velsignelser og lykke! Hvordan man ønsker nogen held og lykke i indfødt lydende Kinesisk

held er en stor del af den kinesiske kultur.

det ligger til grund for Feng Shui, gave-giver etikette, uheldige tal og farver af velstand og vitalitet.

så det kan ikke komme som nogen overraskelse, at der er mange forskellige måder at ønske nogen “held og lykke” på kinesisk for de forskellige områder af deres liv.,

uanset om nogen lige har startet et nyt job, gifter sig eller har en eksamen på vej op, er der forskellige sætninger, du kan bruge til at ønske dem held og lykke (mens du imponerer dem med dine indfødte sprogfærdigheder).

Her er 30 af de vigtigste måder at sige held og lykke på kinesisk til hverdagsbegivenheder samt store livsændringer.

do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Do ?nload)

spekulerer du på, hvordan du nogensinde vil lære alle disse sætninger’ betydninger og kutymer?, FluentU er det bedste værktøj til at opbygge dit kinesiske ordforråd i den virkelige verden sammenhænge.

FluentU tager virkelige videoer-som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag—og gør dem til personlige sprogindlæringstimer.

hver video kommer med interaktive billedtekster, flashcards, øvelser og udskrifter, så du aktivt lære, mens du ser. Du kan også klikke på et hvilket som helst ord eller udtryk for at se andre videoer, der har det, hvilket vil hjælpe dig med at lære at bruge det i enhver sammenhæng.,

held og lykke til hverdagssituationer

for at gentage, den måde, du siger held og lykke på kinesisk, afhænger af konteksten og publikum, men der er faktisk en bogstavelig ækvivalent med den vestlige ID.om at ønske nogen held og lykke, som vist nedenfor.

祝你好运！(zh n n!h !o ynn!)- (Jeg ønsker dig) held og lykke!

Dette er så ligetil som det bliver, men det bruges ikke meget ofte, fordi det lyder “for oversat.”Indfødte talere foretrækker at bruge andre sætninger til at ønske nogen held og lykke, med hver enkelt catering til specifikke situationer.,for eksempel at ønske nogen held på en test eller eksamen, er det bedre at sige:

好好儿考啊 ！(Hoo h !o er k !o a!)- Har en god eksamen / gøre godt på denne eksamen!

Når du vil ønske nogen held på en anden slags opgave eller job, kan du sige:

好好儿干啊 ！(Hoo h !o er g !n a!)- Gør det godt på denne opgave / job!

Der er en anden sætning, du kan bruge til opmuntrende ord, der ligner “held og lykke”, som er mere et idiomatisk udtryk., Ji (ji y Yuu), som bogstaveligt betyder “tilsæt olie”, er et figurativt udtryk, der bedst oversættes til “kom nu, lad os gå!”

for at bruge det i en sætning kan du sige noget som:

我为你加油 ！(w!nii n! ji! Yuu!— Jeg hepper på dig!

我给你加油！(W G G !i n!ji! Yuu!— – Jeg vil juble for dig!

disse eksempler og udtrykket ji (ji y Yuu) kan bruges i mange tilfælde, men er mere almindelige i konkurrencedygtige situationer.

velsignelser for nygifte

Kend nogen par, der lige er blevet spændt?, “Held og lykke” er normalt ikke en velsignelse at dele med bruden og brudgommen, men der er andre måder, du kan ønske dem godt.

Du kan aldrig gå galt med en generisk hilsen, uanset om du er venner med de nygifte eller mere i retning af bekendte. Prøv disse:

祝你们幸福 。(menh n n men men menngng f)) — Jeg ønsker dig lykke.

祝你们百年好合。(zhù nǐ mænd bǎi nián hǎo hé) — jeg ønsker dig et langt liv sammen. (Bogstaveligt talt, “Jeg ønsker dig alt det bedste i de næste 100 år sammen.,”)

祝你们幸福美满。 (menh n n men men menngng f) m )i m )n) — jeg ønsker dig lykke og lyksalighed.

祝你们新婚愉快。(menh n n men men mennn h .n y ku ku )i) — jeg ønsker dig et lykkeligt ægteskab/bryllup.

de fleste eksempler ovenfor (undtagen den første) kan udtrykkes uden men (menh n n men mænd), da de faktisk er udtryk på egen hånd. Plus, det er givet, at du udvider ønsket til parret.

så det er helt fint at sige ((HNN h HN y ku kuii), men vi inkluderede men (menh n n men men) for at demonstrere sætningsstruktur.,

nu, hvis du er tæt på par, her er nogle ekstra idiomatiske udtryk, du kan dele med dem. Du er velkommen til at tilføje i men (menh n n men mænd) i begyndelsen af hvert udtryk, hvis du foretrækker det.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — du Kan have gensidig respekt i ægteskab (Bogstaveligt, “Løfte skuffen til øjenbryn niveau”)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — du Kan have gensidig respekt og kærlighed

