în Ajunul Crăciunului, guvernele Aliate aprobat Wilson cerere prin blocada consiliului, și în Ziua de Crăciun Hoover scris Ira Morris, ambasadorul American în Suedia, cu vestea: „este prima noastră mișcare spre hrănirea Germania.”

se părea, pentru o clipă, că spiritul anului 1914 s — a întors-două părți, încă din punct de vedere tehnic în război, depășite de umanitatea lor comună.dar, de fapt, sa întâmplat contrariul., În câteva zile, aliații europeni s-au aplecat asupra ideii și au anulat acordul înainte ca un singur kilogram de carne de porc să poată trece. Motivele exacte nu sunt cunoscute, dar nu sunt greu de imaginat: aliații, în special Franța și Marea Britanie, au fost pur și simplu prea agitați de război pentru a vedea germani, chiar copii și alți civili, ca orice altceva decât inamicul. Aceeași dorință de a pedepsi Germania a infuzat Tratatul de la Versailles, câteva luni mai târziu. între timp, mii de nemți au murit în acea iarnă, oameni care ar fi putut fi salvați dacă Wilson și Hoover au predominat., Blocada asupra produselor alimentare nu a fost ridicată până la 12 iulie 1919, după ce Germania a semnat Tratatul de la Versailles.

lecția este una simplă. Nu există îngeri mai buni care să ne învingă, de Crăciun sau în orice alt moment. Noi alegem. Nu a fost nimic predeterminat cu privire la Armistițiul de Crăciun din 1914 — sau, de altfel, extinderea blocadei din 1918., dacă povestea Crăciunului din 1914 ne amintește de importanța alegerii de a vedea dincolo de ura noastră de moment, povestea Crăciunului din 1918 ne amintește cât de greu poate fi, mai ales atunci când necesită iertare — dintre toate virtuțile, una dintre cele mai frumoase de primit și cea mai greu de oferit, dar poate cea mai importantă în această lume a noastră.Mary Elisabeth Cox este vizitatoare la Hoover Institution, cercetătoare la Oxford, postdoctorală la British Academy și autoare a cărții „Hunger in War and Peace: Women and Children in Germany, 1914-1924.,”

The Times se angajează să publice o varietate de scrisori către editor. Ne-ar plăcea să auzim ce credeți despre acest lucru sau despre oricare dintre articolele noastre. Iată câteva sfaturi. Și aici este nostru de e-mail: [email protected].

Follow The New York Times Opinia secțiune pe Facebook, Twitter (@NYTopinion) și Instagram.