Pronoms directs vs pronoms indirects

Share / Tweet / Pin Mich!

Direkte Objekte und indirekte Objekte können schwierig zu verstehen und zu verwenden sein, aber es ist wichtig, den Unterschied zu kennen, um Französisch richtig zu sprechen und zu schreiben. Hier sind einige Tipps, mit denen Sie herausfinden können, mit welchem Objekttyp Sie es zu tun haben.,

Objekt ist ein Substantiv

Wenn das Objekt ein Substantiv ist, ist es eine Frage, ob es eine Präposition gibt und wenn ja, welche?

1) Keine Präposition vor dem Nomen = Substantiv direktes Objekt …

Je vois tes enfants. Ich sehe deine Kinder.
Il fait le Kirschtorte. Er macht den Kuchen.

… und kann durch ein direktes Objektpronomen ersetzt werden.

Je les vois. Ich sehe sie.
Il le fait., Er macht es.

2) Die Präposition à vorausgeht einer belebten Nomen = Substantiv indirektes Objekt …

Je parle à tes enfants. Ich spreche mit deinen Kindern.
Il téléphone à son grand-père. Er ruft seinen Großvater.

… und kann durch ein indirektes Objektpronomen ersetzt werden.

Je leur parle. Ich spreche mit ihnen.
Il lui téléphone., Er ruft ihn an.

Achtung : Wenn auf à ein lebloses Substantiv folgt, kann es nicht durch ein Objektpronomen ersetzt werden. Die verschiedenen Arten von Pronomen, durch die sie ersetzt werden können, werden in einer zukünftigen Lektion behandelt.

3) Die Präposition pour geht einem animierten Substantiv voraus, das Empfänger der Aktion des Verbs ist (pour bedeutet also „zugunsten von, als Geschenk an“) = Substantiv ist indirektes Objekt …

Il fait le gâteau pour Élise., He ‚ s making the cake for Elise.
ich kaufe Kleidung für Kinder. I buy clothes for the childrenː

… and can be replaced by an indirect object pronomen.

er macht ihm den Kuchen. He ‚ s making the cake for her.
ich kaufe Ihnen Kleidung. I buy clothes for them.,

Achtung :

a) Wenn pour“ im Namen “ eines animierten Substantivs bedeutet, wird das Substantiv durch ein gestresstes Pronomen ersetzt.

J’achète des titres pour mes clients. Ich kaufe Aktien im Namen meiner Kunden.
> J’achète des titres pour eux. > ich kaufen von Aktien im Namen von Ihnen.,

b) Wenn auf pour ein lebloses Substantiv folgt, kann es nur durch ein gestresstes Pronomen oder ein unbestimmtes Demonstrativpronomen ersetzt werden.

4) Eine andere Präposition geht dem Substantiv voraus = Substantiv ist Objekt der Präposition und kann nicht durch ein Objektpronomen ersetzt werden. Dies wird in einer zukünftigen Lektion weiter erklärt.

Französische Präpositionen ≠ Englische Präpositionen

Die Frage nach Präpositionen kann sehr schwierig sein, da sie in Französisch und Englisch oft nicht gleich sind., Es ist also die französische Verwendung, die vorschreibt, ob Sie es mit einem direkten Objekt oder einem indirekten Objekt auf Französisch zu tun haben.

Par exemple …

Französisch Englisch
Nous écoutons nos mères. Wir hören unseren Müttern zu.

Es gibt eine Präposition auf Englisch, die“ Mütter “ zu einem indirekten Objekt macht. Es gibt jedoch keine Präposition auf Französisch, also mères ein direktes Objekt. Daher wird es durch ein direktes Objektpronomen ersetzt:

Nous les écoutons., Wir hören Ihnen zu.

Dies geht auch in die andere Richtung.

Französisch Englisch
Nous téléphonons à nos mères. Wir nennen unsere Mütter.

Hier ist mères ein indirektes Objekt und muss durch ein indirektes Objektpronomen ersetzt werden, obwohl“ Mütter“direkt ist:

Nous leur téléphonons. Wir nennen sie.,

Objekt ist ein Pronomen

Wenn das Objekt bereits ein Pronomen ist, ist die Aufgabe noch komplizierter, da es keine Präposition gibt, um Ihnen einen Hinweis zu geben. Während Pronomen der dritten Person unterschiedliche Formen haben, je nachdem, ob sie direkt (le, la, les) oder indirekt (lui, leur) sind, sind direkte und indirekte Pronomen der ersten und zweiten Person identisch (me, nous, te, vous).

Wenn Sie also herausfinden müssen, mit welchem Sie es zu tun haben, müssen Sie das Verb berücksichtigen, um festzustellen, ob es eine Präposition erfordert und wenn ja, welches., Kehren Sie dann zu Beginn dieser Lektion zu den vier Szenarien zurück. Dieser Satz von Listen kann helfen: Verben mit Präpositionen.

Objektpronomen Quiz

Denken Sie, Sie haben es? Testen Sie sich auf direkte und indirekte Objektpronomen mit diesen fill-in-the-blanks Übungen:

  • Plans pour ce soir
  • Une situation embarassante

Hinweis: Sie müssen in Ihren Fortschritt mit Lawless Französisch Konto angemeldet sein, um diesen Test zu nehmen. Wenn Sie keine haben, melden Sie sich an – es ist kostenlos!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!