激情永在 (ji qíng yǒng zài) — Kan du få det evige lidenskab (Bogstaveligt, “Passion er der altid”)

早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — Kan du give fødsel til et barn, snart

Den oprindelige betydning af det sidste man faktisk er ved at føde en søn, så det er bedst at reservere den sidste bryllup ønsker for traditionel Kinesisk par og familier., Eller bare vælge nogen af de andre idiomer.

fødselsdag ønsker

fødselsdage er en anden lejlighed, hvor du kan ønske folk held og lykke. Bortset fra at sige “Tillykke Med Fødselsdagen”, som er Chinese (shngng r ku ku .i L)) på kinesisk, kan du dele følgende håb for celebranten.

For børnene:

希望你健康快乐地长大！(x!!ngng n! ji !n k !ng ku !i L! D! !h !ng d!!)- Jeg håber du vokser op glad og sund!

for dine jævnaldrende:

祝你天天快乐 ， 心想事成 。(zh.n. ti .n ti .n ku ,i l,,, ,n .i .ng sh. ch .ng.,)- Jeg ønsker at du er glad hver dag, og at alle dine ønsker bliver til virkelighed.

For de ældre:

长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — Kan du leve for 100 år

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Kan du leve så længe, som det Sydlige Bjerge og din formue være så grænseløs som den Østlige Hav

Den sidste er meget poetisk og meget populær blandt de ældre generationer.

ønsker om succes, velstand og lykke

bryllupper og fødselsdage er ikke de eneste gange, du kan sende gode ønsker., (cái yuan guǎng jìn) — Kan du have en rigelig kilde til indkomst, velstand og lykke

平步青云 (píng kompensation qīng yún) — Kan du få fremmet hurtigt (Bogstaveligt, “Solidarisk”)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Kan du straks mødes med succes

步步高升 (kompensation kompensation gāo shēng) — Kan du løbende få fremmet (Bogstaveligt, “Rise trin for trin”)

Hvad du normalt ville høre og sige under det Kinesiske nytår, kan også bruges i en lykønskning følelse, en person, der ønsker held og lykke i fremtidige bestræbelse, uanset om du er forretnings-relaterede eller ikke., Det kan endda indgå i en skål.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Happy New Year/Kan du blive velstående

i Løbet af det Nye År, en fødselsdag, en ferie eller enhver anden fest, kan du sige:

身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) — jeg ønsker dig et godt helbred (Bogstaveligt, “sund krop”)

til At ønske nogen lykke i dagligdags situationer, du kan sige, “gud Velsigne dig,” selv om dette bør ikke forveksles med, hvordan engelsktalende bruge dette udtryk, når nogen nyser.

祝福你！(zh!f! n!!- Velsign dig!, (Bogstaveligt talt, “Jeg ønsker lykke/lykke på dig!”)

Og hvis du byder nogen adieu, kan du sige:

保重！(Boo zhngng!)- Pas på!

一路顺风！ (y l l!shnn fngng) — Bon Voyage! (Bogstaveligt talt, ” må vinden være med dig !”)

denne liste er sandsynligvis mere end nok til at imponere kinesisktalende venner og familie. Du lyder som en indfødt, når du ønsker folk held og lykke ved at bruge et af disse udtryk!

do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt., Klik her for at få en kopi. (Do .nload)

og en ting mere…

Hvis du vil fortsætte med at lære kinesisk med interaktivt og autentisk kinesisk indhold, så vil du elske FluentU.

FluentU letter dig naturligvis til at lære kinesisk sprog. Indfødt kinesisk indhold kommer inden for rækkevidde, og du lærer kinesisk, som det tales i det virkelige liv.

FluentU har en bred vifte af moderne videoer—som dramaer, TV-Sho .s, reklamer og musikvideoer.FluentU bringer disse indfødte kinesiske videoer inden for rækkevidde via interaktive billedtekster., Du kan trykke på et hvilket som helst ord for øjeblikkeligt at slå det op. Alle ord har omhyggeligt skrevet definitioner og eksempler, der hjælper dig med at forstå, hvordan et ord bruges. Tryk for at tilføje ord, du vil gennemgå, til en vokabliste.

FluentU ‘ s læringstilstand gør hver video til en sprogindlæringstime. Du kan altid skubbe til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer.

det bedste er, at FluentU altid holder styr på dit ordforråd. Det foreslår indhold og eksempler baseret på de ord, du lærer. Du har en 100% personlig oplevelse.,

Begynd at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller, endnu bedre, hent den FluentU app fra iTunes eller Google Play butik.