Sténographie

en Chine impériale, les commis utilisaient une forme abrégée et très cursive de caractères chinois pour enregistrer les procédures judiciaires et les aveux criminels. Ces enregistrements ont été utilisés pour créer des transcriptions plus formelles., L’une des pierres angulaires des procédures judiciaires impériales était que tous les aveux devaient être reconnus par la signature, le sceau personnel ou l’empreinte du pouce de l’accusé, ce qui nécessitait une écriture rapide. Des Versions de cette technique ont survécu dans les professions cléricales jusqu’à nos jours, et influencées par les méthodes sténographiques occidentales, de nouvelles méthodes ont été inventées.

Europe et Amérique du NordModifier

un intérêt pour la sténographie ou « short-writing » s’est développé vers la fin du XVIe siècle en Angleterre., En 1588, Timothy Bright publie son Characterie; un Arte de shorte, Swifte et Secrete Writing by Character qui introduit un système avec 500 symboles arbitraires représentant chacun un mot. Le livre de Bright a été suivi par un certain nombre d’autres, dont The Writing Schoolemaster de Peter Bales en 1590, Art of Sténography de John Willis en 1602, an abbreviation of writing by character D’Edmond Willis en 1618 et Short Writing de Thomas Shelton en 1626 (réédité plus tard sous forme de logiciel D’édition microscopique).,

Le système de Shelton est devenu très populaire et est bien connu parce qu’il a été utilisé par Samuel Pepys pour son journal et pour beaucoup de ses papiers officiels, tels que ses livres de copie de lettres. Il a également été utilisé par Sir Isaac Newton dans certains de ses carnets. Shelton emprunta beaucoup à ses prédécesseurs, en particulier Edmond Willis. Chaque consonne était représentée par un symbole arbitraire mais simple, tandis que les cinq voyelles étaient représentées par les positions relatives des consonnes environnantes., Ainsi, le symbole de B avec le symbole de T dessiné directement au-dessus représentait « bat », tandis que B avec T en dessous signifiait « mais »; en haut à droite représentait « e », au milieu à droite « i » et en bas à droite « o ». Une voyelle à la fin d’un mot était représentée par un point dans la position appropriée, tandis qu’il y avait des symboles supplémentaires pour les voyelles initiales. Ce système de base a été complété par d’autres symboles représentant des préfixes et des suffixes communs.,

un inconvénient du système de Shelton était qu’il n’y avait aucun moyen de distinguer les voyelles longues et courtes ou les diphtongues; la séquence b-a-t pourrait donc signifier « chauve-souris », ou « appât », ou « bate », tandis que b-o-t pourrait signifier « botte », ou « acheté », ou « bateau ». Le lecteur devait utiliser le contexte pour déterminer quelle alternative était censée. Le principal avantage du système est qu’il est facile à apprendre et à utiliser. Il était populaire, et sous les deux titres de Short Writing et Tachygraphy, Le Livre de Shelton a connu plus de 20 éditions entre 1626 et 1710.,

Les principaux rivaux de Shelton étaient Theophilus Metcalfe’s stenography or Short Writing (1633), qui en était à sa « 55e édition » en 1721, et Jeremiah Rich’s system of 1654, publié sous divers titres, dont the penns dexterity compleated (1669). D’autre part, l’anglais abrégée système créateur du 17ème siècle a été de William Mason (fl. 1672-1709) qui publia Arts Advancement en 1682.,

la sténographie géométrique moderne a été introduite avec la nouvelle sténographie universelle de John Byrom de 1720. Samuel Taylor a publié un système similaire en 1786, le premier système de sténographie Anglais à être utilisé partout dans le monde anglophone. Thomas Gurney a publié la Brachygraphie au milieu du 18ème siècle. En 1834 en Allemagne, Franz Xaver Gabelsberger a publié son sténographie Gabelsberger., Gabelsberger a basé sa sténographie sur les formes utilisées dans l’écriture cursive allemande plutôt que sur les formes géométriques qui étaient courantes dans la tradition sténographique anglaise.

Taylor système a été remplacé par Pitman abréviation, d’abord introduit en 1837 par le professeur d’anglais Sir Isaac Pitman, et l’amélioration de nombreuses fois depuis., Le système de Pitman a été utilisé partout dans le monde anglophone et a été adapté à de nombreuses autres langues, y compris le Latin. Le système de Pitman utilise une orthographe phonémique. Pour cette raison, il est parfois connu sous le nom de phonographie, ce qui signifie « écriture sonore » en grec. L’une des raisons pour lesquelles ce système permet une transcription rapide est que les voyelles sont facultatives lorsque seules les consonnes sont nécessaires pour déterminer un mot. La disponibilité d’une gamme complète de symboles de voyelles, cependant, rend l’exactitude possible., Le frère D’Isaac, Benn Pitman, qui vivait à Cincinnati, Ohio, était responsable de l’introduction de la méthode en Amérique. Le record d’écriture rapide avec la sténographie de Pitman est de 350 wpm lors d’un test de deux minutes par Nathan Behrin en 1922.

