Bruges med tilladelse fra Eu-Ortodokse Jødiske Menigheder i Amerika

. herliggjort og helliget være Guds store navn i hele verden, som han har skabt efter hans vilje. Måtte han snart og snart oprette sit rige, så længe i lever, og så længe I lever, og så sige: Amen!
Må hans store Navn blive velsignet for evigt og til al evighed.,
velsignet og rost, herliggjort og ophøjet, lovprist og hædret, tilbedt og rost være navnet på den hellige, Velsignet være han, ud over alle de velsignelser og salmer, ros og trøst, der nogensinde tales i verden; og sig, Amen.
Må der være rigelig Fred fra himlen og liv for os og for hele Israel; og sig, Amen.
Den, der skaber fred i sine himmelske højder, må han skabe fred for os og for hele Israel; og sig, Amen.,

Betydningen af Kaddish

efter at Have læst oversættelsen af Kaddish Bøn, man bør indse, at, selv om Jødisk Lov kræver, at Kaddish reciteret i løbet af de første 11 måneder efter død af en elsket en, som er foreskrevet sørgende, og på hver årsdag for døden “Yahrtzeit”), og efter sædvane i den Stat, Israel af alle Jøder på den Tiende dag i Tevet (“Yom HaKaddish HaKlali”)der er ingen henvisning, ikke et ord selv, om døden i bøn.,

tema for Kaddish er snarere, Storhed G-d, Der gennemfører hele universet, og især hans mest foretrukne skabning, det enkelte menneske, med omhyggelig overvågning. I denne bøn beder vi også om fred-fra tilsyneladende den eneste, der kan garantere det-fred mellem nationer, fred mellem enkeltpersoner og ro i sindet.

paradoksalt nok er dette faktisk den eneste sande komfort i tilfælde af tab af en elsket., Det vil sige at være i stand til at se det elskede individs Bortgang fra det perspektiv, at denne persons sjæl blev samlet i, så at sige, af den, der havde leveret den i første omgang.

som rabbiner Meirs store hustru, beruriah, trøstede hendes mand efter deres to sønners død med ord i denne retning: “en sjæl kan sammenlignes med et objekt, som blev givet os-til hver enkelt person, til hans eller hendes forældre og kære, for at beskytte og våge over i en begrænset periode. Når tiden er inde til at genstanden skal returneres til dens retmæssige ejer, bør vi så ikke være villige til at returnere den?, Med hensyn til vores sønner, lad os derfor betragte sagen som ‘ L-rd gav, og L-rd tog tilbage, må navnet på L-rd blive velsignet!'”