Film vs. Realität: Die wahre Geschichte der Familie Von Trapp

Ihre Gesundheit litt jedoch darunter, dass sie nicht die Bewegung und frische Luft bekam, an die sie gewöhnt war. Als Georg von Trapp sich an die Reverendenmutter der Abtei wandte, um einen Lehrer für seine kranke Tochter zu suchen, wurde Maria ausgewählt, zum Teil wegen ihrer Ausbildung und ihres Könnens als Lehrerin, aber auch aus Sorge um ihre Gesundheit. Sie sollte 10 Monate bei der von Trapps bleiben, am Ende trat sie formell in das Kloster ein.,

Maria unterrichtete die junge Maria und entwickelte eine fürsorgliche und liebevolle Beziehung zu allen Kindern. Sie genoss es, mit ihnen zu singen und sie in Outdoor-Aktivitäten einzubeziehen. Während dieser Zeit verliebte sich Georg in Maria und bat sie, bei ihm zu bleiben und eine zweite Mutter für seine Kinder zu werden. Von seinem Vorschlag sagte Maria: „Gott muss ihn dazu gebracht haben, es so zu sagen, denn wenn er mich nur gebeten hätte, ihn zu heiraten, hätte ich vielleicht nicht ja gesagt. 1927 heirateten Maria Kutschera und Georg von Trapp. Sie hatten drei Kinder zusammen: Rosmarie, 1929– ; Eleonore, 1931– ; und Johannes, 1939–.,

Die Familie verlor den größten Teil ihres Reichtums durch die weltweite Depression, als ihre Bank in den frühen 1930er Jahren versagte. Um diese Zeit begannen sie darüber nachzudenken, das Familienhobby Singen zum Beruf zu machen. Georg zögerte, dass die Familie in der Öffentlichkeit auftrat,“ akzeptierte es aber als Gottes Willen, dass sie für andere singen“, sagte Tochter Eleonore 1978 in einem Interview mit der Washington Post. „Es tat ihm fast weh, seine Familie auf der Bühne zu haben, nicht aus snobistischer Sicht, sondern eher aus schützender Sicht.,“Wie im Sound of Music dargestellt, gewann die Familie 1936 den ersten Platz bei den Salzburger Musikfestspielen und wurde erfolgreich, indem sie Renaissance-und Barockmusik, Madrigale und Volkslieder in ganz Europa sang.

Als die Nazis Österreich 1938 annektierten, erkannten die von Trapps, dass sie mit einem Regime, das sie verabscheuten, auf dünnem Eis standen. Georg weigerte sich nicht nur, die Nazi-Flagge auf ihrem Haus zu fliegen, sondern lehnte auch ein Marinekommando und die Bitte ab, auf Hitlers Geburtstagsfeier zu singen., Sie wurden sich auch der antireligiösen Propaganda und Politik der Nazis bewusst, der allgegenwärtigen Angst, dass die Menschen um sie herum als Spione für die Nazis fungieren könnten, und der Gehirnwäsche von Kindern gegen ihre Eltern. Sie wogen den Aufenthalt in Österreich ab und nutzten die Verlockungen, die die Nazis anboten—mehr Ruhm als Gesangsgruppe, eine Arztstelle für Rupert und eine erneute Marinekarriere für Georg—, um alles, was sie wussten, zurückzulassen—ihre Freunde, Familie, Nachlass, und all ihre Besitztümer. Sie entschieden, dass sie ihre Prinzipien nicht gefährden konnten und gingen.,

Passagierliste des SS Bergensfjord, vom 27.September 1939 (Seite 1). Die Familie von Trapp ist in Zeile 5 aufgeführt. (Aufzeichnungen des Einwanderungs-und Einbürgerungsdienstes, RG 85)

Seite 2 der Passagierliste des SS Bergensfjord. (Aufzeichnungen des Einwanderungs-und Einbürgerungsdienstes, RG 85)

Reisen mit ihrem musikalischen Leiter, Rev., Franz Wasner, und Sekretärin, Martha Zochbauer, sie gingen mit dem Zug nach Italien im Juni, später nach London, und im September waren auf einem Schiff nach New York eine Konzertreise in Pennsylvania zu beginnen. Sohn Johannes wurde im Januar 1939 in Philadelphia geboren.