Nathan Behrin a écrit sur Pitman sténographie en 1914:

le chercheur après la grande vitesse devrait se consacrer à l’obtention d’une maîtrise approfondie des principes de son système de sténographie. Ce n’est que lorsque la capacité d’écrire des sténographies sans hésitation mentale a été acquise que la pratique de la vitesse devrait commencer.,

un étudiant observant la prise de notes d’un sténographe expérimenté sera frappé d’admiration devant la douceur de l’écriture et la parfaite régularité des contours. Une excellente méthode de pratique pour une installation similaire consiste à copier une sélection phrase par phrase jusqu’à ce que le tout soit mémorisé, puis à l’écrire encore et encore.

toutes les notes prises à n’importe quelle vitesse doivent être strictement comparées à la matière imprimée. On constatera alors que beaucoup de mots sont pris pour d’autres à cause des formes qu’ils prennent lorsqu’ils sont écrits sous pression., La plupart d’entre eux peuvent être évités par une attention particulière à l’écriture. L’expérience seule autorisera tout écart par rapport aux formulaires du livre de texte.

le phrasé devrait être fait avec parcimonie sur des sujets inconnus. Mais sur une question familière, l’étudiant doit toujours être attentif aux opportunités de gagner du temps et des efforts en utilisant les principes d’intersection, d’élimination des consonnes et de jonction des mots d’occurrence fréquente.

rien de moins qu’une précision absolue ne devrait satisfaire l’élève. Les contours contradictoires doivent être soigneusement distingués., Lorsque les mots peuvent être distingués soit par l’insertion de voyelles, soit par le changement d’un des contours, ce dernier devrait toujours être la méthode employée; les voyelles devraient être librement insérées dans la mesure du possible. Le sens de la matière doit être soigneusement préservé par la ponctuation des notes, indiquant l’arrêt complet et laissant des espaces dans les notes entre les phrases.

la meilleure question de la pratique de début pour la vitesse pour l’étudiant se trouve dans les livres de dictée compilés par les éditeurs du système., Dans un premier temps, la dictée doit être lente pour permettre de faire des contours soigneux. Progressivement, la vitesse devrait être augmentée jusqu’à ce que l’étudiant soit obligé de s’efforcer de suivre le rythme du lecteur; et parfois de courtes rafales de vitesse devraient être tentées pour tester les progrès de l’écrivain.

L’étudiant ambitieux de réussir s’efforcera de se familiariser avec toutes les questions relatives à la sténographie. En lisant les magazines sténographiques, il restera en contact avec les derniers développements de l’art., L’installation dans la lecture de la sténographie sera également acquise en lisant les planches de sténographie dans ces magazines. Pour comparaison et suggestion, il étudiera les notes en fac-similé de sténographes pratiques. Il va négliger aucune occasion de s’améliorer dans l’utilisation de son art. Et enfin, il rejoindra une société de sténographie où il entrera en contact avec d’autres sténographes qui s’efforcent d’atteindre le même objectif que lui.,

aux États-Unis et dans d’autres régions du monde, il a été largement remplacé par Gregg sténographie, qui a été publié pour la première fois en 1888 par John Robert Gregg. Ce système a été influencé par les formes d’écriture manuscrite que Gabelsberger avait introduites. La sténographie de Gregg, comme celle de Pitman, est phonétique, mais a la simplicité d’être « Ligne de lumière. »Le système de Pitman utilise des traits épais et fins pour distinguer les sons connexes, tandis que celui de Gregg n’utilise que des traits fins et fait certaines des mêmes distinctions par la longueur du trait., En fait, Gregg revendiqua la paternité conjointe dans un autre système de sténographie publié sous forme de pamphlet par un certain Thomas Stratford Malone; Malone, cependant, revendiqua la paternité unique et une bataille juridique s’ensuivit. Les deux systèmes utilisent des symboles très similaires, sinon identiques; cependant, ces symboles sont utilisés pour représenter des sons différents. Par exemple, à la page 10 du manuel se trouve le mot d I m « dim »; cependant, dans le système Gregg, l’orthographe signifierait en fait n u K ou « nook ».,

