gărgărițe și Maria

– răspuns de Părintele Johann Roten, S. M.

Q: sunt gărgărițe sau gândaci doamnă numit pentru Fecioara Maria?

A: gărgărița și simbolismul ei nu sunt legate exclusiv de Doamna noastră. Acest cel mai poetic dintre toate insectele are o varietate de nume care nu sunt legate de Maria. În unele culturi gărgăriță este asimilat de pui și numit puolette du Bon Dieu (franceză), gallineta de la Mare de Deu (catalană),sau pola, pula (italiană), sau se face trimitere la dove, palomella (italiană), și cucusor (Română)., Cultura engleză cunoaște un nume alternativ care asimilează gărgărița cu Vaca: devine lady cow sau cow lady. Alte variante sunt: porceletto de S. Lucia (purcel), pecorella della Madonna (oi), Herrgottsmückel (insecte), Maikatt (pisica).este adevărat că majoritatea acestor nume-modelate după animale domestice bine cunoscute și sugerând astfel familiaritate și relație iubitoare–sunt legate fie de Dumnezeu însuși, fie de Sfânta Fecioară, ca în ladybug și Herrgottskäfer. Gărgărița este folosită ca atribut al divinului și joacă frecvent rolul de mesager sau slujitor al lui Dumnezeu., Gărgăriță stabilește o legătură cu cerul, așa cum este evident în multe rime pentru copii, de exemplu, „Barbelote, barbelote, monte au ciel, / Garde-moi une locul auprès du bon Dieu.”(fly-fly la cer pentru a pregăti un loc pentru mine…o varietate de culturi fac această legătură între gărgăriță și Dumnezeu și/sau Sfânta Maria. Lady bug este numit boarina del Signor (păstoriță de Hristos, în unele regiuni din Italia și Suedia), Indragopa (Sanscrită, însemnând lui Indra shepherd) sau Jungfru Marias nyckelpiga (suedeză: Lady Nostru funcționar responsabil de chei) și arca de Dios (spaniolă: chivotul lui Dumnezeu).,potrivit unor autori (Mannhardt, Riegler), aceasta indică o origine precreștină în care „bug-ul doamnei” era simbolul uneia sau mai multor divinități. Credința și cultura creștină au asimilat aceste simbolisme, le-au redenumit și le-au dat un nou (uneori nu atât de nou!) conținut.gărgărița este creatura preferată a Maicii Domnului. Trăiește sub protecția ei. A ucide o gărgăriță înseamnă a o mânia pe Doamna noastră timp de nouă zile. Gărgărița este un aducător de cadouri. Aduce ulei lui Isus, vin Mariei și pâine lui Dumnezeu Tatăl., Este, în special, Aducătorul de lucruri bune pentru oameni: haine și vase și bijuterii. Aceste daruri sunt, de obicei, în aur, astfel, de asemenea, numele „goldie bird” pentru gărgăriță în unele părți ale Angliei. Gărgărița aduce copii și, prin urmare, este numită „mică moașă” (commaruccia) în unele regiuni din Italia. Există, de asemenea, o relație între gărgăriță și soare. În mai multe culturi europene, insecta mică este numită „copilul soarelui” sau „micul soare” și înseamnă vreme însorită., Direcțiile de zbor sunt interpretate ca prognoze meteo și ca oracole în problemele inimii: „zburați unde se găsește omul, îmi place cel mai bine.gărgărița este un porta fortuna sau farmec (noroc) și, nu în ultimul rând, un simbol al sufletului. În această ultimă calitate, gărgărița se numește anima della Madona (sufletul Maicii Domnului) sau anima del paradiso. Dacă cineva ar avea ghinionul de a ucide gândacul, el sau ea ar muri chiar a doua zi.prin urmare, legătura cu Maica Domnului nu este una exclusivă., Gândacul a fost asimilat cu Maria probabil într-un efort de a-l boteza și de a-l face creștin, fără a-l priva de funcția sa de mesager divin.