Oh! Susanna

(Modernisierter Text)

Ich komme aus Alabama mit einem Banjo auf meinem Knie,
Ich gehe nach Louisiana, meine wahre Liebe zu sehen
Es regnete die ganze Nacht den Tag, als ich ging, das Wetter war trocken
Die Sonne so heiß Ich erstarrte zu Tode; Susanna, weine nicht.
Oh, Susanna, weinst du nicht für mich
cos ‚ Ich komme aus Alabama
Mit meinem Banjo auf meinem Knie.,
hatte einen Traum die andere Nacht, wenn alles still,
ich dachte, ich sah Susanna coming up the hill,
A buck Weizen Kuchen war in Ihrem Mund, eine Träne war in Ihrem Auge,
ich sagte, ich komme aus der south, Susanna don ‚ T you cry.
Ich werde bald in New Orleans sein und dann werde ich mich umsehen
Und wenn ich meine Susanna finde, werde ich auf den Boden fallen
Aber wenn ich sie nicht finde, wird dieser Mann sicherlich sterben
Und wenn ich tot und begraben bin, Susanna weine nicht.

(Originaltext)

Ich kam aus Alabama, Wid ein Banjo auf meinem Knie,
Ich bin gwyne nach Louisiana, Meine wahre Liebe zu sehen.,
Es regen ‚ d die ganze Nacht der Tag ging ich, Das Wetter es war trocken,
Die Sonne so heiß Ich erstarrte zu Tode; Susanna, weinst du nicht.
Refrain:
Oh! Susanna, Oh weinst du nicht für mich,
cos ‚ Ich komme aus Alabama, Wid mein Banjo auf meinem Knie
Ich sprang an Bord des Telegraphen, Und schleppte den Riber hinunter,
De lectric Flüssigkeit vergrößert, Und tötete fünfhundert Nigger.
De bullgine Büste, de Pferd weglaufen, ich dachte wirklich, ich würde sterben;
Ich schließe meine Augen, um den Atem anzuhalten, Susanna weinst du nicht.
CHO: Oh Susanna &c.,
ich hatte einen Traum, den odder Nacht, Wenn ebery Ding war immer noch
ich dachte, ich sah Susanna, A Coming down de hill;
Der buck-wheat cake war in Ihrem Mund, Die Träne war in Ihrem Auge;
Sagt ich, „ich bin coing from de south, Susanna, don‘ T you cry.“
CHO: Oh Susanna &c.
Ich werde bald in New Orleans sein, Und dann werde ich rundum schauen,
Und wenn ich Susanna finde, werde ich auf den Boden fallen.
Und wenn ich sie nicht finden, Dis Darkie ‚ l sicherlich sterben,
Und wenn ich tot bin und begraben, Susanna, weine nicht.
CHO: Oh Susanna &c -.