salutations et Adieux espagnols: le Guide Ultime (y compris L’argot de 19 Pays)

 » Comment dites-vous bonjour en espagnol? »

Eh bien, hola. Mais si seulement c’était vraiment aussi simple. Pensez-y – à quelle fréquence utilisez-vous vraiment « bonjour” en anglais?

Il y a un million de façons différentes de dire bonjour en espagnol, tout comme en anglais., Et chacun est utilisé dans des situations légèrement différentes. En utilisant ce guide de salutations espagnoles, vous ne connaîtrez pas seulement les mots, mais quand les utiliser et quand ne pas le faire. Vous saurez aussi dire au revoir en espagnol, ce qui est beaucoup plus simple. Nous avons empilé ce guide avec une poignée d’exemples de situations pour vous assurer que vous « l’obtenez”.

de plus, à la fin du post, nous avons une section d’argot où nous couvrons comment dire « quoi de neuf” dans l’argot local pour dix-neuf pays hispanophones.,

Salutations de base en espagnol

Il existe de nombreuses façons de saluer quelqu’un en espagnol, mais 99% du temps, vous utiliserez l’un des huit ci-dessous.

¿Qué tal?
Il s’agit d’une salutation informelle et vous pouvez l’utiliser avec vos amis et votre famille à tout moment. C’est une sorte de universel « qu’est-ce?”.,

Buenos días
c’est une façon très formelle de saluer quelqu’un que vous ne connaissez pas ou quelqu’un que vous respectez beaucoup. Utiliser le matin.

Buenas tardes
Si vous entrez dans une réunion d’affaires à 2:00 pm, vous devriez utiliser Totalement cette salutation. C’est la salutation formelle de l’après-midi (ce serait très bizarre de dire bonjour à un ami, n’est-ce pas?)

Buenas noches
comme buenos días et buenas tardes, c’est une salutation formelle. Vous utilisez cette nuit. C’est en quelque sorte l’équivalent de « bonsoir” en anglais – Ceci est juste utilisé comme salutation cependant. Pour dire « bonne nuit” (par ex., lorsque vous allez dormir), vous utiliseriez généralement  » descansa « (cela signifie essentiellement,” repos », du verbe descansar).

Buenas
dites-vous habituellement « matin » au lieu de”Bonjour »? si vous le faites, vous allez utiliser cette salutation beaucoup. Il a le même contexte et vous pouvez l’utiliser à tout moment de la journée.

¿Cómo estás?
c’est une façon informelle de demander à quelqu’un comment ils sont ou comment ils se sentent. Si vous voulez être plus formel, vous pouvez laisser tomber le S et aller avec « ¿cómo está? »

¿Cómo vas?
Ceci est une autre façon informelle de dire comment allez-vous, il est également similaire à ¿Qué tal?,

OK, couvrons quelques exemples de situations, ce que vous utiliseriez dans chaque cas et pourquoi.

Situation: dans un café

Imaginez que vous êtes dans un café et que vous entrez, et reconnaissez un vieil ami à vous assis dans le coin. Vous marchez, et dire ¿¿qué tal?

explication: parce que vous êtes déjà amis, utiliser « buenas » est beaucoup trop formel. Vous pourriez aussi dire « hola », mais c’est trop simple – entre amis, vous êtes plus susceptible d’utiliser quelque chose comme  » quoi de neuf? Je n’ai pas vu vous de temps en temps!” dans cette situation. Ainsi, nous utilisons  » ¿que tal?”.,

selon le pays dans lequel vous vous trouvez, la version argotique locale sera différente. Aller à la section argot de ce poste pour vérifier à quoi il sert où vous êtes, ou où vous vous dirigez.

Situation: rencontrer vos beaux-parents

Imaginez que vous êtes sur le point de dîner avec vos beaux-parents pour la première fois (effrayant, non?), vous serrez la main et dites…  » Buenas noches « ou » Buenas noches, ¿Cómo están?”. Lorsque la nuit est terminée, vous devriez la terminer par  » que tengan buena noche”, « Feliz noche” ou si vous prévoyez de les revoir le lendemain, « Hasta mañana » pourrait également fonctionner.,

explication: parce que vous les rencontrez pour la première fois et que vous voulez faire une bonne première impression, vous devez utiliser les choses les plus formelles. Quand vous les verrez la prochaine fois, vous pouvez utiliser « Buenas” et ce sera tout à fait bien. Sauf si vous avez une relation d’ami proche, j’éviterais d’aller moins formel que buenas.

Situation: envoyer des SMS à quelqu’un

explication: ce sont des expressions informelles et amicales pour saluer quelqu’un. Vous pouvez également suivre la conversation avec la question, Comment se passe votre journée? « ¿Cómo va tu día?”.,

pas sûr de ce qu’à apprendre par la suite?

Téléchargez le programme exact que des milliers d’étudiants de BaseLang ont utilisé pour parler couramment l’Espagnol.

télécharger le Guide maintenant!

au revoir en espagnol de base

bien qu’il existe de nombreuses façons de dire bonjour (comme vous le verrez bientôt dans la section argot), au revoir est assez simple. Hasta luego, chao, adios, hasta mañana, et c’est à peu près tout.,

Hasta luego
C’est officiel., Vous l’utilisez lorsque vous voulez dire au revoir à quelqu’un que vous verrez peut-être bientôt (ou non), mais vous ne savez pas quand.

Hasta pronto
Ceci est semi-formel. S’il y a des chances de revoir cette personne dans quelques jours, vous pouvez l’utiliser sinon il est préférable d’utiliser « hasta luego” ou même « adiós”.

