Mariehøns og Mary

– Besvaret af Far, Johann Roten, S. M.

Q: Er mariehøns eller dame biller opkaldt efter Jomfru Maria?

A: marihøne og dens symbolik er ikke udelukkende knyttet til Vor Frue. Denne mest poetiske af alle insekter har en række Navne, der ikke er forbundet med Mary. I nogle kulturer mariehøne er assimileret til kylling og kaldet puolette du Bon Dieu ” (på (fransk), gallineta de la Mare de Deu (catalansk),eller pola, pula (italiensk), eller der henvises til duen, palomella (italiensk), og cucusor (Rumænsk)., Engelsk kultur kender et alternativt navn, der assimilerer marihøne med koen: det bliver lady co.eller co. lady. Andre varianter er: porceletto de S. Lucia (grisling), pecorella della Madonna (får), Herrgottsmückel (insekt), Maikatt (kat).

det er rigtigt, at de fleste af disse navne–mønstret efter velkendte husdyr og dermed antyder fortrolighed og kærlig relation–er forbundet med enten Gud selv eller Den Hellige Jomfru, som i ladybug og Herrgottsk .fer. Den mariehøne bruges som en egenskab af det guddommelige, og ofte spiller rollen som en budbringer eller Guds tjener., Mariehøne etablerer en forbindelse med himlen, som er tydeligt i mange børns rim, for eksempel, “Barbelote, barbelote, monte au ciel, / Garde-moi une sted auprès du bon Dieu.”(flyve-flyve til himlen for at gøre et sted for mig…)

en række kulturer skaber denne forbindelse mellem mariehøne og Gud og / eller Hellige Maria. Lady bug kaldes boarina del Signor (hyrdinde af Kristus, i nogle regioner af Italien og Sverige), Indragopa (Sanscrit, hvilket betyder, Indra ‘s shepherd’) eller Jungfru Marias nyckelpiga (svensk: Our Lady ‘ s tjener med ansvar for nøgler) og arca de Dios (spansk: Guds ark).,

ifølge nogle forfattere (Mannhardt, Riegler) peger dette på en førkristen oprindelse, hvor ‘lady bug’ var symbolet på en eller flere guddommeligheder. Kristen Tro og kultur assimilerede disse symboler, omdøbte dem og gav dem en ny (nogle gange ikke så ny!) indhold.

mariehøne er den foretrukne lille væsen af Vor Frue. Det lever under hendes beskyttelse. At dræbe en mariehøne betyder at vrede Vor Frue i ni dage. Ladybug er en bringer af gaver. Det bringer olie til Jesus, vin til Maria og brød til Gud Faderen., Det er især bringer af gode ting til mennesker: tøj og gryder og juveler. Disse gaver er normalt i guld, dermed også navnet ‘goldie bird’ for mariehøne i dele af England. Marihøne bringer børn og kaldes derfor ‘lille jordemoder’ (commaruccia) i nogle regioner i Italien. Der er også en relation mellem marihøne og solen. I flere europæiske kulturer kaldes det lille insekt ‘solens barn’ eller ‘lille sol’ og står for solrigt vejr., Flyvevejledning fortolkes som vejrudsigter og som orakler i hjertesager: “Flyv hvor manden er fundet, Jeg elsker det bedste.”

mariehøne er en porta fortuna eller charme (held og lykke) og sidst men ikke mindst et symbol på sjælen. I sidstnævnte kapacitet kaldes marihøne anima della Madona (Vor Frues sjæl) eller anima del paradiso. Skulle nogen have ulykken at dræbe insektet, ville han eller hun dø allerede næste dag.

forbindelsen med Our Lady er derfor ikke en eksklusiv., Fejlen blev assimileret med Maria sandsynligvis i et forsøg på at døbe den og gøre den Kristen uden at fratage den sit kontor som guddommelig budbringer.