en dags arbeid.

Hvordan fikk du fortelle tid?

Randy: Det var ingen tid., Det var fra soloppgang til solnedgang. Du ville planlegge dine oppgaver rundt lengden på dagene, fordi dagslys ville bli kortere.

Bryting: Vi har ingen bjeller på dette sted for å markere time, så det er vanskelig å vite time. Vi står opp med solen og ta oss til sengs med solen. Gud sender oss mest mulig lys under den tiden da de fleste arbeid som må gjøres.

Hvordan fikk du oppbevare verdisakene dine trygge?

Bryting: Vi holde vakt hver natt i byen vår., Vi prøver å beskytte byen vår fra ville dyr og vill menn, men også fra noen andre ting som ville ønsker skade på oss. Det var noen tyveri i byen vår i de tidlige årene. En mann ble pisket for å ta mer enn sin del av mais. Vi gjør lås våre dører.

Randy: Alle visste hverandre i samfunnet. Våre dører var åpne. Hvis noen gjorde stjele, ble de bedt om ikke å gjøre det igjen. Hvis de gjorde det en gang, ville de bli fortalt i front av hele samfunnet., Hvis de gjorde det tredje gang, ville de bli bedt om å forlate samfunnet, og nesen ville være skar gjennom neseboret. På den måten ville de være kjent som en tyv i andre lokalsamfunn.

har du bruke en kalender?

Randy: Vi går gjennom de fire årstidene, våren, sommer, høst og vinter, og solvervene. Vi går også gjennom de tretten måner i år.

Bryting: Vi må holde kalenderen i den Julianske stil. 25 mars er starten på vår nye året.

Hva var din viktigste loven?

Randy: Vi har ikke en main loven., Jeg antar at du kan si at vi skal behandle hverandre med kjærlighet og respekt.

Bryting: Å ære Gud og til å utføre Hans vilje. Det er menneskets hensikt å tjene Gud. Det er kvinnens hensikt å tjene hennes familie.

Det som var forventet levetid for en person da?

Randy: For Wampanoag, vi kunne leve opp til 100 år gamle. Vårt kosthold var høy i protein med lav natrium og ikke fett.

Bryting: etter å Ha vært i dette landet nå i sju år, finner vi det for å være en sunn sted. Min far er den eldste i byen på to og seksti år gammel., Det er avgjørelsen av Gud når han kaller deg hjem til din belønning.

snakker du andre språk enn engelsk?

Bryting: Aye, jeg vokste opp rundt den nederlandske og lærte å snakke språket. Det var en av grunnene til at vi dro dit og kom her. Min far trodde vi kom til å være mer nederlandske enn engelsk.

Randy: Bare Wampanoag.