En 53‐årig koreansk kvinde blev indlagt på hospitalet med en diagnose af cellulitis (tynd pil) og udelukke vaskulitis. Yderligere historie opnået med hjælp fra en koreansk Oversætter afslørede, at patienten, skønt utrænet i kinesisk medicin, havde forsøgt ardannelse direkte Mo .ibustion for intermitterende hovedpine. Hun blev behandlet med intravenøse antibiotika i 24 timer for sin cellulitis og udskrevet i god stand på orale antibiotika.,

Moxibustion er en traditionel Kinesisk medicinsk teknik, der indebærer afbrænding af urter bynke (Artemesia vulgaris) til at lindre forkølelse eller stagnerende betingelser ved at stimulere blodcirkulationen. Moustionibustion kan udføres indirekte eller direkte. Indirekte Mo .ibustion involverer anvendelse af den brændende Mo .a til slutningen af en akupunkturnål eller ved at holde Mo .a tæt på huden. Ved direkte Mo .ibustion holdes en kegleformet Mo .a over et akupunkturpunkt. Direkte Mo .ibustion kan opdeles i ardannelse og nonscarring typer., Med nonscarring direkte Mo .ibustion placeres Mo .a oven på et akupunkturpunkt, tændes og fjernes derefter, før det brænder huden. Med ardannelse Mo .ibustion er den brændende Mo .a tilbage på huden, indtil den brænder ud, hvilket fører til forbrændinger og ardannelse.

denne sag viser vigtigheden af at opnå en nøjagtig historie, når der foretages en klinisk diagnose, og hos patienter, der ikke er flydende engelsk, den kritiske rolle, som oversættere tjener i behandlingen af patienter., Den differentielle diagnose af hudsår omfatter mange andre tilstande ud over infektion, herunder iatrogene årsager til traditionelle såvel som alternative medicinske terapier.0

Figur 1

Direkte moxa forbrændinger.