Hasta mañana
Il pourrait être à la fois formel et informel. Vous pouvez l’utiliser si vous êtes totalement sûr que vous verrez cette personne le lendemain. Vous pouvez également changer l’expression de temps pour  » hasta la próxima semana « qui signifie”à la semaine prochaine »., Fondamentalement, vous pouvez utiliser le mot « hasta” avec un temps d’expression comme mois (hasta el próximo mes), año (hasta el próximo ao) ou même une journée (hasta el lunes).

Adiós
C’est informel. Nous l’utilisons principalement comme une déclaration permanente, ce qui signifie que vous ne vous attendez pas à revoir cette personne bientôt ou jamais. C’est ce que vous pouvez vous attendre à entendre d’un petit ami/petite amie si vous rompez.

Chao
C’est techniquement italien, mais il est largement utilisé comme un simple au revoir. Il est utilisé comme « paix” en anglais. Utilisé entre amis.,

nos vemos
cela signifie littéralement « nous nous voyons”, mais c’est plus utilisé quand on parle de l’avenir. Ceci est généralement utilisé si vous savez quand vous verrez la personne, et généralement c’est assez tôt.

ok, le temps pour quelques exemples:

Situation: parler au téléphone

Si vous êtes au téléphone avec un ami et que vous êtes sur le point de raccrocher l’expression la plus courante que vous pouvez utiliser est « chao”, mais si c’est une conversation plus formelle, vous feriez mieux d’utiliser « hasta luego”.

explication: Chao est extrêmement informel et vous ne voulez l’utiliser qu’avec des amis proches.,

Situation: à l’aéroport

Vous ou quelqu’un d’important pour vous partez pour quelques mois, voire des années. C’est le bon moment pour utiliser « adiós”.

explication: même si cette personne ne part pas pour toujours, il faudra un certain temps pour qu’elle soit de retour, c’est en quelque sorte un au revoir à long terme.

Situation: quitter le bureau

votre journée de travail est terminée et vous êtes sur le point de rentrer chez vous., Avant de faire cela, vous devriez dire à vos collègues à demain  » hasta mañana « ou” nos vemos mañana « et si c’est un vendredi, vous pouvez dire à lundi” hasta el lunes « ou”nos vemos el lunes ».

explication: ces expressions sont formelles et informelles, ce qui signifie que vous pouvez les utiliser avec vos amis, votre patron ou même avec quelqu’un que vous venez de rencontrer.

argot Espagnol: salutations dans 19 Pays

vous marchez dans la rue et dans le bar où vous rencontrez un ami proche. Il vous accueille avec…

1. « brooooo, quoi de neuf? »
2. « bonjour, comment allez-vous?”

ce Qui sonne mieux? Plus naturelle, normale?

en utilisant l’argot local, même juste la forme locale de  » quoi de neuf? »(répertorié pour dix-neuf pays hispanophones ci-dessous), fait une énorme différence.,

Connor m’a raconté récemment une histoire qui illustre bien cela:

« je vais au marché des fermiers tous les dimanches et je reçois la même chose du même gars chaque semaine – juste quelques légumes. Quand je suis arrivé à Medellín, Je ne savais pas mieux, et je lui ai juste donné un standard « buenas”. Mais après quelques semaines, j’ai commencé à utiliser « qué más parce » (what’s up bro), et maintenant exactement la même chose est passée de 20 000 pesos à 9 000 pesos. C’est fou comment la grande différence qu’il fait. Et c’est juste pour les trucs., Lorsque vous rencontrez des gens pour la première fois, vous les saluez dans l’argot local, cela les rend tout de suite plus à l’aise. »

alors, voici comment dire” quoi de neuf  » dans l’argot local pour dix-neuf pays hispanophones. Ce n’est pas quelque chose que nous avons gratté d’internet – nous avons parlé à un tas de vraies personnes dans chaque pays et leur avons demandé comment c’était.

argot Colombien

• ¿Qué más?
• ¿Alors qué?
• ¿Bien o non?
• ¿Bien o qué?

Si vous êtes à Medellín, vous pouvez dire « ¿qué més pues?, », comme Paisas (les gens de Medellin) utilisent  » pues « (qui signifie techniquement” bien ») presque comme un” uhhhm  » (c’est-à-dire beaucoup).

argot Vénézuélien

• ¡Épale!, ¿qué más?

l’espagnol de l’Argot

• ¿Qué tal?
• ¿Qué hay?

Chilien de l’Argot

• Hulax
• Ke talka
• Holanda

Argot Mexicain

• ¿Qué onda?
• ¡Quiubole!
• ¿Qué más?

l’Argentin Argot

• ¿Qué hacés boludo?
• ¿Cómo andás?

Bolivien Argot

• ¿Qué onda?
• ¿Cómo es?,

argot costaricien

• Quel est le dernier?
• Diay

Cubain de l’Argot

• ce Ballon?

Dominicaine Républicain de l’Argot

• ce que quoi?

Équatorien de l’Argot

• quel était le bâtard?

argot salvadorien

• Massif de quiondas?
• qui êtes-vous?

Guatémaltèque de l’Argot

• ce que la vague vous?

Hondurien de l’Argot

• ce que les pets?
• Kiubole

Nicaragua Argot

• ce que honda, chele?,

Panaméen Argot

• ¿Qué xopa?
• ¿Qué e’ lo que e’?

Paraguayen de l’Argot

• ¿Qué tal?

Péruvien de l’Argot

• ¡Habla!
• ¿Qué más?

Uruguayen de l’Argot

• ¿Qué haces gil, todo bien?
• ¿Qué haces guacho?

OK, cela le couvre. C’est à peu près tout ce dont vous aurez besoin quand il s’agit de salutations et d’adieux espagnols.