“Ryk”, ligesom den fyldigere form “Yankee”, har længe ført en dobbelt liv som et udtryk for både nedgørelse og stolthed. “Yankee” stammer sandsynligvis fra det hollandske navn “Janke”, en formindskelse af “Jan”, der først tjente som en britisk nedlægning af hollandske bosættere i de amerikanske kolonier, til sidst anvendt på provinsielle ne.Englanders., Sangen” Yankee Doodle ” var beregnet til at spotte de lokale, men den blev omfavnet under den revolutionære krig som en patriotisk marcherende sang.
Stadig, det hånlige brug af både “Yankee” og “Rykke” dvælet, især under borgerkrigen, når Sydstatsfolk anvendes både ord til deres Nordlige fjender (ofte foranstillet “forbandede”). I udlandet, især i Storbritannien, kunne amerikanere uanset deres regionale baggrund kaldes “Yanks” som en slags jeering stenografi.
det ændrede sig i juni 1917, da de første amerikanske tropper ankom til Europa for at kæmpe sammen med de allierede., Til deres ære, George M. Cohan komponerede hurtigt ” derovre “for at tilskynde unge mænd til at tilmelde sig og” sende ordet derovre, at Yanks kommer.”
Jonathan Lighter, en ekspert på amerikansk slang fra Første Verdenskrig, fortalte mig, at ” Cohan ‘s sang er den tidligste forekomst, jeg kender til, hvor en amerikaner refererer til alle amerikanere som’ Yanks.”Han tilføjede ,at” selv uden opmuntring fra sangen, “avis-overskrift forfattere ville have været tiltrukket af” Yank “som en” kort og punchy ord.,”
Overskriftskribenter brugte allerede” Yanks ” temmelig ofte på sportssiderne. Engangs ne.York Highlanders havde fået tilnavnet “Yankees” af aviser, der gik tilbage til 1904 (fordi de spillede i den amerikanske liga), og “Yanks” fungerede endnu bedre i overskrifter.
men der var faktisk et andet ord, der kæmpede med “Yanks” for overherredømme i presserapporter i sommeren 1917. Amerikanske styrker blev også kaldt” Sammies, “afledt af” Uncle Sam “og modelleret på Britiske” Tommies.,”Sammy” – kaldenavnet inspirerede tilbageslag blandt tropperne, da det blev kritiseret bredt som lydende kunstigt og mindre end viril. “Hvis der er en ting, som den amerikanske soldat ikke kan lide i Frankrig,” blev hærens stabschef general Peyton C. March citeret for at sige, ” det skal kaldes Sammy.”
“Yanks” vandt i sidste ende, selv blandt Sydlændinge, der måske har været udsat for udtrykket. Under den anden verdenskrig blev ugebladet udgivet af den amerikanske hær kaldt” Yank”, passende nok., Nu, næsten et århundrede efter, at det blev et udtryk for national stolthed, kan “Yanks” stadig pakke et patriotisk slag, selvom indstillingen er ændret fra verdenskrige til verdensmesterskabet.
Skriv et svar