JapanEdit

notre sténographie de stylo japonais a commencé en 1882, transplanté du système américain Pitman-Graham. La théorie géométrique a une grande influence au Japon. Mais les mouvements D’écriture japonais ont donné une certaine influence à notre sténographie. Nous sommes fiers d’avoir atteint la vitesse la plus élevée dans la capture de mots parlés avec un stylo. Les principaux systèmes de sténographie sont Shuugiin, Sangiin, Nakane et Waseda . Y compris un système de sténographie de machine, Sokutaipu, nous avons 5 principaux systèmes de sténographie maintenant. L’Association japonaise de sténographie compte aujourd’hui 1 000 membres.,

— Tsuguo Kaneko

Il existe plusieurs autres abréviations de stylo en usage (Ishimura, Iwamura, Kumassaki, Kotani et Nissokuken), ce qui conduit à un total de neuf abréviations de stylo en usage. En outre, il existe le raccourci Yamane pen (d’importance inconnue) et trois systèmes de raccourcis machine (Speed Waapuro, Caver et Hayatokun ou sokutaipu). Les raccourcis de la machine ont acquis un certain ascendant sur les raccourcis du stylo.,

les systèmes de sténographie Japonais (sténographie « sokki » ou « sokkidou ») utilisent généralement une approche syllabique, un peu comme le système d’écriture commun pour le japonais (qui a en fait deux Syllabaires dans l’usage quotidien). Il existe plusieurs systèmes semi-cursifs. La plupart suivent une direction d’écriture de gauche à droite, de haut en bas. Plusieurs systèmes incorporent une boucle dans de nombreux traits, donnant l’apparence de Gregg, Graham ou cross raccourci éclectique sans réellement fonctionner comme eux., Les traits du système Kotani (aka Same-Voyel-Same-Direction ou SVSD ou V-type) se croisent fréquemment et forment ainsi des boucles.

le japonais a également sa propre forme cursive d’écriture des caractères kanji, dont le plus extrêmement simplifié est connu sous le nom de Sōsho.,

Les deux syllabaires japonais sont eux-mêmes adaptés des caractères chinois (les deux Syllabaires, katakana et hiragana, sont utilisés quotidiennement aux côtés des caractères chinois appelés kanji; les kanji, développés parallèlement aux caractères chinois, ont leurs propres idiosyncrasies, mais les idéogrammes chinois et japonais sont largement compréhensibles, même si leur utilisation dans les langues ne sont pas les mêmes.)

avant L’ère Meiji, le japonais n’avait pas sa propre sténographie (les kanji avaient leurs propres formes abrégées empruntées à la Chine)., Takusari Kooki a été le premier à donner des cours dans une nouvelle sténographie Non idéographique de style occidental de sa propre conception, l’accent étant mis sur le non idéographique et le nouveau. Ce fut le premier système de sténographie adapté à l’écriture phonétique Japonaise, tous les autres systèmes antérieurs étant basés sur l’idée d’une écriture idéographique sémantique entière ou partielle comme celle utilisée dans les caractères chinois, et l’approche phonétique étant principalement périphérique à l’écriture en général. (Encore aujourd’hui, l’écriture japonaise utilise les Syllabaires pour prononcer ou épeler des mots, ou pour indiquer des mots grammaticaux., Les Furigana sont écrits à côté des kanji, ou caractères chinois, pour indiquer leur prononciation, en particulier dans les publications pour mineurs. Les Furigana sont généralement écrits en utilisant le syllabaire hiragana; les mots étrangers peuvent ne pas avoir de forme kanji et sont orthographiés en utilisant le katakana.)

Les nouveaux sokki ont été utilisés pour translittérer le théâtre populaire de contes vernaculaires (yose) de l’époque. Cela a conduit à une industrie florissante de sokkibon (livres sténographiques)., La disponibilité immédiate des histoires sous forme de livre, et des taux d’alphabétisation plus élevés (que l’industrie même de sokkibon peut avoir contribué à créer, en raison de ces classiques oraux qui étaient déjà connus de la plupart des gens) peuvent également avoir contribué à tuer le théâtre yose, car les gens n’avaient plus besoin de voir les histoires, Sokkibon a également permis à toute une série de ce qui était auparavant principalement des techniques rhétoriques et narratives orales d’être écrites, telles que l’imitation du dialecte dans les conversations (que l’on retrouve dans la littérature gensaku plus ancienne; mais la littérature gensaku utilisait un langage écrit conventionnel entre les conversations).