Pronoms dirigerer vs pronoms indirects

Share / Tweet / Pin Mig!

Direkte objekter og indirekte objekter kan være vanskelige at forstå og bruge, men det er vigtigt at kende forskellen for at tale og skrive fransk korrekt. Her er nogle tip, der hjælper dig med at finde ud af, hvilken type objekt du har at gøre med.,

objekt er et substantiv

når objektet er et substantiv, er det et spørgsmål om, hvorvidt der er en præposition, og i bekræftende fald hvilken?

1) ingen præposition foran substantivet = substantivet er direkte objekt …

Je vois tes enfants. jeg ser dine børn.
Il fait le gâteau. han laver kagen.

… og kan erstattes af et direkte objekt pronomen.

Je les vois. jeg ser dem.
Il le fait., han gør det.

2) præpositionen à går forud for en animere navneord = substantiv er indirekte objekt …

Je parle à tes enfants. jeg taler med dine børn.
Il t .l .phone son son grand-p .re. han kalder sin bedstefar.

… og kan erstattes af et indirekte objekt pronomen.

Je leur parle. jeg taler til dem.
Il lui t .l .phone., han ringer til ham.

obs : Når à efterfølges af en livløs navneord, det kan ikke erstattes af et objekt pronomen. De forskellige typer pronomen, det kan erstattes af, vil blive behandlet i en fremtidig lektion.

3) Det præpositionen pour går forud for en animere navneord, hvem der er modtageren af handlingen i verbet (og dermed hæld betyder “for den fordel, som en gave til”) = substantiv er indirekte objekt …

Il fait le gâteau hæld Élise., han laver kagen til Elise.
Jeg køber tøj til børn. Jeg køber tøj til børnene

… og kan erstattes af et indirekte objekt pronomen.

han gør ham kagen. han laver kagen til hende.
Jeg køber dem tøj. Jeg køber tøj til dem.,

opmærksomhed :

A) når pour betyder “På vegne af” et animeret substantiv, erstattes substantivet med et stresset pronomen.

J ‘ ACH .te des titres pour mes klienter. Jeg køber lager på vegne af mine kunder.
> J’achète des titres hæld eux. > Jeg køber lager på vegne af dem.,

b) Når hældning efterfølges af et livløst substantiv, kan det kun erstattes af et stresset pronomen eller ubestemt demonstrerende pronomen.4) et andet præposition går forud for substantivet = substantivet er genstand for præpositionen og kan ikke erstattes af et objektpronomen. Dette vil blive forklaret yderligere i en fremtidig lektion.

franske præpositioner French engelske præpositioner

spørgsmålet om præpositioner kan være virkelig vanskeligt, fordi de ofte ikke er ens på fransk og engelsk., Så det er den franske brug, der dikterer, om du har at gøre med et direkte objekt eller et indirekte objekt på fransk.

Par exemple …

fransk engelsk
Nous écoutons nr mères. vi lytter til vores mødre.

Der er en præposition på engelsk, hvilket gør “mødre” til et indirekte objekt. Der er dog ingen præposition på fransk, så mresres et direkte objekt. Derfor erstattes det af et direkte objekt pronomen:

Nous les écoutons., Vi lytter til dem.

dette går også den anden vej.

fransk engelsk
Nous téléphonons à nos mères. vi kalder vores mødre.

Her, mères er en indirekte objekt og skal erstattes af et indirekte objekt pronomen, selv om “mødre” er direkte:

Nous leur téléphonons. Vi kalder dem.,

objekt er et pronomen

Når objektet allerede er et pronomen, er opgaven endnu mere kompliceret, fordi der ikke er nogen preposition, der giver dig et tip. Mens tredje person pronominer har forskellige former, afhængigt af om de er direkte (le, la, les) eller indirekte (lui, leur), første og anden person, der direkte og indirekte pronominer er identiske (mig, nous, te, vous).

så når du skal finde ud af, hvilken du har at gøre med, skal du overveje verbet for at afgøre, om det kræver en præposition, og i bekræftende fald hvilken., Gå derefter tilbage til de fire scenarier i begyndelsen af denne lektion. Dette sæt lister kan hjælpe: verb med præpositioner.

Object pronomen Quui?Thinker

tror du har fået det? Test dig selv på direkte og indirekte objekt pronominer med disse fill-in-the-blanks øvelser:

  • Planer pour ce soir
  • Une situation embarassante

Bemærk: Du skal være logget ind på dine Fremskridt med Lovløse fransk-konto for at tage denne test. Hvis du ikke har en, tilmeld dig-det er gratis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!