„Hang loose“, „Richtig auf“, „Danke“, „Dinge, die sind Super“, „Take it easy“ – in Hawaii, das shaka Zeichen drückt die freundlichen Nachrichten und mehr. Wie Kamaaina weiß, kräuseln Sie Ihre drei Mittelfinger, während Sie Daumen und Babyfinger ausstrecken, um den Shaka herzustellen. Drehen Sie zum Beispiel Ihre Hand schnell mit den Knöcheln nach außen hin und her.

Diese allgegenwärtige Geste geht auf die frühen 1900er Jahre zurück, als Hamana Kalili in der Zuckerfabrik Kahuku arbeitete., Seine Aufgabe als Presser war es, Zuckerrohr durch die Walzen zu führen, um seinen Saft auszupressen. Eines Tages wurde Kalilis rechte Hand in den Rollen gefangen und seine Mittel -, Zeige-und Ringfinger wurden zerquetscht.

Nach dem Unfall gaben die Plantagenbesitzer Kalili einen neuen Job als Sicherheitsbeamter für den Zug, der zwischen Sunset Beach und Kaaawa fuhr. Ein Teil seiner Aufgabe war es, Kinder daran zu hindern, in den Zug zu springen und Joyrides zu nehmen, als er sich langsam näherte und Kahuku Station verließ.,

Wenn Kalili kolohe (schelmische) Kinder sah, die versuchten, in den Zug zu steigen, würde er schreien und mit den Händen winken, um sie aufzuhalten. Natürlich sah das etwas seltsam aus, da er nur zwei Finger an der rechten Hand hatte. Die Kinder nahmen diese Geste an; Es wurde ihr Signal, darauf hinzuweisen, dass Kalili nicht da war oder nicht hinsah, und die Küste war klar für sie, in den Zug zu springen.

Laut einer Honolulu Star-Bulletin-Geschichte vom 31.März 2002 war Kalili Chorleiter in seiner Gemeinde (Gemeinde) der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormon) in Laie., Obwohl sein Rücken zur Gemeinde war, erkannten ihn die Anbeter, als er seine Hände hob, um den Chor wegen seiner fehlenden Finger zu leiten.

Kalili diente auch als „König“ der kirchlichen Spendenaktion – komplett mit Hukilau, Luau und Show–, die jahrelang bis in die 1970er Jahre jährlich stattfand. Fotos zeigen, wie er die Teilnehmer mit seiner unverwechselbaren Welle begrüßte.

Der Begriff „shaka“ ist kein hawaiianisches Wort. Es wird David „Lippy“ Espinda zugeschrieben, einem Gebrauchtwagen-Pitchman, der seine TV-Werbespots in den 1960er Jahren mit der Geste und einem begeisterten “ Shaka, brah!,“1976 war das Shaka-Zeichen ein Schlüsselelement von Frank Fasis dritter Kampagne für den Bürgermeister von Honolulu. Er gewann dieses Rennen und nutzte die Shaka-Ikone für drei weitere erfolgreiche Bürgermeister-Gebote, insgesamt sechs Amtszeiten.

In Hawaii nutzt jeder von Keiki bis Kupuna das Shaka, um Freundschaft, Dankbarkeit, guten Willen, Ermutigung und Einheit auszudrücken. Eine kleine Welle der Hand verbreitet viel Wärme.