Sprache ist demokratisch-wir stimmen mit unseren Worten ab. So wie neue Wörter in die Sprache kommen, wenn wir neue Dinge zu benennen oder neue Konzepte zu beschreiben haben, können alte Wörter nicht mehr verwendet werden. Dies geschieht normalerweise aus dem gegenteiligen Grund: Eine alte Technologie wird nicht mehr verwendet oder die Vorstellung, dass sich das beschriebene Wort geändert hat: Der Aledraper von gestern ist der heutige Barkeeper. Manchmal fällt ein Wort wegen möglicher Verwirrung vom Gebrauch ab., Sprache hat ein natürliches Vorurteil für Klarheit (normalerweise, zumindest), und es ist leicht zu sehen, warum deshalb einen archaischen Ring hat. Wir kennen es natürlich am besten aus Shakespeares Romeo und Julia:

O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?

Juliet fragt nicht, wo Romeo ist—sie fragt, warum er Romeo ist.

Aufgrund des Grundwortes where interpretieren moderne Ohren diese Zeile oft als die Frage: „Wo bist du, Romeo?,“Eigentlich, es fragt,“ Warum bist du Romeo?“Die folgende Zeile gibt uns einen Hinweis:

Verweigere deinem Vater und lehne deinen Namen ab.

Da das, was die Liebenden voneinander abhielt, ihre verfeindeten Familien waren, könnten sie ohne Hindernisse zusammen sein, wenn er einen anderen Namen hätte. Warum war er Romeo? (Tatsächlich fragt Juliet ein paar Zeilen später: „Was ist in einem Namen? Das, was wir eine Rose/Mit einem anderen Namen nennen, würde so süß riechen.“)

Tatsache ist, dass das Hinzufügen von Präpositionen zu where eine ungewöhnlich produktive Art war, Wörter auf Englisch zu machen., Einige von Ihnen werden noch heute verwendet wird:

Aufenthaltsort

während

wobei

worin

, dessen

Andere gefallen sind, von der aktuellen Nutzung:

wobei

whereaway

wo

whereout

whereunder

whereup

womit

In diesen verbindungen, in denen bedeutet „was“ oder „welche,“so dass, zum Beispiel, daran gedacht, „was“ und worin bedeutet „was“—und darum meinte „für was“ oder „warum.,“Shakespeare benutzte es auch in anderen Stücken:

Aber warum droopst du? warum siehst du traurig aus?
—Shakespeare, King John, Akt 5, Szene 1

Warum wurde ich geboren?
—Shakespeare, Richard III, Akt 2, Szene 3

Wenn es als Adverb deutlich archaisch ist, wird es weiterhin als Substantiv verwendet, das „Vernunft“ bedeutet (ein Synonym für Warum, wenn es als Substantiv verwendet wird) und fast immer in der Phrase (die wir jetzt als vollkommen überflüssig verstehen) „das Warum und der Verbleib.,“Der Satz geht mindestens bis 1640 zurück:

Ile habe mein celler Loch, keine Schoole dort aufbewahrt

Noch keine Entdeckung, Ile turne meine Trunkenbolde,

Wie sie in ihren Entwürfen verstehen,

Und streiten gelernt die whyes und worauf,

Um sofort zu grassen, Ile behalte alle narren,

Nüchtern oder betrunken, noch Narren, die nichts wissen sollen,

Nichts gehört der Menschheit, sondern Gehorsam,

Und so eine Hand ile über diesen Mann halten.,
– John Fletcher, Rule a Wife and Have a Wife, Act III, Scene 1

Sollten Sie jemals anhalten müssen, um über die Bedeutung des Wortes nachzudenken, wenn Sie in einem Text darauf stoßen, werden Sie zumindest wissen warum.

Share