Wie bei allen anderen jüdischen Ritualen geht das Anzünden von Chanukka-Kerzen nach einer bestimmten Reihenfolge und hat Segnungen, die es begleiten.
In der ersten von Chanukkas acht Nächten werden nur zwei Kerzen in die Chanukka-Menora (auch bekannt als Hanukkiah) gestellt: die Shammash-oder „Helfer“ – Kerze, die ihren eigenen Platz hat (normalerweise in der Mitte), und eine andere Kerze. Jede Nacht wird eine weitere Kerze hinzugefügt, so dass in der achten und letzten Nacht von Chanukka neun Kerzen (der Shammash plus acht andere) angezündet werden.,
Die Kerzen werden von rechts nach links in die Menora gestellt (so wie Hebräisch von rechts nach links geschrieben ist), aber von links nach rechts angezündet. Die Shammash-Kerze ist immer die erste, die angezündet wird, und wird verwendet, um die anderen anzuzünden, beginnend mit der am weitesten links stehenden. (Stellen Sie sich vor, Sie zünden zuerst die Kerze an, die die neueste Nacht darstellt.)
Bevor wir die Kerzen anzünden (aber nachdem wir sie in die Menora gelegt haben), rezitieren wir drei Segnungen.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Chanukka.,
Gelobt seid ihr,
Unser Gott, Herrscher des Universums,
Der uns durch eure Gebote heilig gemacht hat
und uns befohlen hat, die Chanukka-Lichter anzuzünden.
בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, Sie-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Gelobt seid ihr,
Unser Gott, Herrscher des Universums,
Der in diesen alten Tagen wundersame Taten für unsere Vorfahren vollbracht hat
zu dieser Jahreszeit.,
(Erste Nacht):
Schreibe einen Kommentar