Nach Ablauf ihres sechsmonatigen Besuchsvisums unternahmen sie eine kurze skandinavische Tournee und kehrten im Oktober 1939 nach New York zurück., Sie wurden von der Einwanderungs-und Einbürgerungsbehörde auf Ellis Island zur Untersuchung festgehalten, anscheinend, weil Maria, als sie von einem Beamten gefragt wurde, wie lange sie bleiben wollten, anstatt „sechs Monate“ zu sagen, wie in ihren Visa angegeben, rief: „Oh, Ich bin so froh, hier zu sein—ich möchte nie wieder gehen!“Die Geschichte der Trapp Family Singers stellt fest, dass sie nach einigen Tagen freigelassen wurden und ihre nächste Tour begannen.,

Diese Aufzeichnung von Außerirdischen, die für eine Sonderuntersuchung vom 7.Oktober 1939 gehalten wurde, stellt fest, dass die Familie Verwirrung über den von Trapps-Status beseitigen sollte. (Aufzeichnungen der Einwanderung und Einbürgerung Service, RG 85)

Maria von Trapp ‚ s Zertifikat der Ankunft in Niagara Falls, NY, on December 30, 1942, authentifiziert, dass Sie angekommen in den Vereinigten Staaten legal., (Aufzeichnungen der Bezirksgerichte der Vereinigten Staaten, RG 21)

In den frühen 1940er Jahren ließ sich die Familie in Stowe, Vermont, nieder, wo sie eine Farm kauften. Sie führten ein Musikcamp auf dem Grundstück, als sie nicht auf Tour waren. Im Jahr 1944 beantragten Maria und ihre Stieftöchter Johanna, Martina, Maria, Hedwig und Agathe die US-Staatsbürgerschaft, indem sie Absichtserklärungen beim US-Bezirksgericht in Burlington, Vermont, einreichten. Georg hat anscheinend nie beantragt, Staatsbürger zu werden; Rupert und Werner wurden während ihres Dienstes in den USA eingebürgert., streitkräfte während des Zweiten Weltkriegs; Rosmarie und Eleonore abgeleitet Staatsbürgerschaft von ihrer Mutter; und Johannes wurde in den Vereinigten Staaten geboren und war ein Bürger in seinem eigenen Recht.

Georg starb 1947 und wurde auf dem Familienfriedhof auf dem Grundstück beigesetzt. Diejenigen, die die Staatsbürgerschaft beantragt hatten, erreichten es 1948. Die Trapp Family Lodge (die heute noch in Betrieb ist) wurde 1950 für Gäste eröffnet. Während Ruhm und Erfolg für die Trapp Family Singers weitergingen, beschlossen sie 1955, ihre Tournee zu beenden., Die Gruppe bestand hauptsächlich aus Nicht-Familienmitgliedern, weil viele der von Trapps andere Bestrebungen verfolgen wollten, und nur Marias eiserner Wille hatte die Gruppe so lange zusammengehalten.

1956 gingen Maria, Johannes, Rosmarie und Tochter Maria nach Neuguinea, um Missionsarbeit zu leisten. Später leitete Maria viele Jahre die Trapp Family Lodge., Von den Kindern war Rupert Arzt; Agathe war Kindergärtnerin in Maryland; Maria war 30 Jahre lang Missionar in Neuguinea; Werner war Landwirt; Hedwig unterrichtete Musik; Johanna heiratete und kehrte schließlich nach Österreich zurück; Martina heiratete und starb bei der Geburt; Rosmarie und Eleonore ließen sich beide in Vermont nieder; und Johannes leitete die Trapp Family Lodge. Maria starb 1987 und wurde neben Georg und Martina beigesetzt.

Die von Trapps und The Sound of Music

Maria von Trapp s Erklärung der Absicht, zu einem US-Bürger., (Records of District Courts of the United States, RG 21)

Die von Trapps nie sah viel von der riesigen Gewinne Der Klang der Musik. Maria verkaufte die Filmrechte an deutsche Produzenten und unterzeichnete dabei versehentlich ihre Rechte. Die daraus resultierenden Filme Die Trapp-Familie (1956) und die Fortsetzung Die Trapp-Familie in Amerika (1958) waren recht erfolgreich. Die amerikanischen Rechte wurden von den deutschen Produzenten gekauft. Die Familie hatte sehr wenig Input entweder in das Spiel oder den Film The Sound of Music., Als Höflichkeit hörten die Produzenten des Stücks einigen Vorschlägen von Maria zu, aber es wurden keine wesentlichen Beiträge akzeptiert.

