‚Yanks‘: Einmal, Ein Weg, um die Niederländer zu diskreditieren

“ Yank“, wie die vollere Form“ Yankee“, hat lange ein Doppelleben als Ausdruck von Missachtung und Stolz geführt. „Yankee“ entstand wahrscheinlich aus dem niederländischen Namen „Janke“, einer Verkleinerung von“ Jan“, die zuerst als britische Niederlassung niederländischer Siedler in den amerikanischen Kolonien diente und schließlich auf provinzielle Neuengländer angewendet wurde., Das Lied „Yankee Doodle“ sollte die Einheimischen verspotten, wurde aber während des Unabhängigkeitskrieges als patriotisches Marschlied umarmt.

Dennoch blieb die verächtliche Verwendung von „Yankee“ und „Yank“ bestehen, besonders während des Bürgerkriegs, als Südländer beide Wörter auf ihre nördlichen Feinde anwendeten (oft mit dem Präfix „verdammt“). In Übersee, insbesondere in Großbritannien, könnten Amerikaner unabhängig von ihrem regionalen Hintergrund als „Yanks“ als eine Art verhöhnende Abkürzung bezeichnet werden.

Das alles änderte sich im Juni 1917, als die ersten amerikanischen Truppen in Europa ankamen, um an der Seite der Alliierten zu kämpfen., Zu ihren Ehren komponierte George M. Cohan schnell „Drüben“, um junge Männer zu ermutigen, sich zu bewerben und “ das Wort dorthin zu schicken, dass die Yanks kommen.“

Jonathan Lighter, ein Experte für amerikanischen Slang der Ära des Ersten Weltkriegs, sagte mir, dass “ Cohans Lied das früheste Ereignis ist, das ich kenne, in dem sich ein Amerikaner auf alle Amerikaner bezieht ‚Yanks.““Er fügte hinzu, dass „auch ohne Ermutigung durch das Lied“ Zeitungs-Schlagzeilen-Autoren von „Yank“ als „kurzes und druckvolles Wort“ angezogen worden wären.,“

Schlagzeilen-Autoren verwendeten „Yanks“ bereits ziemlich häufig auf den Sportseiten. Die einstmals New York Highlanders hatten von Zeitungen, die bis 1904 zurückgingen (weil sie in der American League spielten), den Spitznamen „The Yankees“ erhalten, und „Yanks“ funktionierte in den Schlagzeilen noch besser.

Aber es gab tatsächlich ein anderes Wort, das im Sommer 1917 mit „Yanks“ um die Vorherrschaft in Presseberichten kämpfte. Amerikanische Streitkräfte wurden auch „Sammies“ genannt, abgeleitet von“ Uncle Sam „und nach dem Vorbild britischer „Tommies“.,“Der Spitzname“ Sammy “ inspirierte die Gegenreaktion unter den Truppen, da er weithin als künstlich und weniger als männlich kritisiert wurde. „Wenn es eine Sache gibt, die der amerikanische Soldat in Frankreich nicht mag“, wurde Armeechef General Peyton C. March mit den Worten zitiert: „Es soll Sammy heißen.“

„Yanks“ gewann letztendlich, selbst unter Südländern, die möglicherweise gegen den Begriff prädisponiert waren. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das von der US-Armee veröffentlichte Wochenzeitschrift „Yank“ angemessen genug genannt., Jetzt, fast ein Jahrhundert nachdem es zum Ausdruck des Nationalstolzes geworden ist, kann „Yanks“ immer noch einen patriotischen Schlag packen, auch wenn sich die Einstellung von den Weltkriegen zur Weltmeisterschaft geändert hat.