Marienkäfer und Maria

– Antwort von Pater Johann Roten, S. M.

F: Sind Marienkäfer oder Marienkäfer nach der Jungfrau Maria benannt?

A: Der Marienkäfer und seine Symbolik sind nicht ausschließlich mit der Muttergottes verbunden. Diese poetische aller Insekten hat eine Vielzahl von Namen, die nicht mit Maria verbunden sind. In einigen Kulturen wird der Marienkäfer dem Huhn assimiliert und Puolette du Bon Dieu (Französisch), Gallineta de la Mare de Deu (Katalanisch) oder Pola,Pula (Italienisch) genannt, oder es wird auf die Taube, Palomella (Italienisch) und Cucusor (Rumänisch) verwiesen., Englische Kultur kennt einen alternativen Namen, der den Marienkäfer mit der Kuh assimiliert: Es wird Dame Kuh oder Kuh Dame. Weitere Varianten sind: Porceletto de S. Lucia (Ferkel), Pecorella della Madonna (Schaf), Herrgottsmückel (Insekt), Maikatt (Katze).

Es ist wahr, dass die meisten dieser Namen–nach bekannten Haustieren gemustert und damit auf Vertrautheit und liebevolle Beziehung hindeutet–entweder mit Gott selbst oder der Heiligen Jungfrau verbunden sind, wie bei Marienkäfer und Herrgottskäfer. Der Marienkäfer wird als Attribut des Göttlichen verwendet und spielt häufig die Rolle eines Gesandten oder Dieners Gottes., Der Marienkäfer stellt eine Verbindung mit dem Himmel, wie offensichtlich in viele Kinder-Kinderreime, zum Beispiel, „Barbelote, barbelote, monte au ciel, / Garde-moi une place auprès du bon Dieu.“(fliege-fliege in den Himmel, um einen Platz für mich vorzubereiten…)

Eine Vielzahl von Kulturen machen diese Verbindung zwischen Marienkäfer und Gott und / oder Heilige Maria. Die Lady Bug heißt Boarina del Signor (Hirtin Christi, in einigen Regionen Italiens und Schwedens), Indragopa (Sanscript, was Indras Hirte bedeutet) oder Jungfru Marias nyckelpiga (Schwedisch: Der Diener Unserer Lieben Frau, der für die Schlüssel verantwortlich ist) und Arca de Dios (Spanisch: die Arche Gottes).,

Laut einigen Autoren (Mannhardt, Riegler) deutet dies auf einen vorchristlichen Ursprung hin, bei dem der „Lady Bug“ das Symbol einer oder mehrerer Gottheiten war. Der christliche Glaube und die christliche Kultur assimilierten diese Symbolismen, benannten sie um und gaben ihnen eine neue (manchmal nicht so neue!) Inhalt.

Der Marienkäfer ist das bevorzugte kleine Geschöpf Unserer Lieben Frau. Es lebt unter Ihrem Schutz. Einen Marienkäfer zu töten bedeutet, die Muttergottes neun Tage lang zu verärgern. Der Marienkäfer ist ein Geschenkbringer. Es bringt öl zu Jesus, Wein zu Maria und Brot zu Gott dem Vater., Es ist insbesondere der Bringer guter Dinge für den Menschen: Kleidung und Töpfe und Juwelen. Diese Geschenke sind normalerweise in Gold, daher auch der Name „Goldie Bird“ für den Marienkäfer in Teilen Englands. Der Marienkäfer bringt Kinder mit und wird daher in einigen Regionen Italiens als „kleine Hebamme“ (Commaruccia) bezeichnet. Es gibt auch eine Beziehung zwischen dem Marienkäfer und der Sonne. In mehreren europäischen Kulturen wird das kleine Insekt „Kind der Sonne „oder“ kleine Sonne “ genannt und steht für sonniges Wetter., Flugrichtungen werden als Wettervorhersagen und als Orakel in Herzensangelegenheiten interpretiert: „Fliege dorthin, wo der Mann gefunden wird, ich liebe das Beste.“

Der Marienkäfer ist eine echte Fortuna oder Charme (viel Glück) und nicht zuletzt ein Symbol der Seele. In dieser letzteren Eigenschaft wird der Marienkäfer Anima della Madona (Seele Unserer Lieben Frau) oder Anima del Paradiso genannt. Sollte jemand das Unglück haben, den Käfer zu töten, würde er oder sie am nächsten Tag sterben.

Die Verbindung zur Muttergottes ist daher nicht exklusiv., Der Käfer wurde wahrscheinlich mit Maria assimiliert, um ihn zu taufen und christlich zu machen, ohne ihm sein Amt als göttlicher Gesandter zu nehmen.