Wie haben sich die von Trapps zum Klang der Musik gefühlt? Während Maria dankbar war, dass es keine extreme Überarbeitung der Geschichte gab, die sie in der Geschichte der Trapp Family Singers schrieb, und dass sie selbst ziemlich genau vertreten war (obwohl Mary Martin und Julie Andrews „zu sanfte Mädchen aus Bryn Mawr waren“, erzählte sie der Washington Post in 1978), war sie mit der Darstellung ihres Mannes nicht zufrieden., Die Reaktionen der Kinder waren unterschiedlich: Irritationen darüber, als Menschen dargestellt zu werden, die nur leichte Musik sangen, die Vereinfachung der Geschichte und die Veränderung der Persönlichkeit von Georg von Trapp. Wie Johannes von Trapp 1998 in einem Interview der New York Times sagte: „Es geht nicht darum, worum es meiner Familie ging. . . . über guten Geschmack, Kultur, all diese wunderbaren gehobenen Standards, über die sich die Leute in Filmen wie „Titanic“ lustig machen.“Uns geht es um Umweltsensibilität, um künstlerische Sensibilität. „Sound of Music“ vereinfacht alles., Ich denke, vielleicht ist die Realität gleichzeitig weniger glamourös, aber interessanter als der Mythos.“

Die Untersuchung der historischen Aufzeichnungen ist hilfreich, um Fakten von Fiktion zu trennen, insbesondere in einem Fall wie der Familie von Trapp und dem Klang von Musik. Bei der Recherche zu diesem Artikel las ich Maria von Trapps Bücher, zeitgenössische Zeitungsartikel und Originaldokumente, die alle den Unterschied zwischen den realen Erfahrungen von Trapps und fiktionalisierten Berichten verdeutlichten., Mein Eindruck von Maria aus Dinah Shores Show war die Spitze eines verlockenden Eisbergs: Das wirkliche Leben realer Menschen ist immer interessanter als Geschichten.

Während die Geschichte von Trapps eine der bekannteren Erfahrungen mit Einwanderern ist, die in den Aufzeichnungen der National Archives and Records Administration dokumentiert sind, können die Familienerfahrungen vieler Amerikaner auch in Volkszählungen, Einbürgerungen, Gerichtsakten und anderen Aufzeichnungen gefunden werden.,

Hinweis auf Quellen

Die National Archives und Records Administration, Nordost-Region Boston, in Waltham, Massachusetts, hält die ursprünglichen Datensätze der von Trapps‘ Einbürgerungen als US-Bürger. Absichtserklärungen, Einbürgerungsanträge und Ankunftsbescheinigungen sind in Petitionen und Aufzeichnungen der Einbürgerung, US District Court für den Bezirk Vermont, Aufzeichnungen der Bezirksgerichte der Vereinigten Staaten, Record Group (RG) 21., Die Passagier-Ankunftsliste der SS Bergensfjord und die Aufzeichnung der Ausländer für spezielle Anfrage gehalten sind in Passagieren und Besatzungslisten der Schiffe Ankunft in New York, New York, 1897-1957 (National Archives Microfilm Publikation T715), Aufzeichnungen der Einwanderung und Einbürgerung Service, RG 85, und sind in vielen nationalen Archiven Standorten gehalten.

Maria von Trapp s Antrag auf Einbürgerung als US-Bürger., (Records of District Courts of the United States, RG 21)

Wieder von Maria von Trapp s Antrag auf Einbürgerung. (Records of District Courts of the United States, RG 21)

Leser, die einen Bericht aus erster Hand über die Geschichte der Familie suchen, sollten Maria von Trapps The Story of the Trapp Family Singers (Philadelphia: Lippincott, 1949) und ihre Autobiographie Maria (Carol Stream, IL: Creation House, 1972) konsultieren.,

Joan Gearin, Archivar in den National Archives und Records Administration, Northeast Region–Boston. Sie hat einen B. A. in Internationalen Beziehungen und einen M. S. in Bibliotheks-und Informationswissenschaft vom Simmons College in Boston, Massachusetts.