le sanskrit, qui signifie « perfectionné » ou « raffiné », est l’une des plus anciennes, sinon la plus ancienne, de toutes les langues humaines attestées. Il appartient à la branche Indo-aryenne de la famille Indo-européenne. La forme la plus ancienne du sanskrit est le sanskrit védique qui remonte au 2ème millénaire avant notre ère. Connu comme « la mère de toutes les langues », le sanskrit est la langue classique dominante du sous-continent indien et l’une des 22 langues officielles de l’Inde., C’est aussi la langue liturgique de L’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. Les érudits distinguent entre le sanskrit védique et son descendant, le sanskrit classique, cependant, ces deux variétés sont très similaires et diffèrent principalement par certains points de phonologie, de grammaire et de vocabulaire. À l’origine, le Sanskrit n’était pas considéré comme une langue distincte, mais comme une façon raffinée de parler, un marqueur de statut et d’éducation, étudié et utilisé par les brahmanes. Il existait à côté des langues vernaculaires parlées, appelées Prakrits, qui ont ensuite évolué vers les langues Indo-aryennes modernes., Le Sanskrit a continué à être utilisé comme première langue longtemps après qu’il n’ait plus été parlé.
Situation
En Inde et en Asie du Sud-est, le Sanskrit jouit d’un statut similaire à celui du Latin et du grec dans le monde Occidental. Selon le recensement de 2001 rapporté dans Ethnologue, il est utilisé comme première langue par 14,100 en Inde et par 15,770 dans le monde, ainsi que par 194,000 comme deuxième langue en Inde. Même si elle n’est pas une langue parlée, son importance est telle qu’il est l’une des 22 langues officielles de l’Inde., En tant que partie intégrante de la tradition et de la philosophie hindoues, le Sanskrit est principalement utilisé aujourd’hui comme langue cérémonielle dans les rituels religieux hindous. est une matière obligatoire dans de nombreuses écoles.
le Sanskrit a exercé une grande influence sur toutes les langues et cultures du sous-continent indien et au-delà. Les mantras Sanskrit sont récités par des millions d’hindous et la plupart des fonctions du temple se déroulent entièrement en Sanskrit, souvent sous forme védique. Les vocabulaires des variétés de prestige des langues indiennes, telles que L’Hindi, le Bengali, le Gujarati et le Marathi, sont fortement Sanskritisés.,
Il y a eu des tentatives récentes pour faire revivre le sanskrit en tant que langue parlée afin que la riche littérature sanskrite puisse devenir accessible à tous. Le Conseil central de l’enseignement secondaire de l’Inde a fait du Sanskrit une troisième langue dans les écoles sous sa juridiction. Dans ces écoles, l’étude du Sanskrit est obligatoire pour les classes 5 à 8. Une option entre le sanskrit et L’Hindi existe pour les classes 9 et 10. De nombreuses organisations organisent des ateliers « parler Sanskrit » pour populariser la langue., Le Sanskrit est la langue des deux grandes épopées hindoues, Rāmāyana et Mahābhārata, lues par des gens du monde entier.
Structure
Système audio
le sanskrit classique a 48 phonèmes (le sanskrit védique en a 49). Les phonèmes sont des sons qui font une différence dans la signification des mots.
voyelles
le Sanskrit classique a les voyelles suivantes.,
| Close |
i
|
u
|
|
| Mid |
e
|
o
|
|
| Open |
a
|
Consonants
Classical Sanskrit has a large consonant inventory, although the exact number of consonants is not agreed upon., Dans le tableau ci-dessous, les consonnes à distribution limitée et celles qui se sont produites en sanskrit védique mais ont été perdues en sanskrit classique, sont données entre parenthèses. L’utilisation de grappes de consonnes est extrêmement limitée.,/td>
Grammar
The oldest surviving Sanskrit grammar is Pāṇini’s prescriptive Eight-Chapter Grammar of Classical Sanskrit, dating back to about 500 BC. His rules helped systematize Sanskrit grammar.,
le Sanskrit est une langue fortement infléchie qui utilise des préfixes, des suffixes, des infixes et des reduplications pour former des mots et représenter des catégories grammaticales. Beaucoup de ces catégories ont été perdues ou simplifiées dans les langues Indo-aryennes modernes. Il existe de nombreuses formes de sandhi. Sandhi (du mot sanskrit signifiant « joindre ») fait référence aux changements sonores qui se produisent aux limites du morphème ou du mot. Ils se produisent dans toutes les langues, par exemple, en anglais, la consonne /f/ change en /v/ avant le marqueur pluriel, par exemple, couteau – couteaux.,
noms
les noms sanskrits sont marqués pour les catégories suivantes:
- trois genres: masculin, féminin et neutre;
- trois nombres: singulier, double et pluriel;
- huit cas: nominatif, vocatif, accusatif, instrumental, Datif, Ablatif, génitif et locatif; le vocatif a une utilisation limitée;
- au moins dix déclinaisons (le le nombre exact est débattu);
- les modificateurs sont d’accord avec les noms qu’ils modifient en genre, nombre et casse.
les Verbes
Sanskrit verbes sont marqués comme suit:
- Sanskrit verbes appartiennent à dix classes.,
- Les verbes sont divisés en deux grands groupes: athématiques et thématiques.Les verbes thématiques sont appelés ainsi parce que la voyelle de thème-a-est insérée entre la tige et la fin. Les verbes thématiques ont tendance à être plus réguliers que les verbes athématiques.,
- personne: 1ère, 2ème et 3ème;
- nombre: singulier, double, pluriel;
- aspect: imparfait et perfectif
- humeur: indicative, impérative, optative;
- temps (terme inexact, puisque plus de distinctions que de temps sont exprimées): présent, parfait, aoriste, futur;
- voix: active, moyenne, passive;
ordre des mots
l’ordre habituel des mots dans les phrases sanskrites place le verbe en position finale, mais il y a moins de restrictions sur l’ordre des autres éléments de la phrase.,
vocabulaire
le vocabulaire Sanskrit se compose principalement de mots d’origine indo-européenne commune. Ils peuvent être formés par mélange et reduplication, par exemple,matara-pitara ‘mère père,’ dive-dive ‘jour après jour. »Certains mots composés peuvent être extrêmement longs.,>
Rédaction
le Sanskrit est généralement écrit dans le script Devanagari, un descendant de la Brāhmī script, bien que d’autres scripts ont été utilisés et continuent à être utilisés., L’écriture Devanāgarī est également utilisée pour écrire L’Hindi, le Marathi et le népalais. Il s’agit d’un système d’écriture basé sur une syllabe dans lequel chaque syllabe se compose d’une consonne plus une voyelle inhérente /ə/. Les voyelles sont écrites différemment, selon qu’elles sont indépendantes ou suivent une consonne. Devanagari est écrit de gauche à droite. Les phrases sont séparées par des lignes verticales.,
Il existe plusieurs systèmes de translittération pour écrire le Sanskrit avec l’écriture latine, les schémas de translittération suivants sont les plus couramment utilisés:
- IAST (International Alphabet of Sanskrit Translitteration), la norme académique qui inclut les diacritiques;
- Harvard-Kyoto;
- ITRANS, largement utilisé sur Internet.
regardez L’Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l’homme en sanskrit en Devanagari et en IAST translittération de Omniglot).
le Saviez-Vous?,
mots sanscrits en anglais
Le vocabulaire sanscrit a non seulement influencé les langues de l’Inde et de L’Asie du Sud-Est, mais a également enrichi de nombreuses langues européennes, y compris l’anglais.,ul vers l’universel)
Laisser un commentaire