Ak dårlig Yorick Betydning

Definition: fra Hamlet; henviser til menneskets flygtige natur.

udtrykket alas poor Yorick henviser til kortheden i det menneskelige liv. Det kommer fra Shakespeares Hamlet, og den scene, hvor den vises, er en af Shakespeares mest berømte passager.

Oprindelse af Alas Poor Yorick

i akt 5, Scene I af Hamlet, Hamlet taler med en gravgraver. Graveren henter et kranium og siger, at det har været der i 23 år., Hamlet spørger, hvem det tilhørte, og graveren siger, at det hørte til Yorick, hofnarren og barndom ven af Hamlet.

Hamlet skriger,

Ak, stakkels Yorick! Jeg kendte ham, Horatio: en fyr af uendelig spøg, af mest fremragende fantasi; han har båret mig på ryggen tusind gange; og nu, hvor afskyet i min fantasi er det! Min kløft fælger på den. Her hang de læber, som jeg har kysset, jeg ved ikke, hvor ofte. Hvor er dine gibes nu? dine gambols? dine sange?, dine glimt af lystighed, der plejer at sætte bordet på et brøl?

desværre dårlig Yorick på moderne engelsk

engelsktalende bruger ikke AK, dårlig Yorick! som et idiom eller standalone sætning. Måske den eneste gang en engelsktalende ville sige AK, stakkels Yorick! er i forhold til Hamlet.,

Men, vi var i stand til at finde et eksempel fra New York Times at bruge bindestreg ak-dårlig-Yorick som et adjektiv:

  • Men fordi serien af minutter form af ændringer fra indpakket til uindpakkede er uundgåelig, arbejdet er konsekvenserne var tragiske nyheder for alle ak-dårlig-Yorick øjeblik af stor dramatik.

denne brug er usædvanlig, selvom forbindelsen til teatret er tydelig her. Derudover nævner udtrykket ikke eksplicit Shakespeare.

resum.

udtrykket AK, poor Yorick er en erklæring fra Shakespeares Hamlet., It refers to the fleeting nature of human life.