Leider Schlechte Yorick Bedeutung

Definition: Von Hamlet; bezieht sich auf die flüchtige Natur des menschlichen Lebens.

Der Ausdruck ach armer Yorick bezieht sich auf die Kürze des menschlichen Lebens. Es kommt aus Shakespeares Hamlet, und die Szene, in der es erscheint, ist eine von Shakespeares berühmtesten Passagen.

Ursprung des leider armen Yorick

In Akt 5, Szene I von Hamlet spricht Hamlet mit einem Grabräuber. Der Totengräber nimmt einen Schädel auf und sagt, er sei seit 23 Jahren dort., Hamlet fragt, wem es gehörte, und der Totengräber sagt, es gehörte Yorick, dem Hofnarr und Kindheitsfreund von Hamlet.

Hamlet weint,

Ach, armer Yorick! Ich kannte ihn, Horatio: einen Kerl unendlichen Scherzes, von ausgezeichneter Phantasie: Er hat mich tausendmal auf seinem Rücken getragen; und jetzt, wie verabscheut in meiner Vorstellung ist es! Meine Schlucht sieht es an. Hier hing die Lippen, die ich geküsst habe Ich weiß nicht, wie oft. Wo sind deine Gibes jetzt? Ihre gambols? deine Lieder?, ihre Blitze der Fröhlichkeit, die nicht den Tisch auf ein Brüllen gesetzt wurden?

Leider Schlechter Yorick im modernen Englisch

Englischsprachige verwenden leider keinen armen Yorick! als Idiom oder eigenständige Phrase. Vielleicht das einzige Mal, dass ein englischer Sprecher leider sagen würde, armer Yorick! ist in Bezug auf Hamlet.,

Wir konnten jedoch ein Beispiel aus der New York Times finden, in dem der Bindestrich alas-poor-Yorick als Adjektiv verwendet wurde:

  • Aber weil die Reihe der winzigen Formänderungen von gewickelt zu ausgepackt unvermeidlich ist, waren die Auswirkungen der Arbeit tragische Neuigkeiten für jeden Ach-Poor-Yorick-Moment großen Dramas.

Diese Verwendung ist ungewöhnlich, obwohl die Verbindung zum Theater hier klar ist. Darüber hinaus zitiert der Satz Shakespeare nicht explizit.

Zusammenfassung

Der Satz Leider ist der arme Yorick eine Erklärung von Shakespeares Hamlet., It refers to the fleeting nature of human life.